司各特傳 P 7
司各特傳
作者：布老虎
第7，共71。
為了進一步療養，他來到凱爾索郊外特維德河岸邊。叔叔羅伯特·司各特船長在那裡買了一座名為「玫瑰岸」的精巧房子。這所房子在瓦爾特結婚以前是他的第二個家，甚至是比父親那所房子更親切的家：羅伯特叔叔喜歡書，能體諒侄子的愛好，鼓勵他從事文學創作；瓦爾特對叔叔沒有任何秘密。他在「玫瑰岸」恢復了健康，于 1786年3月回到愛丁堡，在父親的事務所裡當見習生，按他的說法，「走進了沒有收穫，只有履歷表和法律公文的不毛之地。」食古不化的事務所簡直比監禁還使他厭煩，只要父親出外辦事，瓦爾特立即坐下來同其他見習生下棋。不過，他有機會抄寫法院的公文，也就可以自己掙錢買書了，他有時一口氣就抄120頁，可以掙到大約一個半英鎊。
在38歲時，他曾表示惋惜，不是惋惜用了許多年時間研究法律，而是惋惜沒有用幾年時間來研究古希臘羅馬著作：「我會毫不猶疑地放棄我有幸得到的一半榮譽，以換取為另一半榮譽確立淵博科學知識的堅實基礎。」這些話是在他開始寫小說以前說的，不過，這顯然也是他畢生的看法。這些話充分表現了他那股蓬勃朝氣，充分表明了他是一個不停地有所追求、渴望出人頭地的青年。司各特做出了明智的抉擇，他選擇了文學，而不是科學。
他選擇了文字的工作，而不是積極的行動。
至于說到行動，他曾經十分嚮往從軍。在波拿巴稱霸歐洲的時候，他曾說過：「我天生喜歡士兵，並且願意服兵役，要不是跛足，我最稱心的就要算從軍服役了。」但是拿破崙東征西討的結局使他有了另一種想法：「我年輕的時候喜歡戰爭，一心一意想當兵，而現在我惟一的祈禱卻是：『上帝，把和平賜予我們這個時代吧！』」他承認，從三歲起，他腦海裡就縈迴着隆隆的戰鼓聲、騎兵操練以及敵對民族廝殺的情景。
父親事務所裡的工作給他的惟一收穫就是聽那些參加過 1715年和 1745年詹姆士黨人起義的主顧回憶往事。
其中有一個主顧常到喬治廣場來，他特別喜歡講故事，瓦爾特也最愛聽他講。他是一個狂熱的詹姆士黨人，1715年時曾在謝里夫穆爾附近打過仗，1746年參加過庫洛登戰役。他講的很多事情司各特日後在《威弗利》和其他小說裡都做了描繪。這個詹姆士黨人使少年司各特感染上了對斯圖亞特王朝的崇敬，而這種早年產生的好感始終沒有改變。
瓦爾特初次到蘇格蘭山區去是為了辦理法院事務，此後他一連幾年都到那裡去休息。第一次去時他遊覽了凱思琳湖和特羅薩克斯，當時他去是為了監督一些佃農執行法院裁決的搬遷。駐紮在斯特林的蘇格蘭山民團的一個中士和六個士兵做他的隨從。佃農們都已逃之夭夭，但這次旅行瓦爾特收穫很大。
中士向他講述了許多有關羅伯·羅依的故事，而使他陶醉神往的這些地方日後在《湖上美人》中得到了藝術再現。
他就這樣一點一滴地為未來的寫作積累了素材。在同窗好友亞當·弗格森的父親弗格森教授家裡，他有緣結識了當時的偉大詩人羅伯特·彭斯。①16900780_0018_0彭斯有一雙烏黑而充滿激情的大眼睛，表情生動，舉止穩重，外表像舊時親自扶犁的健壯農場主，這些都深深銘刻在司各特的心裡，這次會面的整個情景他都記得清清楚楚。當時牆上的一幅版畫使彭斯感動得落淚。
他問畫上的題詩是誰的手筆。在座的人中只有瓦爾特一個人答得上來，彭斯向他致謝，而且看了他一眼，這使少年司各特驚喜萬分。當時司各特只有15歲，但是他已經敏鋭地覺察到彭斯對如艾倫·拉姆齊這樣天賦不高的詩人的讚揚未免過分。多年之後，司各特把彭斯這種溢美之詞比作「一個絶代佳人當眾讚美那位還不如她漂亮，因此才更受她垂青的姑娘」。
第三章
愛情、法律和詩歌司各特在 17歲或 18歲那年在凱爾索叔叔家做客期間就開始了對愛情的追求。當時的感情並不深厚，但是他的態度卻是很嚴肅的。既缺乏經驗，感情上又不成熟的少年經驗、成熟都是從生活裡獲得的是否能體會到愛情，這是一個特殊的問題。不過，几乎所有的青年人都會把突然甦醒的性要求誤認為愛情，為此他們或者詩興大發，或者陷入失望頽唐。
司各特由於跛足，在女性面前顯得侷促不安，但同時又很看重姑娘們對自己表示的哪怕是些微的關注。他會把單純的同情看作好感，把好感當做愛情，而且是雙方面的愛情。凱爾索一家店主的女兒——我們只知道她的名字叫傑西——激起了他少年的愛情。
