莎士比亞傳 P 16
莎士比亞傳
作者：布老虎
第16，共47。
大安提福勒斯此時正陷入迷惑不解的狀態中：在街上，誰都認識他，見到他的人都向他敬禮，有人請他吃飯，有人向他道謝，還有人主動為他量體裁衣，他實在百思不得其解。正巧大德洛米奧拿着個錢袋，對他說：「我把贖您的錢拿來了。」大安提福勒斯更加相信，這裡的人都在用魔術戲弄他，決心趕快離開這個可怕的地方。一個妓女拉住他，向他索要項鏈，還一口咬定他在吃午飯時曾向她要了一枚戒指，答應用一根項鏈作為交換。
主僕兩人撒腿就餾，以為碰上了妖精。妓女認為他們是發了瘋，決定去向阿德里安娜報告，並討回戒指的錢。
小安提福勒斯正心急如焚地等着小德洛米奧拿錢來贖他，可他卻拿了根繩鞭趕到。阿德里安娜聽了妓女的話，請了一個巫師準備給丈夫驅邪。小安提福勒斯見狀，不禁勃然大怒，指責妻子的種種過錯，小德洛米奧在旁一一作證。阿德里安娜以為他們主僕兩人都被鬼魂附身，連忙讓人把他們捆了起來，交給巫師，自己則隨差役去向債主還錢。
路上恰巧碰見大安提福勒斯及僕人，她以為他們逃了出來，連忙找人幫忙。
安哲魯和商人也碰見戴着項鏈的大安提福勒斯，指責他不該賴賬。
雙方發生口角，商人和大安提福勒斯拔劍決鬥。這時，阿德里安娜帶人趕到，要把丈夫捆起來，大安提福勒斯和大德洛米奧見勢不妙，逃入一個女修道院中。一行人追至女修院中，遭到女院長的阻止，她要阿德里安娜說出丈夫發瘋的原因，卻拒絶讓他們帶走他。
這時，恰巧公爵路過此地。阿德里安娜乘機稟報，要公爵予以裁決。
公爵正欲問個清楚，阿德里安娜的僕人來報，說小安提福勒斯和他的僕人掙脫了束縛，還把那趕鬼的巫師捆了起來，用火燙他的鬍子，又用污水澆他着了火的鬍子，把他的頭髮剪得和丑角一樣，那個巫師快被折磨死了，讓她趕快去救人。眾人正在將信將疑之際，小安提福勒斯和小德洛米奧趕來，請求公爵懲罰他的妻子。大家互相責問對方，可誰也無法將事情說清。站在一旁的伊勤看到小安提福勒斯，以為是他的大兒子，小安提福勒斯卻一口否認。
這時，女院長和大安提福勒斯主僕趕來，認出伊勤，原來女院長就是他失散多年的妻子。於是，一切誤會都頓時煙消雲散。公爵豁免了伊勤的死刑。夫妻團圓，兄弟重逢，全家人沉浸於無比的歡樂之中。
《錯誤的喜劇》雖然是借用的古羅馬時代的故事，反映的卻是16世紀英國的社會生活和風土人情。劇本表現了早期莎士比亞人文主義的美好理想。這時的他對人生、社會和未來都充滿了信心。
在這部戲劇中，莎士比亞充分肯定了人追求歡樂和幸福的權利，激勵人們去追求美好的生活。愛米利婭為與丈夫團聚，不顧有孕在身，不怕路途遙遠，路程艱辛，獨自一人前往埃必丹農。伊勤為尋找親人，不怕任何困難險阻，走遍整個希臘。伊勤一家為實現全家團圓的願望付出了巨大的代價，但最終達到了目的。
《錯誤的喜劇》以分離的悲劇開始，以團圓的喜劇告終。它啟發人們，只要堅持不懈地努力，善良美好的願望一定會實現。
喜劇性巧合在《錯誤的喜劇》中起着重要作用，如兩對長得一模一樣的雙胞胎，伊勤一家不約而同地聚到了以弗所等等，喜劇性的誤會場面一個接着一個，造成張冠李戴、笑話百出的戲劇效果。
