董貝父子 P 25 目錄
作者 狄更斯
①丘比德（Cupid）：羅馬神話中的愛神，他的形象是一個背生雙翼、手持弓箭的美童；因此，美麗的兒童或美少年常被稱為丘比德。 「路易……
董貝父子 P 26 目錄
作者 狄更斯
在這極為莊嚴、極為鄭重的談話過程中，董貝先生真實地透露了他心中秘密的感情。他對介入他與他兒子之間的任何人都懷着難以形容的不信任。他傲慢……
董貝父子 P 27 目錄
作者 狄更斯
「啊！親愛的奶媽！」孩子懇切地仰望着她的臉，說道，「讓我躺在弟弟的身旁吧！」 「為什麼，我的寶貝？」理查茲問道。 「啊！我覺得……
董貝父子 P 28 目錄
作者 狄更斯
「對有些人來說，捺住性子，說話溫柔，是一件很容易的事，理查茲大嫂，」蘇珊氣有些消了，回答道，「因為這時候她們的孩子受到了像王子一樣的對……
董貝父子 P 29 目錄
作者 狄更斯
嬰孩不久就花團錦簇地被抱來了；弗洛倫斯則在她靈敏的年輕警察蘇珊·尼珀的保護下，走在後面。雖然育兒室裡所有的人這時穿著的喪服顏色比上次淺……
董貝父子 P 30 目錄
作者 狄更斯
當他們從聖壇前面經過的時候，那個婚禮看上去也是索然無趣的。新娘太老了，新郎太年輕了；一位上了年紀、穿著豪華的人充當男主婚人，他只有一只……
董貝父子 P 31 目錄
作者 狄更斯
當時的氣氛連他的妹妹也受不了。她沒有作出努力來說些奉承話或東拉西扯地閒聊，而是作出極大的努力，裝出一副感到暖和的樣子。 「唔，先生……
董貝父子 P 32 目錄
作者 狄更斯
那些隨她而來的部分解凍的暫時跡象又隨她離開而消失了；冰凍重新來臨，像先前一樣寒冷與嚴酷。大家聽到奇克先生已經兩次在餐桌的末席哼着曲調，……
董貝父子 P 33 目錄
作者 狄更斯
這個時期發生的大地震，第一次震動就把整個地區都震裂了，一直達到它的中心。到處都可以看到地震留下的痕跡。房屋倒塌了；街道完全裂開和堵塞了……
董貝父子 P 34 目錄
作者 狄更斯
「啊，波利！」傑邁瑪喊道。「瞧你！你真讓我嚇了一跳！誰可曾料得到啊！進來吧，波利！你看去氣色真好！孩子們見到你準要樂瘋了，準是的，波利……
董貝父子 P 35 目錄
作者 狄更斯
小弗洛倫斯在利用這個機會方面也不落後。因為當小圖德爾們陪伴她去看毒菌和花園裡的其他新奇事物時，她和他們一起專心一意地在一個角落裡由積水……
董貝父子 P 36 目錄
作者 狄更斯
「您現在不用害怕，」老太婆仍舊緊握著她的手，說道，「跟我來。」 「我——我不認識您。您姓什麼？」弗洛倫斯問道。 「布朗太太，」……