羅亭 P 1 目錄
作者 屠格涅夫
羅亭 作者：屠格涅夫 譯序 屠格涅夫（1818-1883）是19世紀俄國文壇上享有世界聲譽的傑出作家。他文學上的成就是……
羅亭 P 2 目錄
作者 屠格涅夫
那是個靜謐的夏天早晨。太陽已經高懸在明淨的天空，可是田野裡還閃爍着露珠。甦醒不久的山谷散髮出陣陣清新的幽香。那片依然瀰漫著潮氣，尚未喧……
羅亭 P 3 目錄
作者 屠格涅夫
「您做得很對。」他說，還是沒有從馬車上下來。「因為她本人也不太相信自己說的話。不過，見到您我很高興。」 「為什麼？」 「問得太……
羅亭 P 4 目錄
作者 屠格涅夫
「是的，夫人，是她派我來的，夫人。」他回答說，把俄語的清輔音C發成了英語的塞擦音TH.「我們家太太十分希望並囑咐我一定要請您賞光，今天……
羅亭 P 5 目錄
作者 屠格涅夫
他感到潘達列夫斯基正死死盯着他的臉，這使他渾身都不自在。 「我再說一遍：您是唯物論者，僅此而已。所有的事情您只看到庸俗的那一面…………
羅亭 P 6 目錄
作者 屠格涅夫
這位比加索夫是個怪人。他仇視一切，仇視所有的人——尤其是女人，他從早到晚罵個不停，有時候罵得頗有道理，有時候又不着邊際，但他始終罵得津……
羅亭 P 7 目錄
作者 屠格涅夫
「對她們我不予評論。」比加索夫重複了一遍。「所有的小姐一般都愛裝腔作勢——她們表達感情的時候也極不自然。譬如說吧，一位小姐害怕了，或者……
羅亭 P 8 目錄
作者 屠格涅夫
達麗婭·米哈依洛芙娜微微一笑。 「這就叫再現當代生活。」比加索夫滔滔不絶地往下說。「深切同情社會問題以及諸如此類……我討厭這類漂亮……
羅亭 P 9 目錄
作者 屠格涅夫
「為了給您增添一點小小的樂趣，娜塔裡婭·阿歷克賽耶芙娜，您知道，我準備……我……這點小事……」 沃倫采夫一時語塞。 娜塔裡婭友……
羅亭 P 10 目錄
作者 屠格涅夫
「既有事實，也有基於事實的論證。」 「很好，先生，很好，不過我要告訴您，照我的看法……必要的時候我可以談我的看法，我在台爾普特大學……
羅亭 P 11 目錄
作者 屠格涅夫
「您當然明白我要說什麼，」羅亭說，語氣中流露出不由自主的但又立即加以剋制的不耐煩。「我重申一遍：假如一個人缺乏堅信不疑的原則，缺乏堅定……
羅亭 P 12 目錄
作者 屠格涅夫
「我認為，達麗婭·米哈依洛芙娜，」比加索夫忿忿然說，「對您來說，沒有真理總比沒有您那位做得一手好肉凍的廚子斯捷潘日子更好過些！請問您要……