斯坦尼斯拉夫斯基 P 11
斯坦尼斯拉夫斯基
作者：布老虎
第11，共64。
康斯坦丁急於在藝術上取得長進，便決定投考小劇院的戲劇學校。考試那天，考官們坐在鋪着綠色桌布的大長桌子後面。考生朗誦一首詩，考官們憑着印象，憑着其外部條件，便以投票方式決定考生的命運——後來康斯坦丁認為這種做法很不公平，因為他認為真正天才是蘊藏在心底的，透視一個人的內心深處是不容易的事。對一個藝術工作者，光憑外部條件來衡量，是愚蠢的，會埋沒真正的天才。
康斯坦丁自己感覺朗誦得並不好，但因他身材高大、嗓音洪亮、姿勢優雅——後二者是他在紅門花園大街住宅內大鏡子前苦練的成果，又有在阿列克賽耶夫劇團演戲的經驗，所以非常順利地被錄取了。
開學後，康斯坦丁發現自己竟夾在一群15歲左右的少男少女當中，而他已經快23歲了，並且是一家大公司的主任，莫斯科音樂協會理事。除文化課他可免修外，常常因工作繁忙而缺課，得到學校的特批。因此那些小同學們就諷刺他是個特殊人物，校方又提醒他上課不要再遲到，所有這些使他感到很不自在。
學校的教師上課獃板，一般都是讓學生模仿。康斯坦丁覺得學生就像一團面，讓教師隨便揉成一塊什麼樣的麵包。
只有個別有天才的教師，如費多托娃的努力，還依稀能感覺到謝普金的精神。
所以當康斯坦丁所崇拜的費多托娃離校後，他也退學了。他在戲劇學校總共只獃了三個星期。
第二章
藝術家的青少年時代1康斯坦丁第一次把斯坦尼斯拉夫斯基作為自己的藝名，是在 1885年 1①月27日，于李沃夫的業餘劇院演出克雷洛夫 的喜劇《誘人的美味》時。他為什麼選斯坦尼斯拉夫斯基作為藝名呢？
這是因為他從小就喜歡兩位女演員，一位是女馬術家艾爾維拉，另一位則是女舞蹈家斯坦尼斯拉夫斯卡婭。
他選用這個藝名還有一段經過。阿列克賽耶夫劇團第一任導演李沃夫，和他的友人們在莫斯科近郊組成一個叫謝克列塔廖夫的劇院。康斯坦丁兄弟常去看他們的演出，那些演員的水平並不高，其中只有醫科大學生馬爾科夫最有天才。馬爾科夫也很崇拜斯坦尼斯拉夫斯卡婭，採用了斯坦尼斯拉夫斯基作為自己的藝名。
幾年後，馬爾科夫成為醫生，已不演戲。康斯坦丁便使用了這個波蘭姓氏。
康斯坦丁使用藝名還有另外一個原因，因為他常常參加業餘演出。那些演員素質水平不齊，三教九流，什麼人都有。康斯坦丁十分想演戲，但又不願暴露身份，他以為用藝名就可以掩護自己。
可是他失算了。
一次他以斯坦尼斯拉夫斯基的名字，扮演一個三幕法國通俗喜劇裡的紈袴子弟。當他抱著一束鮮花出場時，他不禁怔住了，台下正中的包廂裡坐著他的父母、上年紀的家庭女教師和女管家。按劇情要求，他應當在台上調情，可是在這樣一些「觀眾」面前，他嚇傻了，勉勉強強演了下來，結果把一個放蕩青年，演成了一個規規矩矩的小伙子。全劇被他一個人演砸，受到了劇組的抱怨。
回到家裡，父親對他說：「如果你想演戲，就應該去找一個高尚的劇團和高尚的劇目。看在上帝的面上，可別去演那樣的無聊玩藝兒！」
年老的女管家無限傷心地說：「我們的柯斯佳是個正正經經的孩子，沒想到他怎麼會在觀眾面前幹出那種事來，可怕，真可怕！」
