莎士比亞傳 P 19
莎士比亞傳
作者：布老虎
第19，共47。
這個消息傳到朱麗葉的耳朵裡，使她陷進悲喜交織的矛盾心情之中。她的堂哥被羅密歐殺死了，起初她怨恨羅密歐，可是後來又慶幸自己的丈夫還活着，沒有被提伯爾特殺死。最後她覺得比什麼都更使她悲傷的，是羅密歐要永遠被放逐出去。她吩咐奶娘趕快去把羅密歐找來作最後的訣別。
羅密歐這時正躲在勞倫斯神父的密室裡發泄自己的悲憤。對於他來說，放逐比死還可怕，因為他就見不到朱麗葉了。勞倫斯神父勸他暫時離開維洛那，到曼多亞去住下來。他將會等到適當的時機宣佈他們倆的婚姻，那時候，他就可以要求兩家和解，並且請求親王特赦羅密歐。
到那時候，羅密歐就可以高高興興地回來，重新見到朱麗葉了。
晚上，羅密歐來到朱麗葉的臥室裡，和她度過了不眠的新婚之夜。
當東方露出了一綫曙光的時候，這對情人不得不傷心地分手。羅密歐離開了維洛那到曼多亞去過他的流放生活。
羅密歐剛剛離開這座城市，帕裡斯伯爵就來向朱麗葉求婚。老凱普萊特很滿意這位年輕的伯爵，命令女兒三天以後就與他結婚。
朱麗葉走投無路，就去找勞倫斯神父想辦法。神父沒想到事情會變得這樣緊迫。他只好給了朱麗葉一小瓶藥，叫她在舉行婚禮的頭一天晚上把藥喝下去，她就會昏睡過去，像死了一樣。家裡的人以為她死了，就會按照當地的風俗把她的屍體停放在家族的墓穴裡。
但是，42小時以後她就會甦醒過來，那時，勞倫斯神父會派人把羅密歐叫來，把她救出墓穴，帶到曼多亞去。
朱麗葉遵照勞倫斯神父的吩咐，在舉行婚禮的前一天晚上，把藥喝了下去。第二天早晨，帕裡斯來迎接新娘，看到的卻是朱麗葉的屍體。
大家都沉浸在悲痛中，喜慶的婚禮變成了淒涼的葬禮。
勞倫斯神父派人去通知羅密歐，但送信人卻因為意外的事故，沒能把信送到。而羅密歐卻聽到了朱麗葉的死訊。羅密歐不願意再活下去，他買了毒藥，騎馬奔回維洛那。半夜時分，他來到朱麗葉家族的墓穴邊。
帕裡斯伯爵遇見了他，以為他要幹什麼壞事，與他格鬥起來，結果羅密歐又殺死了帕裡斯伯爵。羅密歐打開墓穴，看到朱麗葉安詳地躺在那兒。
他最後一次吻了吻朱麗葉的嘴唇，舉起藥瓶把毒藥一飲而盡，片刻後就倒在朱麗葉身邊死去。
勞倫斯神父得知送信人沒有把信送到，急忙來到墓地，打算把朱麗葉救出來。但他看到的是帕裡斯和羅密歐兩個人的屍體。他還沒弄清是怎麼回事，突然外面傳來巡邏兵的聲音。勞倫斯嚇得躲了起來。
就在這時候，朱麗葉醒來了。她看見羅密歐死了，她也不願意再活下去，就用羅密歐的匕首刺進自己的胸口，躺倒在他的身旁。
巡邏的士兵發現了這一幕慘劇，把親王請來。蒙太古夫婦和凱普萊特夫婦也來到墓穴旁。勞倫斯神父向大家講述了這一對年輕人的不幸的愛情故事。
兩家的父母遭到這樣無可輓回的損失，終於醒悟過來，消除了仇恨，相互和解了。他們決定給這一對情人鑄一座金像，讓它永遠樹立在維洛那城裡。
《羅密歐與朱麗葉》的主題是：譴責封建大家族的世仇和爭鬥，反對封建包辦婚姻，肯定年輕人的自由戀愛。
在這部戲劇中，雖然蒙太古家族和凱普萊特家族的世仇，以及封建的父母包辦婚姻的制度，斷送了一對年輕人的幸福和生命，但戲劇的結局並不使人悲觀，因為兩個年輕人的死換來了兩個家族的和解，更重要的是，他們的愛情原則獲得了勝利。