6《仲夏夜之夢》《仲夏夜之夢》是莎士比亞最富幻想色彩和浪漫情調的喜劇。6月24日在歐洲被稱為仲夏日。據說，這齣戲是莎士比亞應某位貴族之約而寫，為了在仲夏之夜的一場婚禮喜慶上演出用的，故名《仲夏夜之夢》。
這部戲劇的主要情節是莎士比亞自己編的，次要情節取自于一些當代作品和民間故事。如忒修斯和希波呂特結婚的故事取自古羅馬普魯塔克的《希臘羅馬名人傳》中的《忒修斯傳》、「戲中戲」皮拉摩斯和提斯柏的故事取自古羅馬詩人奧維德的《變形記》，仙王和仙后的故事則取自於民間故事。
這是一個純粹的浪漫愛情故事，是個仲夏夜之夢。當柔和的月光鋪滿大地，微風拂過，樹葉沙沙地低語時，在美麗的大森林裡，我們的故事開始了，愛情是今晚惟一的話題。
雅典的忒修斯公爵即將和美麗的阿瑪宗女王希波呂特舉行婚禮，忒修斯的宮廷內外，大家都沉浸在幸福與歡樂之中。突然，一個名叫伊吉斯的老人跑到忒修斯面前控告他的女兒赫米婭，因為她不聽他的話，不肯嫁給他所看中的雅典貴族青年狄米特律斯，而愛上了另一個青年拉山德。按照雅典的法律，要是女兒不肯嫁給父親替她選中的丈夫，父親有權要求判她死罪。伊吉斯要求忒修斯審判赫米婭，如果她仍堅持不從，就按法律處她死刑。
忒修斯是位賢明、仁慈的統治者，但他又不能改變國家的法律。於是，他讓赫米婭考慮四天。四天之後，如果她仍不改變主意，就會被處死或是送進修道院。
赫米婭和拉山德不願分手，於是拉山德勸赫米婭同他一起逃到離雅典 20里外他的姑母家去，那裡不在雅典法律的管轄範圍之內。在那兒，他們可以結婚，在一起過快樂的生活。赫米婭同意了。兩人約好第二天晚上在城外的樹林裡會合，然後一齊逃走。
赫米婭的好朋友海麗娜痴情地愛着狄米特律斯。當赫米婭把自己的出逃計劃告訴她以後，為了討好狄米特律斯，她把這件事告訴了狄米特律斯。因為她知道他一定會去森林追蹤赫米婭的。
拉山德和赫米婭約定見面的森林，也是仙人、精靈經常出沒的地方。
主僕兩人撒腿就餾，以為碰上了妖精。妓女認為他們是發了瘋，決定去向阿德里安娜報告，並討回戒指的錢。
小安提福勒斯正心急如焚地等着小德洛米奧拿錢來贖他，可他卻拿了根繩鞭趕到。阿德里安娜聽了妓女的話，請了一個巫師準備給丈夫驅邪。小安提福勒斯見狀，不禁勃然大怒，指責妻子的種種過錯，小德洛米奧在旁一一作證。阿德里安娜以為他們主僕兩人都被鬼魂附身，連忙讓人把他們捆了起來，交給巫師，自己則隨差役去向債主還錢。
路上恰巧碰見大安提福勒斯及僕人，她以為他們逃了出來，連忙找人幫忙。
雙方發生口角，商人和大安提福勒斯拔劍決鬥。這時，阿德里安娜帶人趕到，要把丈夫捆起來，大安提福勒斯和大德洛米奧見勢不妙，逃入一個女修道院中。一行人追至女修院中，遭到女院長的阻止，她要阿德里安娜說出丈夫發瘋的原因，卻拒絶讓他們帶走他。
這時，恰巧公爵路過此地。阿德里安娜乘機稟報，要公爵予以裁決。
