諾貝爾傳 P 32
諾貝爾傳
作者：布老虎
第32，共40。
諾貝爾在1889年11月11日寫給索菲·赫斯的信中，提到了這份被銷毀的最早的遺囑：「疾病和勞累折磨着我，晚上臨睡前，我經常想起悲慘的末日。如果我在遺囑中，將部分財產贈送給僱來的老僕人，很可能只有同他在一起了。事實上，我並沒有留下遺囑，我已經撕毀了我最初制訂的那份遺囑。……為了擺脫我的悲觀思想，我開始反思，因為這種悲觀的思想，使我失去了一筆財富。
沒有誰像我這樣的，在末日來臨之際，竟留下如此大筆的錢財。」
第二次是1893年3月14日。
根據這份遺囑，諾貝爾遺產的 20%是贈給他的親屬和朋友的，共計23人。10%贈給奧地利和平同盟，同時，斯德哥爾摩大學、斯德哥爾摩醫院和卡羅林醫學院各得遺贈5%。剩餘部分移交給瑞典皇家科學院，設立獎勵基金。
「建立這種基金的目的，旨在由瑞典皇家科學院每年將其利息作為一種獎金，頒發給最重要的、最有獨創性的發現，或知識和進步的廣泛領域內的理論性成就，生理學和醫學除外——這方面的獎由卡羅林醫學院頒發。我並沒有將此作為一種絶對的條件，而我的願望是，那些無論是口頭上還是實際上，在同歐洲和平法庭的創立者和政府仍然持有各種奇怪偏見作鬥爭中卓有成就的人，尤其值得考慮。我確切的願望是，我在遺囑中期待的全部獎金，將授予最值得獎勵的男人或女士，而不論其是瑞典人還是外國人。」
最後一次是1895年的秋天。諾貝爾在巴黎度過了兩個月的時間。
他在馬拉科夫大街寓所裡，親手用瑞典文寫下了長達四頁紙的遺囑。當時沒有一位律師在場，也沒有其他任何一個人的幫助。
這份最後遺囑的簽署日期，是1895年11月27日。
12月初，諾貝爾來到巴黎的瑞典俱樂部，在這份遺囑上鄭重地簽下了他的名字，當時在場的還有四名瑞典證人。
諾貝爾宣佈，他以前所立的遺囑全都作廢，惟有最後這份遺囑才是有效的。
這份遺囑，是創設諾貝爾基金會和頒發諾貝爾獎的基礎。
全文如下：我，簽名者，阿爾弗萊德·諾貝爾，經過慎重考慮後，特此宣佈，以下是我的最後遺囑和關於我去世後可能留下遺產的遺囑：我贈給我的侄子雅爾馬·諾貝爾和盧德維希·諾貝爾即我哥哥羅伯特·諾貝爾的兩個兒子每人20萬瑞典克朗；贈給我的侄子伊曼紐爾·諾貝爾 30萬瑞典克朗，贈給我的侄女米娜·諾貝爾10萬瑞典克朗；贈給我哥哥羅伯特·諾貝爾的女兒英傑伯格和蒂拉每人10萬瑞典克朗；現在同布蘭德夫人一起，暫時住在巴黎聖弗洛朗坦街10號的奧爾加·貝特格小姐，將得到10萬法國法郎；特此給予索菲·卡派·馮卡皮瓦夫人據悉她的地址是，維也納的英-奧銀行6000弗羅林的年金享受權，由英-奧銀行支付給她，為此我以匈牙利國家債券的形式，寄存在該銀行15萬弗羅林；阿拉里克·利德貝克先生現住斯德哥爾摩斯圖勒街26號將得到 10萬瑞典克郎；埃莉斯·安滕小姐現住巴黎呂貝克街32號可得到年金2500法國法郎。