《羅密歐與朱麗葉》在藝術上有兩個鮮明的特點。一是全劇的主要情節都發生在夜裡，都以夜色為背景。凱普萊特家的盛大舞會是在夜裡舉行的，羅密歐和朱麗葉的定情、離別和死都是在夜裡發生的。這種夜的背景增添了作品的抒情氣氛。
譬如羅密歐在花園裡見到朱麗葉站在陽台上的時候，天空有星星和月亮，空氣中散髮着花的香味。羅密歐站在樹的陰影裡，夜色掩蓋了朱麗葉臉上羞澀的紅暈，他們倆相互講着甜蜜的話語，整個情景充滿了抒情氣氛。而有的時候夜的背景則渲染了作品的悲劇氣氛。尤其是最後墓地的一場戲，夜的背景更襯托出一對戀人死的悲慘。
二是華麗的語言和豐富多彩的比喻。劇本中經常用太陽、陽光、月亮、星星這些明亮的東西來比喻男女主人公，象徵青春、愛情的光明和幸福。尤其是羅密歐和朱麗葉「陽台定情」一場，語言的華美，比喻的豐富多彩特別顯著：羅密歐：那邊窗子裡亮起來的是什麼光？那就是東方，朱麗葉就是太陽！起來吧，美麗的太陽！趕走那妒忌的月亮，她因為她的女弟子比她美得多，已經氣得面色慘白了……要是她的眼睛變成了天上的星星，天上的星星變成了她的眼睛，那會怎麼樣呢？她臉上的光輝會掩蓋了星星的明亮，正像燈光在朝陽下黯然失色一樣。
……朱麗葉：幸虧黑夜替我罩上了一重面幕，否則為了我剛纔被你聽去的話，你一定可以看見我臉上羞愧的紅暈。我真想遵守禮法，否認已經說過的言語，可是這些虛文俗禮，現在只好一切置之不顧了！……俊秀的蒙太古啊，我真的太痴心了，所以你也許會覺得我的舉動有點輕浮；可是相信我，朋友，總有一天你會知道我的忠心遠勝過那些善於矜持做作的人……羅密歐：姑娘，憑着這一輪皎潔的月亮，它的銀光涂染着這些果樹的樹梢，我發誓——朱麗葉：啊！不要對著月亮起誓，它是變化無常的，每個月都有盈虧圓缺；你要是指着它起誓，也許你的愛情也會像它一樣無常。
羅密歐這時正躲在勞倫斯神父的密室裡發泄自己的悲憤。對於他來說，放逐比死還可怕，因為他就見不到朱麗葉了。勞倫斯神父勸他暫時離開維洛那，到曼多亞去住下來。他將會等到適當的時機宣佈他們倆的婚姻，那時候，他就可以要求兩家和解，並且請求親王特赦羅密歐。
到那時候，羅密歐就可以高高興興地回來，重新見到朱麗葉了。
晚上，羅密歐來到朱麗葉的臥室裡，和她度過了不眠的新婚之夜。
羅密歐剛剛離開這座城市，帕裡斯伯爵就來向朱麗葉求婚。老凱普萊特很滿意這位年輕的伯爵，命令女兒三天以後就與他結婚。
朱麗葉走投無路，就去找勞倫斯神父想辦法。神父沒想到事情會變得這樣緊迫。他只好給了朱麗葉一小瓶藥，叫她在舉行婚禮的頭一天晚上把藥喝下去，她就會昏睡過去，像死了一樣。家裡的人以為她死了，就會按照當地的風俗把她的屍體停放在家族的墓穴裡。
但是，42小時以後她就會甦醒過來，那時，勞倫斯神父會派人把羅密歐叫來，把她救出墓穴，帶到曼多亞去。
朱麗葉遵照勞倫斯神父的吩咐，在舉行婚禮的前一天晚上，把藥喝了下去。第二天早晨，帕裡斯來迎接新娘，看到的卻是朱麗葉的屍體。
勞倫斯神父派人去通知羅密歐，但送信人卻因為意外的事故，沒能把信送到。而羅密歐卻聽到了朱麗葉的死訊。羅密歐不願意再活下去，他買了毒藥，騎馬奔回維洛那。半夜時分，他來到朱麗葉家族的墓穴邊。
