必死的野獸 P 13
必死的野獸
作者：大藪春彥
第13，共65。
一直為自己的失職而感到羞愧，並下決心要親自解決這件事的澈失，被一天強似一天的憤怒的火焰燒得難以忍受。當他聽到陳傳出的命令后，更加下定了復仇的決心。而知道真相的「手槍安」看著這正是一步登天立功的好機會，外出的時候總是和澈夫一起行動，專心致志地等待著邦彥的出現。
手槍自不必說，還有充足的子彈，這些總是寸步不離他的身邊。
……
一年過去了，已經到了舊曆的早春時節。
他翻譯一本美國作家的仔稿也完成了。
因為是轉手翻譯所以價錢很低。他從滿嘴謊話、精力充沛的教授那裡拿到三萬日元的稿酬，然後就抱著下一部要翻譯的美國幽默文學集中的一部迪蒙·拉尼謝的短篇集，離開了被螢光燈照得雪亮的教授辦公室。
邦彥想在發一筆橫財之後就到國外去避一避風頭，那樣的話到美國去留學是最自然的事情。爲了這個目的，翻譯美國文學作品是最能奠定基礎的。
邦彥開著不起眼的國產中型汽車，在目白車站附近停了下來。穿著和服。戴著眼鏡，牽著牧羊犬散步的邦彥的身影，從位於學習院與高田馬場之間的工廠群就可以被發現。
邦彥走在被水泥高墻所包圍，如同山谷一樣的小道上。
小道兩側，朝野水妮、湘鐵製品廠之類的工廠林立。小道上空氣污濁，機器的轟鳴震耳欲聾，被從巨大的鍊鋼爐和煙囪中冒出的黑煙所籠罩。
早上和傍晚，在這條路上出現的，除了匆匆忙忙去上
班或是下班回家的工人之外，就只有工廠的頭頭們坐著的轎車與載重的卡車組成的車流。
……
邦彥在年末的時候找了個理由，搬出了公寓，搬到了鷺宮的一棟出租的磚房裡。這棟房子。離旁邊建在小丘上的鄰近住宅較遠有兩間住房以及廚房和浴室，另外還有一個很大的貯藏室口每個月的租袋僅僅七千日元。可以說相當便宜了。
他剛搬到這裡，就馬上用偽造的身份證，買了輛很舊的王子牌轎車。
他讓有的地方已經掉了漆的車身保持原貌，卻把馬達和與之相連的汽車底盤上全部的零件全都換成了新的。
沒事的時候他就攻讀電器以及機械方面的書籍。
經過房子主人的同意，他把貯藏室改成了個修車場，在角落裡堆了各種各祥的工具和機械零件，由於需要他開始讀本來以為很難的機械學以及電波學方面的書籍，可一學起來，他才發現這就像入學考試樣，簡單得如同兒戲一般。
爲了竊聽警車的呼叫，他把車裡的普通收音機換成了一種具有特殊超短波功能的收音機，並在駕駛席下面腳夠得薦的地方放了個藏東西的盒子，用墊子蓋著，墊子與汽車裡的地板之間天衣無縫，除了他自己之外旁人不可能發現那盒子的存在。
他又把個同樣的盒子嵌在儀表板的下面，作為放槍的地方。另外他還做了個機關，可以自如地換放汽車牌照。
他在汽車的行李箱裡也設了一個隱蔽的盒子，專門放各種各樣的車牌。
每個寒氣逼人的早晨。他都穿上白色運動褲和黑色運動衫，跑到離住所三公里之外的石神井公園，邊跑還邊做蛙跳。
這一帶，稀稀落落地分佈著雜樹林，農家的茅草屋以及各種田地，留下了武藏平原的影子。
回來的路上，在結了冰的三寶寺池中間的島上，可以看到無數的野鳥鳴叫飛舞，水面不時有魚兒躍起，留下一串串波紋，倒映著美麗的朝霞。
