莎士比亞全集 《維洛那二紳士》 P 13 目錄
作者 莎士比亞
朱利婭及露西塔上。 朱利婭 給我出個主意吧，露西塔好姑娘，你得幫幫我忙。你就像是一塊石板一樣，我的心事都清清楚楚地刻在上面；現在我用……
莎士比亞全集 《維洛那二紳士》 P 14 目錄
作者 莎士比亞
朱利婭 你要是愛我的話，請你不要懷疑他的忠心；你也應當像我一樣愛他，我才喜歡你。現在你快跟我進房去，把我在旅途中所需要的物件檢點一下。……
莎士比亞全集 《維洛那二紳士》 P 15 目錄
作者 莎士比亞
公爵 在這兒，有一位維洛那地方的姑娘，我看中了她；可是她很貞靜幽嫻，我這老頭子說的話是打不動她的心的。我已經老早忘記了求婚的那一套法子……
莎士比亞全集 《維洛那二紳士》 P 16 目錄
作者 莎士比亞
凡倫丁 與其活著受煎熬，何不一死了事？死不過是把自己放逐出自己的軀殼以外；西爾維婭已經和我合成一體，離開她就是離開我自己，這不是和死同……
莎士比亞全集 《維洛那二紳士》 P 17 目錄
作者 莎士比亞
凡倫丁 朗斯，你要是看見我那小子，叫他趕快到北城門口會我。 普洛丟斯 去，狗才，快去找他。來，凡倫丁。 凡倫丁 啊，我……
莎士比亞全集 《維洛那二紳士》 P 18 目錄
作者 莎士比亞
朗斯 是好酒她當然喜歡喝，就是她不喝我也要喝，好東西是人人喜歡的。 史比德 「第九條，她為人太隨便。」 朗斯 她不會隨……
莎士比亞全集 《維洛那二紳士》 P 19 目錄
作者 莎士比亞
公爵 現在你的好話既不能使他得益，那麼你對他的誹謗也未必對他有什麼害處，所以這件事其實是無所謂的，請你瞧在我的面上勉為其難吧。 ……
莎士比亞全集 《維洛那二紳士》 P 20 目錄
作者 莎士比亞
凡倫丁 是的，他們給我這樣的判決，我自己已經認為是一件幸事。 盜乙 你會講外國話嗎？ 凡倫丁 我因為在年輕時候就走遠路……
莎士比亞全集 《維洛那二紳士》 P 21 目錄
作者 莎士比亞
朱利婭 那就是音樂了。（樂聲起。） 旅店主 聽！聽！ 朱利婭 他也在這裡面嗎？ 旅店主 是的；可是你別閙，咱們……
莎士比亞全集 《維洛那二紳士》 P 22 目錄
作者 莎士比亞
朱利婭 （旁白）這畫像倘使是一個真人，你也一定會有一天欺騙她，使她像我一樣變成一個影子。 西爾維婭 先生，我很不願意被你當作偶……
莎士比亞全集 《維洛那二紳士》 P 23 目錄
作者 莎士比亞
朗斯攜犬上。 朗斯 一個人不走運時，自己的僕人也會像惡狗一樣反過來咬他一口。這畜生，我把它從小喂大；它的三四個兄弟姊妹落下地來眼睛還……
莎士比亞全集 《維洛那二紳士》 P 24 目錄
作者 莎士比亞
普洛丟斯 好，好，你把這戒指和這封信送去給她；那就是她住的房間。對那位小姐說，我要向她索討她所答應給我的她那幅天仙似的畫像。辦好了差使……