旅館離街道大約有500米左右，是一座十層建築。片山首先來到英式酒吧。酒吧內燈火通明，猶如白晝一般，雖說意大利人擅長過夜生活，但此時客人已無幾個了，櫃檯後面只站著一個服務員。片山要了兩瓶小瓶裝啤酒以及夾著火腿和西紅柿的三明治，他吃完后，便來到了外面。表面看來，他是在漫不經心的散步，而實際上他是在觀察托爾夫的住宅，以及附設汽車旅館和妓女們住宿的公寓的情況，這些建築與旅館之間隔著一小片雜樹林，起著一種隱蔽的作用。
就在片山從汽車旅館返回的路上，突然從樹叢中跳出兩個人。他倆身著類似警察服的服裝，腰上插著手槍，手中握著警棍，他們向片山命令道：「站住！」
「什麼事？」片山滿不在乎地回答道。
「對不起，您是否帶有這旅館或汽車旅館的房間鑰匙。」那個年紀稍大一點的人語氣緩和地問片山。

---

「當然有。」
「那麼請讓我們看看。」兩人說著攔住了片山。
片山見此陣勢，先發制人，朝著右邊保鏢的睪丸就是一腳，接著又向左邊保鏢的顎骨猛擊一拳。這一拳可不輕，那傢伙當場就倒在地上，面部歪歪扭扭地抽搐著，似乎頸椎骨被打脫落了。另一個傢伙則彎著身，兩手捂著褲襠，當他剛要喊時，片山便又給了他的顎部兩腳，雖說死不了，但也夠受的。
片山把這兩個人拖迸了小樹林內的草叢中，警棍也扔在裡面。然後，他打開他們的槍套，奪走了裡面的米雷特手槍。他摸了摸其中一個傢伙的口袋，裡面有駕駛執照和身份證。打開一看，原來這人名叫茄哥姆。他不是警備公司的人員，而是旅館僱傭的。片山爲了使他恢復知覺，用腳踢了一下他的腰椎部。不一會兒，茄哥姆恢復了知覺，嘴裡一邊呻吟著，一邊掙扎著要逃走。片山拾起警棍，往其肩上狠狠擊去，使他臉朝下趴在地上。片山把茄哥姆的身子翻過來，以威逼的口吻問道：「你是意大利肅清同盟的人？」
「你是治安警察還是憲兵？」茄哥姆斷斷續續地發問道。
「你若不想死，就快回答我的問題。」說著片山從腰中拔出了匕首，在茄哥姆而前晃了晃。

---

「你是赤色軍團的人吧？」
「我是一個小卒子，二等兵，不知道詳情。」
「托爾夫在哪兒？」
「他，他在宿舍里。」
「宿舍現在有幾個人？」
「據我所知有十二個人。」
「宿舍里有秘密退路嗎？」片山故弄玄虛地問。
「絕對沒有，我可以發誓。」
「宿舍的人都使用什麼武器？」
「主要是手槍，其次是機關鎗和自動步槍。」
「好，辛苦你了，你先在這兒睡會兒。」說著片山用腳將他身子翻了過去，然後用刀子挖出他骨髓，殺死了他。
片山迅速回到轎車內，往他的大皮包里裝了三十顆手榴彈，微型機槍用的彈匣，又在腰上掛了十顆手榴彈。片山一切準備完畢后，便端著機槍向托爾夫的宿舍摸去。
托爾夫一家所住的宿舍是一所三層樓。片山穿過小樹林，在距那樓有七八十米左右時，便沿著建築物一邊跑，一邊向各個窗內扔手榴彈。二十幾顆手榴彈連續爆炸，這座樓幾乎成了火海一般，負了傷的人一邊開槍一邊逃到外面來。有的人竟全身被燒成火球一般。
片山一邊繞著樓跑，一邊用手榴彈和機槍收拾這些落荒而逃的傢伙們。並不時用柯爾特手槍瞄準射擊。這時，只見一個男子從樓中跌跌撞撞地爬出，他頭已燒焦，半邊臉已被燒壞。他背個大皮包，正拖著已從腹中掉下來的腸子，一邊用自動步槍射擊，一邊爬著逃命。片山從容地掏出手槍瞄準了他的右臂肘就是一槍。那人應聲臉朝天地躺在草坪上。
這時從旅館停車場那邊開過來一輛輕型敞篷賽車，上面坐著一對情侶，二人驚恐萬狀，不知所措。片山用手槍向車連發兩槍，以警告其停車。開車的男子慌忙來個急剎車，而那女子還沒等車停穩，便跳下車往回跑。開車的男子也跟著從車上跳下，大聲喊叫著逃向了那片樹林。片山躍身跳上車，發動了馬達，向有可能是托爾夫的那個男子身邊急駛過來。已倒在地上的托爾夫想舉槍射擊，他那慘重傷口的疼痛又使他不得不重新伏在地上。片山將車開到他身旁，把他那沾滿泥土的腸子塞進肚子內，然後從死屍中脫下一件上衣，充當繃帶纏在他的腰間。片山把他拖到車上，便開車奔向街口。
這時「意大利肅清同盟」的幹將們已從驚恐中清醒過來，瘋狂地向片山的車射擊。片山讓車走著z字形路線。雖然車身被打中了十幾發子彈，但最終還是逃出了街口，開到乳白色轎車旁邊。片山立即把那男人的重重的皮包以及自動步槍，還有自己的揹包和機槍移放到了轎車裡，然後把這男人移到了車後行李箱內。
他駕車飛快地離開了此地。駛向離這裡有二十多公里遠的里索湖畔的別墅區。由於是週末，所以許多別墅都是空著的，片山選中了一幢很寬敞的別墅，敲開鎖，並將車開了進去。

---