他一般不在研究生院露面了，每天用兩個小時在家裡翻譯美國文學作品。
冷冷的平原上太陽發出悲傷的光芒，晚霞消失之後，霓虹燈便閃爍起來。每當這個時候，邦彥就拖著疲憊的身體，悠閒地出現在池袋或是新宿的街上，偶爾也稍徽喝一些酒。每月他肯定會去幾次銀座，筆挺的中山裝外雄著華貴的大衣，坐在朝新橋方向流去的河邊「抓蝴蝶」。但是，不管是他多麼喜歡的女人，不管女孩是多麼打動他的心，他也絕不會和同個女人一起玩三次以上。這樣，只站在「曼陀琳」附近就是十分危險的。那些爭風吃醋的情婦總是告密之後再追海莫及。這決不是邦彥的性格。
從陳那裡搶來的鈔票上面的號碼是沒有規律的所以他用起來很放心。
邦彥每天堅持三分鐘用空槍進行射擊練習。他還經常飛車開到神奈川縣的富岡射擊場，用新買的舒爾茲·昂德·拉茲式的小口徑來福槍進行射擊練習。四周沒有人的時候他就邊謹慎地四下張望，邊掏出他那把毛瑟槍或是那支s·w手槍，朝槍靶連射幾槍，在修正彈道的同時，也能熟悉一下槍的習性。
他養了一條牧羊犬給它起名叫喬尼。
搶奪入學金的計劃已經細到甚至連扔手套的地方都想好了。在這個計劃里，他把自已的幸福、野心甚至生命都賭上了。但是，今年這個計劃已經不可能實現了。可邦彥絕不會甘心失敗。傾注自己所有的能力，緊盯住目標，執著向前，決不退縮，在這點上邦彥是絕不會動搖的。如果願意的話，你可歲稱之為虛榮心也好、偏執狂也好、強烈的自我表現欲也好。但在邦彥的心中產生的那不祥的欲感，已經使他變成一個惡魔了。
但是，在不走運的時候就要默默地等待，如果不想行動就馬上撤下來，心平氣和地換到另一張桌子上去。這是邦彥在賭桌上得到的最大的教訓。
邦彥在明年搶奪入學金之前，決定先到別的桌子上試一試另外的賭法。
手槍自不必說，還有充足的子彈，這些總是寸步不離他的身邊。
……
一年過去了，已經到了舊曆的早春時節。
因為是轉手翻譯所以價錢很低。他從滿嘴謊話、精力充沛的教授那裡拿到三萬日元的稿酬，然後就抱著下一部要翻譯的美國幽默文學集中的一部迪蒙·拉尼謝的短篇集，離開了被螢光燈照得雪亮的教授辦公室。
邦彥想在發一筆橫財之後就到國外去避一避風頭，那樣的話到美國去留學是最自然的事情。爲了這個目的，翻譯美國文學作品是最能奠定基礎的。
邦彥開著不起眼的國產中型汽車，在目白車站附近停了下來。穿著和服。戴著眼鏡，牽著牧羊犬散步的邦彥的身影，從位於學習院與高田馬場之間的工廠群就可以被發現。
邦彥走在被水泥高墻所包圍，如同山谷一樣的小道上。
小道兩側，朝野水妮、湘鐵製品廠之類的工廠林立。小道上空氣污濁，機器的轟鳴震耳欲聾，被從巨大的鍊鋼爐和煙囪中冒出的黑煙所籠罩。
早上和傍晚，在這條路上出現的，除了匆匆忙忙去上
班或是下班回家的工人之外，就只有工廠的頭頭們坐著的轎車與載重的卡車組成的車流。
邦彥在年末的時候找了個理由，搬出了公寓，搬到了鷺宮的一棟出租的磚房裡。這棟房子。離旁邊建在小丘上的鄰近住宅較遠有兩間住房以及廚房和浴室，另外還有一個很大的貯藏室口每個月的租袋僅僅七千日元。可以說相當便宜了。
