莎士比亞全集 《暴風雨》 P 1 目錄
作者 莎士比亞
暴風雨 劇中人物 阿隆佐 那不勒斯王 西巴斯辛 阿隆佐之弟 普洛斯彼羅 舊米蘭公爵 安東尼奧 普洛斯彼羅……
莎士比亞全集 《暴風雨》 P 2 目錄
作者 莎士比亞
安東尼奧：我們的生命全然被醉漢們在作弄著。——這個大 嘴巴的惡徒！但願你倘使淹死的話，十次的波濤沖打你 的屍體！① 貢柴羅：他……
莎士比亞全集 《暴風雨》 P 3 目錄
作者 莎士比亞
普洛斯彼羅：你的母親是一位賢德的婦人，她說你是我的女兒；你的父親是米蘭的公爵，他的唯一的嗣息就是你，一位堂堂的郡主。 米蘭達：……
莎士比亞全集 《暴風雨》 P 4 目錄
作者 莎士比亞
米蘭達：為什麼那時他們不殺害我們呢？ 普洛斯彼羅：問得不錯，孩子，誰聽了我的故事都會發生這個疑問。親愛的，他們沒有這膽量，因為……
莎士比亞全集 《暴風雨》 P 5 目錄
作者 莎士比亞
普洛斯彼羅：啊，那真是我的好精靈！但是這口亂子是不是就在靠近海岸的地方呢？ 愛麗兒：就在海岸附近，主人。 普洛斯彼羅：……
莎士比亞全集 《暴風雨》 P 6 目錄
作者 莎士比亞
普洛斯彼羅：那個凱列班是一個蠢物，現在被我收留著作苦役。你當然知道得十分清楚，那時我發現你處在怎樣的苦難中，你的呻吟使得豺狠長晦，哀鳴……
莎士比亞全集 《暴風雨》 P 7 目錄
作者 莎士比亞
普洛斯彼羅：可惡的賤奴，不學一點好，壞的事情樣樣都來得，我因為看你的樣子可憐，才辛辛苦昔地教你講話，每時每刻教導你這樣那樣。那時你這野……
莎士比亞全集 《暴風雨》 P 8 目錄
作者 莎士比亞
腓迪南：天啊！她說著和我同樣的言語！唉！要是我在我的本國，在說這種言語的人們中間，我要算是最尊貴的人。 普洛斯彼羅：什麼！最尊……
莎士比亞全集 《暴風雨》 P 9 目錄
作者 莎士比亞
腓迫南：正是這樣，我的精神好像在夢裡似的，全然被束縛住了。我的父親的死亡、我自己所感覺到的軟弱無力、我的一切朋友們的喪失，以及這個將我……
莎士比亞全集 《暴風雨》 P 10 目錄
作者 莎士比亞
貢柴羅：但最奇怪的是，那簡直叫人不敢相信—— 西巴斯辛：無論是誰誇張起來總是這麼說。 貢柴羅：我們的衣服在水裡浸過之後……
莎士比亞全集 《暴風雨》 P 11 目錄
作者 莎士比亞
西巴斯辛：我們大家都曾經跪求著您改變您的意志；她自己 也處於怨恨和服從之間，猶豫不決應當遷就哪一個方面。 現在我們已經失去了您的兒子，……
莎士比亞全集 《暴風雨》 P 12 目錄
作者 莎士比亞
西巴斯辛：那麼為什麼我們的眼皮不垂下來呢？我覺得我自 己一點不想睡。 安東尼奧：我也不想睡；我的精神很興奮。他們一個一個倒 下……