寂寞獨行俠 P 56
寂寞獨行俠
作者：大藪春彥
第56，共59。
奧納西斯用鰲腳的英語說道，臉上露出一副貓哭老鼠的表情。背後昏暗的海底深處游出一條巨大的青蛟撞上玻璃后露出蒼白色的腹部。它一轉身又消失在黑沉沉的水中。
「感謝你的照顧。」
邦彥嘴裡嘟嗓道。突然，他猛烈咳嗽吐出已凝結的血塊，好像是從肺部流出來的血。
停止咳嗽后，邦彥緊閉雙眼，忍受著劇痛，全身再次冒冷汗。他的手輕輕地從貼在胸部傷口的橡皮青上撫摸著斷裂了的肋骨。
折斷了的肋骨已經復原到原來的位置。
「醫生剛作完手術。不過那肋骨不能動，否則又要錯位。」
奧納西斯邊笑邊說，突然他又高聲問道：「支票帶來了吧？你這個江湖大盜。」
邦彥答道：「你們已經搜查了，沒有發現嗎？那麼大概是掉在海角的什麼地方了。不過，我不是什麼江湖大盜。」
「是嗎？睜開眼看看吧，這不是喬治·畢特森的像片嗎？」
奧納西斯從內兜里掏出一張照片。邦彥睜開眼睛，那是一個頭髮稀疏、臉頰鬆弛的男人頭像。
邦彥將計就計反問道：「對啊！你不是從蘇聯諜報機關搞到這張照片的嗎？」
奧納西斯油光發亮的臉忽然緊繃著，接著他又仰天大笑。
「果然你說的對，那麼你是英國外交部情報局諜報科破壞活動組組員，代號為丫z-9吧。算了，讓我們都拋開面具，坦率地交談吧。根據我的情緒好壞，既可以讓你死，也可以讓你活。」
「我有充分的時間來向你提問，而且我也庵得拷問的方法。但是從我內心而言，不願意看到你這樣優秀的殺手在拷問后就輕易地死去。蘇聯需要你這樣的勇士，如果你老實招供了，我打算讓你在雅爾塔或索契休養地慢慢療養。你可以踏上第二次人生。這也是克里姆林宮所希望的。」奧納西斯的說話聲令人肉麻。
邦彥問道：「在回答你的提問之前，想先諸教你一下，你為克里姆林宮做了些什麼？」
此時，他的頭腦已完全清醒了。
「正如你所觀察到的那樣，我正在為活躍在西歐、美國的井產主義戰士籌備活動資金。」
「你那樣地喜歡奢侈、豪華，賺的錢不知被你用去多少，把錢拿給毫不相關的他人，而不是你的情婦，你不覺得心痛嗎？」
「我和你都一樣。你是爲了金錢效忠英國，而我是爲了賺錢效忠蘇聯。克里姆林宮從我這裡榨取的，我要他們加倍償還給我。」
「這次拐騙王子和公主也是克里姆林宮策劃的嗎？」
「喂：就算是這樣吧，你真是討厭，你現在遍體鱗傷，又不能動……」
奧納西斯再次高聲大笑起來。
「王子和公主被關在蘇聯潛水艇里，你知道吧。在此之前，我已把這海峽親自測了一遍，總之，潛水艇應該隱藏在海角的某個地方。」邦彥說罷，停止了嘔吐.
