這當然可以說是顧客闖下的禍，但一旦顧客因此喪生，那麼狩獵社也就難以繼續維持下去了。這就意味著僱傭片山的狩獵會社將再也不復存在。這對片山來說，比失去金錢更讓他受不了，因為，他非常懷戀這兒的戶外生活，實在捨不得離開這片給他帶來無數歡樂和刺激的土地。所以，片山把死去的大象留在原處，開車送吉姆和海倫回到營地，然後叫上自己的得力助手——當地一個叫貝巴的老練的足跡追蹤人，踏進了那片可怕的灌木林。但是，由於夜色漸濃，兩人只得暫時作罷。回到象的屍體邊，燃起篝火，靠幾塊烤象鼻肉充飢，然後在乾涸的河床中反覆挖掘，終於挖出了一些水，兩個人貪婪地喝足了水，便在那兒露宿了一夜。
第二天，片山他們將象肉分給當地的村民，其中的兩個人卻不幸遭到了昨天受傷的帶角水牛的瘋狂襲擊，當即喪生。屍體被牛蹄踏得血肉模糊，肉泥灑滿一地，慘不忍睹。片山交給他們的家族相當於三百美元的當地貨幣克瓦查，請求他們寬恕。在當地村民看來，這些錢簡直是一個天文數字，至少值幾千萬元。
自從帶角水牛被打傷以後，片山和貝巴便開始了戒菸，嗅覺已基本恢復。第三天下午，他們在一片灌木叢附近發現了受傷的帶角水牛的足跡，同時，兩人都嗅到了一股傷口化膿后的惡臭。這時，貝巴嗓子眼裡漏出一聲驚叫，片山連忙迴轉身，只見薔薇叢被衝開一道缺口，潛伏在那裡的帶角水牛忽地竄了出來，以泰山壓頂之勢俯衝而下，豬一般的雙目燃燒著憤怒的火焰。仰面倒地的片山將來福槍支撐在地上，迅速扣動了扳機。由於強烈的後座力，槍座從手握的地方斷成兩截。威力巨大的子彈穿透了水牛的心臟和肺部，然而，一心只為復仇的水牛依然豎起鋒利的雙角，就要向片山衝撞過來。正在這生死關頭，迂迴到水牛側面的貝巴舉起步槍，朝水牛延髓就是致命的一槍。臨死還欲搏一搏的水牛終於倒了下去，但片山的肋骨也著實捱了一擊。貝巴黑黑的臉膛上淌滿了汗珠，浮現出快意的笑容。他走過來，使勁拽起了還在呻吟的片山。當片山操著隱隱作痛的肋骨回到營地時，身著黑禮服的萊斯利·巴恩克斯已等待多時了……
這些回想，一瞬間象走馬燈一般掠過片山的腦際。

---

「 S· C· S的頭目之一，諾曼阿茲本在電話里說。」可以聽到弗朗西斯科的聲音。「西部非洲有項任務。雖然不是戰爭，但好像是件有趣的工作。每週一千美元的報酬，合同期兩年，生命保險三十萬美金。如果感興趣的話，請馬上到倫敦瑪布魯阿站附近的麗斯本頓飯店來。於是我馬上乘兩小時後的飛機到了倫敦。」
「你到飯店時，其它退役的僱傭軍也在了嗎？」
「對。」

---

「在飯店，是誰會見的你們？」
「是三個聲稱僱主代理人的律師打扮的人，他們是布朗格、約翰和佛連得。三人都能說一口流利的德語、法語、西班牙語和葡萄語。在合同書上簽字后，才告訴我們僱主是一個叫『赤色軍團』的組織。雖說是赤色，但是表示血的顏色，與赤色思想沒關係，據說這個組織戰鬥的最終目的是要打擊日本。我們這幫兄弟都他媽的討厭那個亞洲小國橫行霸道，所以沒有一個後悔簽訂這份合同的。他媽的日本人，我看著他們的臉就想吐，這幫『超猶太人』！
「後來我們被送上飛機，朝東部飛去，著陸時，才知道我們降落的地方是路桑哥首都防衛師團長窮巴的專用機場。
「飛機庫里堆著戰鬥服。我們換上戰鬥服后，便上了軍用卡車，被帶到二十英里外的演習場。那裡有三架中型直升飛機以及堆積如山的高射炮，火箭炮、追擊炮、機關鎗、來福槍、彈藥等等。
「我們連續猛射，一直練習到第二天傍晚。然後移到龐薩號。」弗朗西斯科答道。
「首都防衛軍的師團長窮巴和赤色軍團是什麼關係？」
「不知道。我們只是拿錢幹事。」
片山又問了半個小時，沒能從弗朗西斯科那兒得到什麼重要情報。片山用小刀挖出弗朗西斯科的腦髓送他上了西天，然後將屍體藏到了密林深處，開車回到了路桑哥。
在街道入口處附近，片山丟掉自己的車，偷了一輛停放在路旁的車。跑了一段路他又將車子停在了一個公用電話亭旁。他用內部號碼給日本大使館掛了電話。打完電話，他將車開到了位於路桑哥市東北高級坡地帶的高級住宅區。建在那裡的豪華住宅曾屬於英統治者，現在供卡美利新一代黑人統治者使用。首都路桑哥防衛師團長窮巴的官邸，擁有寬三百米、進深二百五十米左右的地盤，正房是由大理石造的三層樓白色墻壁房子。

---