帕裡斯伯爵遇見了他，以為他要幹什麼壞事，與他格鬥起來，結果羅密歐又殺死了帕裡斯伯爵。羅密歐打開墓穴，看到朱麗葉安詳地躺在那兒。
他最後一次吻了吻朱麗葉的嘴唇，舉起藥瓶把毒藥一飲而盡，片刻後就倒在朱麗葉身邊死去。
勞倫斯神父得知送信人沒有把信送到，急忙來到墓地，打算把朱麗葉救出來。但他看到的是帕裡斯和羅密歐兩個人的屍體。他還沒弄清是怎麼回事，突然外面傳來巡邏兵的聲音。勞倫斯嚇得躲了起來。
就在這時候，朱麗葉醒來了。她看見羅密歐死了，她也不願意再活下去，就用羅密歐的匕首刺進自己的胸口，躺倒在他的身旁。
巡邏的士兵發現了這一幕慘劇，把親王請來。蒙太古夫婦和凱普萊特夫婦也來到墓穴旁。勞倫斯神父向大家講述了這一對年輕人的不幸的愛情故事。
兩家的父母遭到這樣無可輓回的損失，終於醒悟過來，消除了仇恨，相互和解了。他們決定給這一對情人鑄一座金像，讓它永遠樹立在維洛那城裡。
《羅密歐與朱麗葉》的主題是：譴責封建大家族的世仇和爭鬥，反對封建包辦婚姻，肯定年輕人的自由戀愛。
在這部戲劇中，雖然蒙太古家族和凱普萊特家族的世仇，以及封建的父母包辦婚姻的制度，斷送了一對年輕人的幸福和生命，但戲劇的結局並不使人悲觀，因為兩個年輕人的死換來了兩個家族的和解，更重要的是，他們的愛情原則獲得了勝利。
《羅密歐與朱麗葉》在藝術上有兩個鮮明的特點。一是全劇的主要情節都發生在夜裡，都以夜色為背景。凱普萊特家的盛大舞會是在夜裡舉行的，羅密歐和朱麗葉的定情、離別和死都是在夜裡發生的。這種夜的背景增添了作品的抒情氣氛。
譬如羅密歐在花園裡見到朱麗葉站在陽台上的時候，天空有星星和月亮，空氣中散髮着花的香味。羅密歐站在樹的陰影裡，夜色掩蓋了朱麗葉臉上羞澀的紅暈，他們倆相互講着甜蜜的話語，整個情景充滿了抒情氣氛。而有的時候夜的背景則渲染了作品的悲劇氣氛。尤其是最後墓地的一場戲，夜的背景更襯托出一對戀人死的悲慘。
二是華麗的語言和豐富多彩的比喻。劇本中經常用太陽、陽光、月亮、星星這些明亮的東西來比喻男女主人公，象徵青春、愛情的光明和幸福。尤其是羅密歐和朱麗葉「陽台定情」一場，語言的華美，比喻的豐富多彩特別顯著：羅密歐：那邊窗子裡亮起來的是什麼光？那就是東方，朱麗葉就是太陽！起來吧，美麗的太陽！趕走那妒忌的月亮，她因為她的女弟子比她美得多，已經氣得面色慘白了……要是她的眼睛變成了天上的星星，天上的星星變成了她的眼睛，那會怎麼樣呢？她臉上的光輝會掩蓋了星星的明亮，正像燈光在朝陽下黯然失色一樣。
……朱麗葉：幸虧黑夜替我罩上了一重面幕，否則為了我剛纔被你聽去的話，你一定可以看見我臉上羞愧的紅暈。我真想遵守禮法，否認已經說過的言語，可是這些虛文俗禮，現在只好一切置之不顧了！……俊秀的蒙太古啊，我真的太痴心了，所以你也許會覺得我的舉動有點輕浮；可是相信我，朋友，總有一天你會知道我的忠心遠勝過那些善於矜持做作的人……羅密歐：姑娘，憑着這一輪皎潔的月亮，它的銀光涂染着這些果樹的樹梢，我發誓——朱麗葉：啊！不要對著月亮起誓，它是變化無常的，每個月都有盈虧圓缺；你要是指着它起誓，也許你的愛情也會像它一樣無常。