「是這樣的，計劃用降落傘把贖身錢降落在公海上，然後由浮上水面的潛水艇打撈，順便告訴你一件有趣的事，潛水艇是美國造的。你還記得嗎？大約在一年前，潛入北海后不知道訊息的核潛艇諾斯拉號的事件吧。」
「裝載有導彈的……」
「就是，聽到那艘諾斯拉號隱藏在這奧納托裡海角，你不感到驚奇嗎？在接收贖身錢時，如果美國空軍出動，就向嘎納或尼斯發射導彈。豈止如此。甚至還可以發射到倫敦紐約。」
聽他說到這裡，邦彥已充分明白了，奧納西斯是以殺死自己為前提才說了這樣多的秘密的。
「與伊麗莎白·凱利·德里平一起葬身於大西洋底的七千萬美元，如果能取出的話。」
「對，蘇聯恃殊潛水艇可以隨時回收。潛水艇上裝有波音飛機飛行的航線以及遙控炸彈的遙控器，因為那不是定時炸彈。」
「是嗎！米蓮娜和皮埃爾怎麼樣啦？」
奧納西斯揉滅雪茄煙后，說道：「這位間諜已經死了，也可說是因事故死亡的。米蓮娜離死還早呢。喂！支票藏在什麼地方份決說！」
「我再問一個問題。在汽車大獎賽時，是怎徉發射馬賽拉特車的？」
「那件事嗎？很簡單。參加那次比賽的 M K S車的駕駛員和技師，由於賭博和女色被金錢難住了，而他們又急需大筆錢，因此我讓手下人在 M Ks車裡安上機關鎗。這種機關鎗使用賽路彈殼，在發射電雷管時就會燃燒盡。不會留下任何證據。因此在比賽時，根據我的遊艇發出的訊號，緊跟著馬賽拉特後面的 M Ks車的防護罩下就會射出機關鎗子彈，馬賽拉特頓時變成團火球飛向空中，而 M K S車本身也躲避不及，燃燒起來喂！這樣行了吧。」
邦彥說道：「你的錢多得發黴，為什麼一千萬法郎還那麼捨不得呢？」
奧納西斯黑黝黝的臉膛上，充滿紫色的血暈。
「住口！你們這些凡夫俗子，只要擁有生吃喝玩樂的金錢就覺得滿足了。然而我並非如此，我要一直到親手掌握世界上的全部財富，讓所有的人一個不剩的全都跪在我的面前為止。現在我是把你當成一個君子對待的，如果你老是不認真回答我的問題，我就把你作為賤人處理。只要你能夠告訴支票隱藏的地方和大英帝國派出你這個秘密諜報員參與這次事件的真正目的是什麼，那麼我就能保住你的性命。」
奧納西斯歪歪嘴，拿起嵌滿玻璃碎片的皮鞭站立起來。
「如果用這傢伙抽打你后，就是米蓮娜再見到你，她也一定會討厭你的。」
「感謝你的照顧。」
邦彥嘴裡嘟嗓道。突然，他猛烈咳嗽吐出已凝結的血塊，好像是從肺部流出來的血。
停止咳嗽后，邦彥緊閉雙眼，忍受著劇痛，全身再次冒冷汗。他的手輕輕地從貼在胸部傷口的橡皮青上撫摸著斷裂了的肋骨。
「醫生剛作完手術。不過那肋骨不能動，否則又要錯位。」
奧納西斯邊笑邊說，突然他又高聲問道：「支票帶來了吧？你這個江湖大盜。」
邦彥答道：「你們已經搜查了，沒有發現嗎？那麼大概是掉在海角的什麼地方了。不過，我不是什麼江湖大盜。」
「是嗎？睜開眼看看吧，這不是喬治·畢特森的像片嗎？」
奧納西斯從內兜里掏出一張照片。邦彥睜開眼睛，那是一個頭髮稀疏、臉頰鬆弛的男人頭像。
邦彥將計就計反問道：「對啊！你不是從蘇聯諜報機關搞到這張照片的嗎？」
奧納西斯油光發亮的臉忽然緊繃著，接著他又仰天大笑。
「果然你說的對，那麼你是英國外交部情報局諜報科破壞活動組組員，代號為丫z-9吧。算了，讓我們都拋開面具，坦率地交談吧。根據我的情緒好壞，既可以讓你死，也可以讓你活。」
「我有充分的時間來向你提問，而且我也庵得拷問的方法。但是從我內心而言，不願意看到你這樣優秀的殺手在拷問后就輕易地死去。蘇聯需要你這樣的勇士，如果你老實招供了，我打算讓你在雅爾塔或索契休養地慢慢療養。你可以踏上第二次人生。這也是克里姆林宮所希望的。」奧納西斯的說話聲令人肉麻。
此時，他的頭腦已完全清醒了。
「正如你所觀察到的那樣，我正在為活躍在西歐、美國的井產主義戰士籌備活動資金。」
「你那樣地喜歡奢侈、豪華，賺的錢不知被你用去多少，把錢拿給毫不相關的他人，而不是你的情婦，你不覺得心痛嗎？」
「我和你都一樣。你是爲了金錢效忠英國，而我是爲了賺錢效忠蘇聯。克里姆林宮從我這裡榨取的，我要他們加倍償還給我。」
「這次拐騙王子和公主也是克里姆林宮策劃的嗎？」
「喂：就算是這樣吧，你真是討厭，你現在遍體鱗傷，又不能動……」
奧納西斯再次高聲大笑起來。
「王子和公主被關在蘇聯潛水艇里，你知道吧。在此之前，我已把這海峽親自測了一遍，總之，潛水艇應該隱藏在海角的某個地方。」邦彥說罷，停止了嘔吐.
