莎士比亞全集 《暴風雨》 P 13 目錄
作者 莎士比亞
安東尼奧：這路程是這麼長，每一步的距離都似乎在喊著， 「克拉莉貝爾怎麼還能回頭走，回到那不勒斯去呢？不要 離開突尼斯，讓西巴斯辛快清醒……
莎士比亞全集 《暴風雨》 P 14 目錄
作者 莎士比亞
愛麗兒：我要把我的工作回去報告我的主人；國王呀，安心著前去把你的孩子找尋。（下。） 第二場 島上的另一處 凱列班荷柴上……
莎士比亞全集 《暴風雨》 P 15 目錄
作者 莎士比亞
凱列班：不要折磨我，求求你！我願意趕緊把柴背回家去。 斯丹法諾：他現在寒熱發作，語無倫次，他可以嘗一嘗我瓶裡 的酒；要是他從來……
莎士比亞全集 《暴風雨》 P 16 目錄
作者 莎士比亞
特林鳩羅：憑著這個太陽起誓，這是個蠢得很的怪物；可笑我 競會害怕起他來！一個不中用的怪物！月亮裡的人，嘿！ 這個可憐的輕信的怪物！好啊……
莎士比亞全集 《暴風雨》 P 17 目錄
作者 莎士比亞
米蘭達：要是這種工作配給你做，當然它也配給我做。而且我做起來心裡更舒服一點；因為我是自己甘願，而你是被騙的。 普洛斯彼羅：（旁……
莎士比亞全集 《暴風雨》 P 18 目錄
作者 莎士比亞
斯丹法諾：別對我說；要是酒桶裡的酒完了，然後我們再喝 水；只要還有一滴酒剩著，讓我們總是喝酒吧。來，一！ 二！三！加油幹！妖怪奴才，向……
莎士比亞全集 《暴風雨》 P 19 目錄
作者 莎士比亞
特林鳩羅：我並沒有說你說謊。你頭腦昏了，連耳朵也聽不 清楚了嗎？該死的酒瓶！喝酒才把你攪得那麼昏沉沉的。 願你的怪物給牛瘟病瘟死，魔鬼……
莎士比亞全集 《暴風雨》 P 20 目錄
作者 莎士比亞
貢柴羅：天哪！我走不動啦，大王；我的老骨頭在痛。這兒的路一條直一條彎的，完全把人迷昏了！要是您不見怪，我必須休息一下。 阿隆佐……
莎士比亞全集 《暴風雨》 P 21 目錄
作者 莎士比亞
愛麗兒：你們是三個有罪的人；操縱著下界一切的天命使得那貪饞的怒海重又把你們吐了出來，把你們拋在這沒有人居住的島上，你們是不配居住在人類……
莎士比亞全集 《暴風雨》 P 22 目錄
作者 莎士比亞
普洛斯彼羅：既然我的給與和你的獲得都不是出於貿然，你就可以娶我的女兒。但在一切神聖的儀式沒有充分給你許可之前，你不能侵犯她處女的尊嚴；……
莎士比亞全集 《暴風雨》 P 23 目錄
作者 莎士比亞
刻瑞斯：告訴我，天虹，你知不知道維納斯或她的兒子是否也隨侍著天後？自從她們用詭計使我的女兒陷在幽冥的狄斯的手中以後，我已經立誓不再見她……
莎士比亞全集 《暴風雨》 P 24 目錄
作者 莎士比亞
普洛斯彼羅：王子，你看上去似乎有點驚疑的神氣。高興起來吧，我兒；我們的狂歡已經終止了。我們的這一些演員們，我曾經告訴過你，原是一群精靈……