莎士比亞全集 《無事生非》 P 25 目錄
作者 莎士比亞
貝特麗絲 啊！我敢賭咒，我的妹妹是給他們冤枉的！ 培尼狄克 小姐，您昨天晚上跟她睡在一個床上嗎？ 貝特麗絲 那倒沒有；……
莎士比亞全集 《無事生非》 P 26 目錄
作者 莎士比亞
神父 要是照這樣好好地做去，就可以使誣衊她的人不禁哀憐她的不幸，這也未始不是好事；可是我提起這樣奇怪的辦法，卻另有更大的用意。人家聽說……
莎士比亞全集 《無事生非》 P 27 目錄
作者 莎士比亞
貝特麗絲 我的身子就算在這兒，我的心也不在這兒。您一點沒有真情。哎喲，請您還是放我走吧。 培尼狄克 貝特麗絲—— 貝特……
莎士比亞全集 《無事生非》 P 28 目錄
作者 莎士比亞
教堂司事 巡官老爺，您這樣審問是審問不出什麼結果來的；您必須叫那控訴他們的巡丁上來問話。 道格培裡 對，對，這是最迅速的方法。……
莎士比亞全集 《無事生非》 P 29 目錄
作者 莎士比亞
裡奧那托 請你停止你的勸告；把這些話送進我的耳中，就像把水倒在篩裡一樣毫無用處。不要勸我；也不要讓什麼人安慰我，除非他也遭到跟我同樣的……
莎士比亞全集 《無事生非》 P 30 目錄
作者 莎士比亞
裡奧那托 你會這樣推開我嗎？你已經殺死了我的孩子；要是你把我也殺死了，孩子，才算你是個漢子。 安東尼奧 他要把我們兩人一起殺死……
莎士比亞全集 《無事生非》 P 31 目錄
作者 莎士比亞
克勞狄奧 好，我一定奉陪就是了；讓我也可以藉此消消悶兒。 彼德羅 怎麼，你們打算喝酒去嗎？ 克勞狄奧 是的，謝謝他的好……
莎士比亞全集 《無事生非》 P 32 目錄
作者 莎士比亞
彼德羅 你們兩人得罪了誰，所以才給他們抓了起來問罪？這位聰明的巡官講的話兒太奧妙了，我聽不懂。你們犯了什麼罪？ 波拉契奧 好殿……
莎士比亞全集 《無事生非》 P 33 目錄
作者 莎士比亞
波拉契奧 不，我可以用我的靈魂發誓，她並不知情；當她向我說話的時候，她也不知道她已經做了些什麼不應該做的事；照我平常所知道，她一向都是……
莎士比亞全集 《無事生非》 P 34 目錄
作者 莎士比亞
貝特麗絲 「一會兒」已經獃過了，那麼再見吧——可是在我未去以前，讓我先問您一個明白，您跟克勞狄奧說過些什麼話？我原是為這事才來的。 ……
莎士比亞全集 《無事生非》 P 35 目錄
作者 莎士比亞
克勞狄奧 早安，列位朋友；大家各走各的路吧。 彼德羅 來，我們也去換好衣服，再到裡奧那托家裡去。 克勞狄奧 但願許門有……
莎士比亞全集 《無事生非》 P 36 目錄
作者 莎士比亞
裡奧那托 殿下，當讒言流傳的時候，她才是死的。 神父 我可以替你們解釋一切；等神聖的儀式完畢以後，我會詳細告訴你們希羅逝世的一……