「是這樣的，計劃用降落傘把贖身錢降落在公海上，然後由浮上水面的潛水艇打撈，順便告訴你一件有趣的事，潛水艇是美國造的。你還記得嗎？大約在一年前，潛入北海后不知道訊息的核潛艇諾斯拉號的事件吧。」
「裝載有導彈的……」
「就是，聽到那艘諾斯拉號隱藏在這奧納托裡海角，你不感到驚奇嗎？在接收贖身錢時，如果美國空軍出動，就向嘎納或尼斯發射導彈。豈止如此。甚至還可以發射到倫敦紐約。」
聽他說到這裡，邦彥已充分明白了，奧納西斯是以殺死自己為前提才說了這樣多的秘密的。
「與伊麗莎白·凱利·德里平一起葬身於大西洋底的七千萬美元，如果能取出的話。」
「對，蘇聯恃殊潛水艇可以隨時回收。潛水艇上裝有波音飛機飛行的航線以及遙控炸彈的遙控器，因為那不是定時炸彈。」
「是嗎！米蓮娜和皮埃爾怎麼樣啦？」
奧納西斯揉滅雪茄煙后，說道：「這位間諜已經死了，也可說是因事故死亡的。米蓮娜離死還早呢。喂！支票藏在什麼地方份決說！」
「我再問一個問題。在汽車大獎賽時，是怎徉發射馬賽拉特車的？」
「那件事嗎？很簡單。參加那次比賽的 M K S車的駕駛員和技師，由於賭博和女色被金錢難住了，而他們又急需大筆錢，因此我讓手下人在 M Ks車裡安上機關鎗。這種機關鎗使用賽路彈殼，在發射電雷管時就會燃燒盡。不會留下任何證據。因此在比賽時，根據我的遊艇發出的訊號，緊跟著馬賽拉特後面的 M Ks車的防護罩下就會射出機關鎗子彈，馬賽拉特頓時變成團火球飛向空中，而 M K S車本身也躲避不及，燃燒起來喂！這樣行了吧。」
邦彥說道：「你的錢多得發黴，為什麼一千萬法郎還那麼捨不得呢？」
奧納西斯黑黝黝的臉膛上，充滿紫色的血暈。
「住口！你們這些凡夫俗子，只要擁有生吃喝玩樂的金錢就覺得滿足了。然而我並非如此，我要一直到親手掌握世界上的全部財富，讓所有的人一個不剩的全都跪在我的面前為止。現在我是把你當成一個君子對待的，如果你老是不認真回答我的問題，我就把你作為賤人處理。只要你能夠告訴支票隱藏的地方和大英帝國派出你這個秘密諜報員參與這次事件的真正目的是什麼，那麼我就能保住你的性命。」
奧納西斯歪歪嘴，拿起嵌滿玻璃碎片的皮鞭站立起來。
「如果用這傢伙抽打你后，就是米蓮娜再見到你，她也一定會討厭你的。」