「沒有言詞足以表達您可愛的形象給我留下的深刻印象，但是我堅信，它將永遠銘記在我心頭」，司各特從讚美她的容貌開始表白自己的感情。接着，他說出了喜歡她的原因：「您的溫柔，您的善良，您的熱忱使我心中充滿了從未感受過的柔情。如果我能得到您的關懷，我將無比幸福。」他們大概通過幾封情書。
傑西到愛丁堡探望一個患病的親戚時，司各特正同家裡人住在一起，在父親的事務所工作。他同傑西只能偷偷會面，因為她不能走出家門，所以他們每次見面都提心吊膽：隨時都會有人到傑西房間來，瓦爾特就得趕緊迴避。後來，曾經不止一次因為傑西被叫到另一個房間去，或是有人進來，瓦爾特只好長時間地躲在柜子裡做詩。這種機靈的把戲有時還使他們很開心，因為瓦爾特的信裡有一些詼諧的語句。
在38歲時，他曾表示惋惜，不是惋惜用了許多年時間研究法律，而是惋惜沒有用幾年時間來研究古希臘羅馬著作：「我會毫不猶疑地放棄我有幸得到的一半榮譽，以換取為另一半榮譽確立淵博科學知識的堅實基礎。」這些話是在他開始寫小說以前說的，不過，這顯然也是他畢生的看法。這些話充分表現了他那股蓬勃朝氣，充分表明了他是一個不停地有所追求、渴望出人頭地的青年。司各特做出了明智的抉擇，他選擇了文學，而不是科學。
他選擇了文字的工作，而不是積極的行動。
至于說到行動，他曾經十分嚮往從軍。在波拿巴稱霸歐洲的時候，他曾說過：「我天生喜歡士兵，並且願意服兵役，要不是跛足，我最稱心的就要算從軍服役了。」但是拿破崙東征西討的結局使他有了另一種想法：「我年輕的時候喜歡戰爭，一心一意想當兵，而現在我惟一的祈禱卻是：『上帝，把和平賜予我們這個時代吧！』」他承認，從三歲起，他腦海裡就縈迴着隆隆的戰鼓聲、騎兵操練以及敵對民族廝殺的情景。
其中有一個主顧常到喬治廣場來，他特別喜歡講故事，瓦爾特也最愛聽他講。他是一個狂熱的詹姆士黨人，1715年時曾在謝里夫穆爾附近打過仗，1746年參加過庫洛登戰役。他講的很多事情司各特日後在《威弗利》和其他小說裡都做了描繪。這個詹姆士黨人使少年司各特感染上了對斯圖亞特王朝的崇敬，而這種早年產生的好感始終沒有改變。
中士向他講述了許多有關羅伯·羅依的故事，而使他陶醉神往的這些地方日後在《湖上美人》中得到了藝術再現。
他就這樣一點一滴地為未來的寫作積累了素材。在同窗好友亞當·弗格森的父親弗格森教授家裡，他有緣結識了當時的偉大詩人羅伯特·彭斯。①16900780_0018_0彭斯有一雙烏黑而充滿激情的大眼睛，表情生動，舉止穩重，外表像舊時親自扶犁的健壯農場主，這些都深深銘刻在司各特的心裡，這次會面的整個情景他都記得清清楚楚。當時牆上的一幅版畫使彭斯感動得落淚。
他問畫上的題詩是誰的手筆。在座的人中只有瓦爾特一個人答得上來，彭斯向他致謝，而且看了他一眼，這使少年司各特驚喜萬分。當時司各特只有15歲，但是他已經敏鋭地覺察到彭斯對如艾倫·拉姆齊這樣天賦不高的詩人的讚揚未免過分。多年之後，司各特把彭斯這種溢美之詞比作「一個絶代佳人當眾讚美那位還不如她漂亮，因此才更受她垂青的姑娘」。
第三章
愛情、法律和詩歌司各特在 17歲或 18歲那年在凱爾索叔叔家做客期間就開始了對愛情的追求。當時的感情並不深厚，但是他的態度卻是很嚴肅的。既缺乏經驗，感情上又不成熟的少年經驗、成熟都是從生活裡獲得的是否能體會到愛情，這是一個特殊的問題。不過，几乎所有的青年人都會把突然甦醒的性要求誤認為愛情，為此他們或者詩興大發，或者陷入失望頽唐。
司各特由於跛足，在女性面前顯得侷促不安，但同時又很看重姑娘們對自己表示的哪怕是些微的關注。他會把單純的同情看作好感，把好感當做愛情，而且是雙方面的愛情。凱爾索一家店主的女兒——我們只知道她的名字叫傑西——激起了他少年的愛情。
「沒有言詞足以表達您可愛的形象給我留下的深刻印象，但是我堅信，它將永遠銘記在我心頭」，司各特從讚美她的容貌開始表白自己的感情。接着，他說出了喜歡她的原因：「您的溫柔，您的善良，您的熱忱使我心中充滿了從未感受過的柔情。如果我能得到您的關懷，我將無比幸福。」他們大概通過幾封情書。
傑西到愛丁堡探望一個患病的親戚時，司各特正同家裡人住在一起，在父親的事務所工作。他同傑西只能偷偷會面，因為她不能走出家門，所以他們每次見面都提心吊膽：隨時都會有人到傑西房間來，瓦爾特就得趕緊迴避。後來，曾經不止一次因為傑西被叫到另一個房間去，或是有人進來，瓦爾特只好長時間地躲在柜子裡做詩。這種機靈的把戲有時還使他們很開心，因為瓦爾特的信裡有一些詼諧的語句。