德國女教師一本正經地說：「討厭！」
法國女教師笑道：「真有趣！」
當「斯坦尼斯拉夫斯基」第一次出現在舞台上時，他並沒有得到他所希冀的掌聲與鮮花，反而受到譴責、嘲笑和抱怨……
不過他並不氣餒。
正是因為斯坦尼斯拉夫斯基如此堅強，他才成了斯坦尼斯拉夫斯基——一個在世界戲劇史上佔有重要地位的人物，一個幾十年，甚至上百年才出現的天才！
儘管出師不利，可是自從他以「斯坦尼斯拉夫斯基」的名字參加業餘演出以後，卻有了另一個重大收穫，那就是他結識了一批很有才能的人，其中①許多成了他一生事業的合作者。例如，後來成為著名演員的阿爾喬姆 、薩馬
①
克雷洛夫(1769—1844)俄國著名寓言作家。
①
阿爾喬姆(1842—1914)俄國優秀演員。
② ③羅娃 ，成為著名導演的薩寧 ，以及做了斯坦尼斯拉夫斯基終身伴侶和得力④助手的優秀女演員莉琳娜 。人生的道路往往總是曲折、坎坷，而又富有很大的偶然性與戲劇性的。
2斯坦尼斯拉夫斯基和莉琳娜相識在1888年2月。音樂學院組織義演，作為莫斯科音樂協會理事和音樂學院主任的斯坦尼斯拉夫斯基必須參加幫助演出活動。那次演出克雷洛夫的三幕喜劇《天之驕子》。斯坦尼斯拉夫斯基與莉琳娜分別扮演男女主角。
瑪麗亞·莉琳娜原名瑪麗亞·佩列渥茲奇科娃，是莫斯科一所高等女子學校的教師。這是她第一次登台演出。用莉琳娜這個藝名是為了不讓校方知道她參加業餘演出，因為學校不允許教師參加這種活動。
斯坦尼斯拉夫斯基初次見到這位小巧玲瓏、天真質樸的大眼睛姑娘，立即就產生了一種好感。在和她同台排演時，他深深感到這位年輕得几乎還是少女的業餘演員非常有天才。《天之驕子》雖是莉琳娜的處女作，斯坦尼斯拉夫斯基已發現她身上的潛力，並預見到她的遠大前程。
演出結束，莉琳娜工作的學校，發現她參加業餘演戲，把她開除了。
康斯坦丁自己感覺朗誦得並不好，但因他身材高大、嗓音洪亮、姿勢優雅——後二者是他在紅門花園大街住宅內大鏡子前苦練的成果，又有在阿列克賽耶夫劇團演戲的經驗，所以非常順利地被錄取了。
開學後，康斯坦丁發現自己竟夾在一群15歲左右的少男少女當中，而他已經快23歲了，並且是一家大公司的主任，莫斯科音樂協會理事。除文化課他可免修外，常常因工作繁忙而缺課，得到學校的特批。因此那些小同學們就諷刺他是個特殊人物，校方又提醒他上課不要再遲到，所有這些使他感到很不自在。
學校的教師上課獃板，一般都是讓學生模仿。康斯坦丁覺得學生就像一團面，讓教師隨便揉成一塊什麼樣的麵包。
所以當康斯坦丁所崇拜的費多托娃離校後，他也退學了。他在戲劇學校總共只獃了三個星期。
第二章
藝術家的青少年時代1康斯坦丁第一次把斯坦尼斯拉夫斯基作為自己的藝名，是在 1885年 1①月27日，于李沃夫的業餘劇院演出克雷洛夫 的喜劇《誘人的美味》時。他為什麼選斯坦尼斯拉夫斯基作為藝名呢？
這是因為他從小就喜歡兩位女演員，一位是女馬術家艾爾維拉，另一位則是女舞蹈家斯坦尼斯拉夫斯卡婭。
