罪與罰 P 13 目錄
作者 杜斯妥也夫斯基
①俄羅斯重量單位，一洛特等於十二 • 八克。 「我親愛的羅佳，」母親寫道，“已經有兩個多月我沒在信上和你談心了，因此我很難過，有時夜裡……
罪與罰 P 14 目錄
作者 杜斯妥也夫斯基
……
罪與罰 P 15 目錄
作者 杜斯妥也夫斯基
②俄羅斯風俗：在大門上抹柏油是對未出嫁的姑娘莫大的侮辱，表示她已失去貞操，遭受這樣的侮辱之後，就嫁不出去了。 “我已經提到，彼得 • ……
罪與罰 P 16 目錄
作者 杜斯妥也夫斯基
②聖母升天節在俄歷八月十五日，節前有兩個星期齋期，從舊曆八月一日至十五日（新曆八月十三日至二十八日）。 從拉斯科利尼科夫一開始看信起，……
罪與罰 P 17 目錄
作者 杜斯妥也夫斯基
②聖安娜勛章共有四級，這裡是指四級安娜勛章――一種無足輕重的勛章。 「....唉，媽媽，就不去說她了，上帝保佑她，她就是一個這樣的人，……
罪與罰 P 18 目錄
作者 杜斯妥也夫斯基
③指天主教耶穌會提出的口號：「目的可以證明手段是合法的」，「為了良好的目的，一切手段都是好的」（包括一切陰謀詭計、暗殺、收買等卑鄙的手……
罪與罰 P 19 目錄
作者 杜斯妥也夫斯基
「喏，請看，她已經完全喝醉了，剛纔在林蔭道上走：誰知道她是什麼人，不過不像是幹這一行的。最有可能是在什麼地方讓人灌醉了，誘騙了她...……
罪與罰 P 20 目錄
作者 杜斯妥也夫斯基
他對自己的行動感到詫異。拉祖米欣是他以前大學裡的同學。奇怪的是，拉斯科利尼科夫在大學裡的時候几乎沒有朋友，不與大家來往，不去找任何人，……
罪與罰 P 21 目錄
作者 杜斯妥也夫斯基
拉斯科利尼科夫作了個可怕的夢。他夢見了自己的童年，還是在他們那個小城裡。他只有六、七歲，在一個節日的傍晚，他和自己的父親一起在城外散步……
罪與罰 P 22 目錄
作者 杜斯妥也夫斯基
....拉斯科利尼科夫在那匹馬旁邊奔跑，他跑到前面去，看到人們怎樣抽打它的眼睛，照准它的眼睛猛抽！他哭了。他的心劇烈地跳動，淚如泉湧。……
罪與罰 P 23 目錄
作者 杜斯妥也夫斯基
他經過乾草廣場的時候，大約是九點鐘左右。所有擺攤的、頂着托盤的小販，還有在大小鋪子裡做生意的商販，全都關上店門，或者收拾起自己的貨物，……
罪與罰 P 24 目錄
作者 杜斯妥也夫斯基
他們又談起莉扎薇塔來了。談論她的時候，大學生特別高興，而且一直在笑，那軍官很感興趣地聽著，還請大學生讓這個莉扎薇塔到他那裡去，給他補內……