此外，她擁有的48000法郎現在由我保管着，應予歸還；美國德克薩斯州沃特福德的艾爾弗雷德·哈蒙德先生，將得到1萬美元；柏林波茨坦街51號的埃米·溫克爾曼和瑪麗·溫克爾曼兩位小姐，每人將得到5萬馬克；法國尼姆市維亞迪大道2號乙的高契夫人，將得到10萬法郎；我在聖雷莫實驗室的僱員，奧古斯特·奧斯瓦爾德和他的妻子阿方斯·圖南德，每人將得到年金1000法郎；我以前的僱員約瑟夫·古拉多特住要索恩河畔沙隆斯市聖勞倫特寓所5號可得到年金500法郎，我以前的園林工、現在和德蘇特夫人住在一起的瓊·萊科夫法國埃庫昂省西南部的奧布里縣梅尼鎮庫拉利斯特稅務所將得到年金 300法郎；喬治斯·費倫巴哈先生住巴黎貢比涅街2號自1896年1月1日至1899年1月1日，可得年養老金5000法郎，到期中止；我哥哥的孩子：雅爾馬、盧德維希、英傑伯格和蒂拉，每人有2萬克朗的資產由我保管着，應當歸還給他們。
我所剩下的全部可轉變為現金的遺產，將以下述方法予以處理：由我的遺囑執行人買進安全的債券，將所得的資本設置一種基金，其利息以獎金的形式，每年分發給那些在前一年裡曾賦予人類最大利益的人。上述利息分成相等的五份，其分配辦法如下：一份給予在物理學領域內作出最重要發現或發明的人；一份給予在作出最重要的化學發現或改進的人；一份給予在生理學或醫學領域內作出最重要發現的人；一份給予在文學方面創作出具有理想主義傾向的最傑出作品的人；最後一份給予曾經為促進國家之間友好，為廢除或裁減常備軍，以及為舉行和促進和平會議做出最多或最好工作的人。物理學和化學獎由瑞典科學院頒發；生理學或醫學獎由設在斯德哥爾摩的卡羅林醫學院頒發；文學獎由設在斯德哥爾摩的文學院頒發，以及和平獎得主由挪威議會選出的一個五人委員會確定。我明確希望，在頒獎時不必考慮獲獎候選人的國籍，不管他是否為斯堪的納維亞人，獲獎者應當是最傑出的人士。
我特此委任居住在韋姆蘭省波福什的拉格納·索爾曼先生，和居住在斯德哥爾摩市馬爾姆斯基街31號，有時也居住在烏德瓦拉附近本茨福什的魯道夫·里爾雅克斯特先生，為我的遺囑執行人，請他們依據遺囑進行安排。為了補償他們所付出的心血，我撥給拉格納·索爾曼先生他可能要把大部分時間用於此事10萬克朗，撥給魯道夫·里爾雅克斯特先生5萬克朗。
沒有誰像我這樣的，在末日來臨之際，竟留下如此大筆的錢財。」
第二次是1893年3月14日。
根據這份遺囑，諾貝爾遺產的 20%是贈給他的親屬和朋友的，共計23人。10%贈給奧地利和平同盟，同時，斯德哥爾摩大學、斯德哥爾摩醫院和卡羅林醫學院各得遺贈5%。剩餘部分移交給瑞典皇家科學院，設立獎勵基金。
最後一次是1895年的秋天。諾貝爾在巴黎度過了兩個月的時間。
這份最後遺囑的簽署日期，是1895年11月27日。
12月初，諾貝爾來到巴黎的瑞典俱樂部，在這份遺囑上鄭重地簽下了他的名字，當時在場的還有四名瑞典證人。
諾貝爾宣佈，他以前所立的遺囑全都作廢，惟有最後這份遺囑才是有效的。
這份遺囑，是創設諾貝爾基金會和頒發諾貝爾獎的基礎。