他選用這個藝名還有一段經過。阿列克賽耶夫劇團第一任導演李沃夫，和他的友人們在莫斯科近郊組成一個叫謝克列塔廖夫的劇院。康斯坦丁兄弟常去看他們的演出，那些演員的水平並不高，其中只有醫科大學生馬爾科夫最有天才。馬爾科夫也很崇拜斯坦尼斯拉夫斯卡婭，採用了斯坦尼斯拉夫斯基作為自己的藝名。
幾年後，馬爾科夫成為醫生，已不演戲。康斯坦丁便使用了這個波蘭姓氏。
康斯坦丁使用藝名還有另外一個原因，因為他常常參加業餘演出。那些演員素質水平不齊，三教九流，什麼人都有。康斯坦丁十分想演戲，但又不願暴露身份，他以為用藝名就可以掩護自己。
一次他以斯坦尼斯拉夫斯基的名字，扮演一個三幕法國通俗喜劇裡的紈袴子弟。當他抱著一束鮮花出場時，他不禁怔住了，台下正中的包廂裡坐著他的父母、上年紀的家庭女教師和女管家。按劇情要求，他應當在台上調情，可是在這樣一些「觀眾」面前，他嚇傻了，勉勉強強演了下來，結果把一個放蕩青年，演成了一個規規矩矩的小伙子。全劇被他一個人演砸，受到了劇組的抱怨。
回到家裡，父親對他說：「如果你想演戲，就應該去找一個高尚的劇團和高尚的劇目。看在上帝的面上，可別去演那樣的無聊玩藝兒！」
年老的女管家無限傷心地說：「我們的柯斯佳是個正正經經的孩子，沒想到他怎麼會在觀眾面前幹出那種事來，可怕，真可怕！」
德國女教師一本正經地說：「討厭！」
法國女教師笑道：「真有趣！」
當「斯坦尼斯拉夫斯基」第一次出現在舞台上時，他並沒有得到他所希冀的掌聲與鮮花，反而受到譴責、嘲笑和抱怨……
不過他並不氣餒。
正是因為斯坦尼斯拉夫斯基如此堅強，他才成了斯坦尼斯拉夫斯基——一個在世界戲劇史上佔有重要地位的人物，一個幾十年，甚至上百年才出現的天才！
儘管出師不利，可是自從他以「斯坦尼斯拉夫斯基」的名字參加業餘演出以後，卻有了另一個重大收穫，那就是他結識了一批很有才能的人，其中①許多成了他一生事業的合作者。例如，後來成為著名演員的阿爾喬姆 、薩馬
①
克雷洛夫(1769—1844)俄國著名寓言作家。
①
阿爾喬姆(1842—1914)俄國優秀演員。
② ③羅娃 ，成為著名導演的薩寧 ，以及做了斯坦尼斯拉夫斯基終身伴侶和得力④助手的優秀女演員莉琳娜 。人生的道路往往總是曲折、坎坷，而又富有很大的偶然性與戲劇性的。
2斯坦尼斯拉夫斯基和莉琳娜相識在1888年2月。音樂學院組織義演，作為莫斯科音樂協會理事和音樂學院主任的斯坦尼斯拉夫斯基必須參加幫助演出活動。那次演出克雷洛夫的三幕喜劇《天之驕子》。斯坦尼斯拉夫斯基與莉琳娜分別扮演男女主角。
瑪麗亞·莉琳娜原名瑪麗亞·佩列渥茲奇科娃，是莫斯科一所高等女子學校的教師。這是她第一次登台演出。用莉琳娜這個藝名是為了不讓校方知道她參加業餘演出，因為學校不允許教師參加這種活動。
斯坦尼斯拉夫斯基初次見到這位小巧玲瓏、天真質樸的大眼睛姑娘，立即就產生了一種好感。在和她同台排演時，他深深感到這位年輕得几乎還是少女的業餘演員非常有天才。《天之驕子》雖是莉琳娜的處女作，斯坦尼斯拉夫斯基已發現她身上的潛力，並預見到她的遠大前程。
演出結束，莉琳娜工作的學校，發現她參加業餘演戲，把她開除了。