他剛搬到這裡，就馬上用偽造的身份證，買了輛很舊的王子牌轎車。
他讓有的地方已經掉了漆的車身保持原貌，卻把馬達和與之相連的汽車底盤上全部的零件全都換成了新的。
沒事的時候他就攻讀電器以及機械方面的書籍。
經過房子主人的同意，他把貯藏室改成了個修車場，在角落裡堆了各種各祥的工具和機械零件，由於需要他開始讀本來以為很難的機械學以及電波學方面的書籍，可一學起來，他才發現這就像入學考試樣，簡單得如同兒戲一般。
爲了竊聽警車的呼叫，他把車裡的普通收音機換成了一種具有特殊超短波功能的收音機，並在駕駛席下面腳夠得薦的地方放了個藏東西的盒子，用墊子蓋著，墊子與汽車裡的地板之間天衣無縫，除了他自己之外旁人不可能發現那盒子的存在。
他又把個同樣的盒子嵌在儀表板的下面，作為放槍的地方。另外他還做了個機關，可以自如地換放汽車牌照。
他在汽車的行李箱裡也設了一個隱蔽的盒子，專門放各種各樣的車牌。
每個寒氣逼人的早晨。他都穿上白色運動褲和黑色運動衫，跑到離住所三公里之外的石神井公園，邊跑還邊做蛙跳。
這一帶，稀稀落落地分佈著雜樹林，農家的茅草屋以及各種田地，留下了武藏平原的影子。
回來的路上，在結了冰的三寶寺池中間的島上，可以看到無數的野鳥鳴叫飛舞，水面不時有魚兒躍起，留下一串串波紋，倒映著美麗的朝霞。
他一般不在研究生院露面了，每天用兩個小時在家裡翻譯美國文學作品。
冷冷的平原上太陽發出悲傷的光芒，晚霞消失之後，霓虹燈便閃爍起來。每當這個時候，邦彥就拖著疲憊的身體，悠閒地出現在池袋或是新宿的街上，偶爾也稍徽喝一些酒。每月他肯定會去幾次銀座，筆挺的中山裝外雄著華貴的大衣，坐在朝新橋方向流去的河邊「抓蝴蝶」。但是，不管是他多麼喜歡的女人，不管女孩是多麼打動他的心，他也絕不會和同個女人一起玩三次以上。這樣，只站在「曼陀琳」附近就是十分危險的。那些爭風吃醋的情婦總是告密之後再追海莫及。這決不是邦彥的性格。
從陳那裡搶來的鈔票上面的號碼是沒有規律的所以他用起來很放心。
邦彥每天堅持三分鐘用空槍進行射擊練習。他還經常飛車開到神奈川縣的富岡射擊場，用新買的舒爾茲·昂德·拉茲式的小口徑來福槍進行射擊練習。四周沒有人的時候他就邊謹慎地四下張望，邊掏出他那把毛瑟槍或是那支s·w手槍，朝槍靶連射幾槍，在修正彈道的同時，也能熟悉一下槍的習性。
他養了一條牧羊犬給它起名叫喬尼。
搶奪入學金的計劃已經細到甚至連扔手套的地方都想好了。在這個計劃里，他把自已的幸福、野心甚至生命都賭上了。但是，今年這個計劃已經不可能實現了。可邦彥絕不會甘心失敗。傾注自己所有的能力，緊盯住目標，執著向前，決不退縮，在這點上邦彥是絕不會動搖的。如果願意的話，你可歲稱之為虛榮心也好、偏執狂也好、強烈的自我表現欲也好。但在邦彥的心中產生的那不祥的欲感，已經使他變成一個惡魔了。
但是，在不走運的時候就要默默地等待，如果不想行動就馬上撤下來，心平氣和地換到另一張桌子上去。這是邦彥在賭桌上得到的最大的教訓。
邦彥在明年搶奪入學金之前，決定先到別的桌子上試一試另外的賭法。