全文如下：我，簽名者，阿爾弗萊德·諾貝爾，經過慎重考慮後，特此宣佈，以下是我的最後遺囑和關於我去世後可能留下遺產的遺囑：我贈給我的侄子雅爾馬·諾貝爾和盧德維希·諾貝爾即我哥哥羅伯特·諾貝爾的兩個兒子每人20萬瑞典克朗；贈給我的侄子伊曼紐爾·諾貝爾 30萬瑞典克朗，贈給我的侄女米娜·諾貝爾10萬瑞典克朗；贈給我哥哥羅伯特·諾貝爾的女兒英傑伯格和蒂拉每人10萬瑞典克朗；現在同布蘭德夫人一起，暫時住在巴黎聖弗洛朗坦街10號的奧爾加·貝特格小姐，將得到10萬法國法郎；特此給予索菲·卡派·馮卡皮瓦夫人據悉她的地址是，維也納的英-奧銀行6000弗羅林的年金享受權，由英-奧銀行支付給她，為此我以匈牙利國家債券的形式，寄存在該銀行15萬弗羅林；阿拉里克·利德貝克先生現住斯德哥爾摩斯圖勒街26號將得到 10萬瑞典克郎；埃莉斯·安滕小姐現住巴黎呂貝克街32號可得到年金2500法國法郎。此外，她擁有的48000法郎現在由我保管着，應予歸還；美國德克薩斯州沃特福德的艾爾弗雷德·哈蒙德先生，將得到1萬美元；柏林波茨坦街51號的埃米·溫克爾曼和瑪麗·溫克爾曼兩位小姐，每人將得到5萬馬克；法國尼姆市維亞迪大道2號乙的高契夫人，將得到10萬法郎；我在聖雷莫實驗室的僱員，奧古斯特·奧斯瓦爾德和他的妻子阿方斯·圖南德，每人將得到年金1000法郎；我以前的僱員約瑟夫·古拉多特住要索恩河畔沙隆斯市聖勞倫特寓所5號可得到年金500法郎，我以前的園林工、現在和德蘇特夫人住在一起的瓊·萊科夫法國埃庫昂省西南部的奧布里縣梅尼鎮庫拉利斯特稅務所將得到年金 300法郎；喬治斯·費倫巴哈先生住巴黎貢比涅街2號自1896年1月1日至1899年1月1日，可得年養老金5000法郎，到期中止；我哥哥的孩子：雅爾馬、盧德維希、英傑伯格和蒂拉，每人有2萬克朗的資產由我保管着，應當歸還給他們。
我所剩下的全部可轉變為現金的遺產，將以下述方法予以處理：由我的遺囑執行人買進安全的債券，將所得的資本設置一種基金，其利息以獎金的形式，每年分發給那些在前一年裡曾賦予人類最大利益的人。上述利息分成相等的五份，其分配辦法如下：一份給予在物理學領域內作出最重要發現或發明的人；一份給予在作出最重要的化學發現或改進的人；一份給予在生理學或醫學領域內作出最重要發現的人；一份給予在文學方面創作出具有理想主義傾向的最傑出作品的人；最後一份給予曾經為促進國家之間友好，為廢除或裁減常備軍，以及為舉行和促進和平會議做出最多或最好工作的人。物理學和化學獎由瑞典科學院頒發；生理學或醫學獎由設在斯德哥爾摩的卡羅林醫學院頒發；文學獎由設在斯德哥爾摩的文學院頒發，以及和平獎得主由挪威議會選出的一個五人委員會確定。我明確希望，在頒獎時不必考慮獲獎候選人的國籍，不管他是否為斯堪的納維亞人，獲獎者應當是最傑出的人士。
我特此委任居住在韋姆蘭省波福什的拉格納·索爾曼先生，和居住在斯德哥爾摩市馬爾姆斯基街31號，有時也居住在烏德瓦拉附近本茨福什的魯道夫·里爾雅克斯特先生，為我的遺囑執行人，請他們依據遺囑進行安排。為了補償他們所付出的心血，我撥給拉格納·索爾曼先生他可能要把大部分時間用於此事10萬克朗，撥給魯道夫·里爾雅克斯特先生5萬克朗。