公爵正欲問個清楚，阿德里安娜的僕人來報，說小安提福勒斯和他的僕人掙脫了束縛，還把那趕鬼的巫師捆了起來，用火燙他的鬍子，又用污水澆他着了火的鬍子，把他的頭髮剪得和丑角一樣，那個巫師快被折磨死了，讓她趕快去救人。眾人正在將信將疑之際，小安提福勒斯和小德洛米奧趕來，請求公爵懲罰他的妻子。大家互相責問對方，可誰也無法將事情說清。站在一旁的伊勤看到小安提福勒斯，以為是他的大兒子，小安提福勒斯卻一口否認。
《錯誤的喜劇》雖然是借用的古羅馬時代的故事，反映的卻是16世紀英國的社會生活和風土人情。劇本表現了早期莎士比亞人文主義的美好理想。這時的他對人生、社會和未來都充滿了信心。
在這部戲劇中，莎士比亞充分肯定了人追求歡樂和幸福的權利，激勵人們去追求美好的生活。愛米利婭為與丈夫團聚，不顧有孕在身，不怕路途遙遠，路程艱辛，獨自一人前往埃必丹農。伊勤為尋找親人，不怕任何困難險阻，走遍整個希臘。伊勤一家為實現全家團圓的願望付出了巨大的代價，但最終達到了目的。
《錯誤的喜劇》以分離的悲劇開始，以團圓的喜劇告終。它啟發人們，只要堅持不懈地努力，善良美好的願望一定會實現。
喜劇性巧合在《錯誤的喜劇》中起着重要作用，如兩對長得一模一樣的雙胞胎，伊勤一家不約而同地聚到了以弗所等等，喜劇性的誤會場面一個接着一個，造成張冠李戴、笑話百出的戲劇效果。
6《仲夏夜之夢》《仲夏夜之夢》是莎士比亞最富幻想色彩和浪漫情調的喜劇。6月24日在歐洲被稱為仲夏日。據說，這齣戲是莎士比亞應某位貴族之約而寫，為了在仲夏之夜的一場婚禮喜慶上演出用的，故名《仲夏夜之夢》。
這部戲劇的主要情節是莎士比亞自己編的，次要情節取自于一些當代作品和民間故事。如忒修斯和希波呂特結婚的故事取自古羅馬普魯塔克的《希臘羅馬名人傳》中的《忒修斯傳》、「戲中戲」皮拉摩斯和提斯柏的故事取自古羅馬詩人奧維德的《變形記》，仙王和仙后的故事則取自於民間故事。
這是一個純粹的浪漫愛情故事，是個仲夏夜之夢。當柔和的月光鋪滿大地，微風拂過，樹葉沙沙地低語時，在美麗的大森林裡，我們的故事開始了，愛情是今晚惟一的話題。
雅典的忒修斯公爵即將和美麗的阿瑪宗女王希波呂特舉行婚禮，忒修斯的宮廷內外，大家都沉浸在幸福與歡樂之中。突然，一個名叫伊吉斯的老人跑到忒修斯面前控告他的女兒赫米婭，因為她不聽他的話，不肯嫁給他所看中的雅典貴族青年狄米特律斯，而愛上了另一個青年拉山德。按照雅典的法律，要是女兒不肯嫁給父親替她選中的丈夫，父親有權要求判她死罪。伊吉斯要求忒修斯審判赫米婭，如果她仍堅持不從，就按法律處她死刑。
忒修斯是位賢明、仁慈的統治者，但他又不能改變國家的法律。於是，他讓赫米婭考慮四天。四天之後，如果她仍不改變主意，就會被處死或是送進修道院。
赫米婭和拉山德不願分手，於是拉山德勸赫米婭同他一起逃到離雅典 20里外他的姑母家去，那裡不在雅典法律的管轄範圍之內。在那兒，他們可以結婚，在一起過快樂的生活。赫米婭同意了。兩人約好第二天晚上在城外的樹林裡會合，然後一齊逃走。
赫米婭的好朋友海麗娜痴情地愛着狄米特律斯。當赫米婭把自己的出逃計劃告訴她以後，為了討好狄米特律斯，她把這件事告訴了狄米特律斯。因為她知道他一定會去森林追蹤赫米婭的。
拉山德和赫米婭約定見面的森林，也是仙人、精靈經常出沒的地方。
