哥倫布傳 P 24
哥倫布傳
作者：布老虎
第24，共63。
發現者重新僅僅被稱為「克里斯托瓦爾·哥倫布」；他將去發現依然還未發現的「某些島嶼和陸地」；他「希望在上帝的幫助下將會發現和掙來」的這些地方；那些頭銜，包括「唐」和其他特權，也不言而喻地被推遲到「在發現和掙來上述大洋海的島嶼和陸地或這些地方以外的任何地方之後」再授予。第二個經過官方斟酌的檔案與第一個充滿哥倫布思想的檔案之間，存在很明顯的不①同 。
當時，哥倫布很有可能未發現這些細節變化，認為他已經贏了，其他一切似乎都無關緊要。他滿懷希望，于5月12日離開格拉納達。
國王終於答應將獲得的收入的百分之十獎賞給哥倫布，這是符合當時歐洲的君主獎勵臣民的慣例的。在 15世紀，國王們的收入並不很高，只有用重賞的方法才能開闢新的財源，增加王室的收入。即使這樣，這百分之十的獎勵往往也只是不能兌現或不能完全兌現的一紙空頭「支票」而已。
人們注意到，上述「協議」和「法律證書」都只是說發現新的島嶼和陸地，隻字未提哥倫布在提交計划過程中反覆講到的契丹和西潘古。
西班牙國王在後來的法律證書中也未提到原協議中規定的哥倫布應得的財富的十分之一，可能是為日後王室「賴賬」埋下伏筆，哥倫布晚年經常抱怨沒有兌現他應得的獎勵份額。他死後，其家屬曾經向王室提出訴訟，1567年敗訴，所得的財物更是大大減少。但仍保留了世襲貴族頭銜和韋拉瓜公爵職位。每年得到 1萬迪卡特約合一兩萬美金。
這個待遇，西班牙政府一直履行到1898年失去在最後一個美洲的殖民地——古巴時為止。
2ASDC首航的出發港在卡斯蒂利亞和阿拉貢兩個王國的合併過程中，在對摩爾人的長期征戰中，帕洛斯人態度消極，對王室的命令經常採取違抗的態度。國王對此早就耿耿于懷，作為懲戒，曾經命令帕洛斯人出資建造並裝備兩條三桅帆船，負責在南部沿海一帶的巡邏任務。在簽署與哥倫布的協議以後，又命令帕洛斯人把這兩條船交給哥倫布使用，以完成遠航的任務。
1892年5月22日，哥倫布懷揣着國王的這道命令到帕洛斯去了。路途中，① 《關於哥倫布航行文獻》［美］萬心薏，《九江師專學報·哲社版》1991年，4月版，第l—7頁。
他在拉比達修道院停留，感謝胡安·佩雷斯修士對他的種種幫助，並和他分享西航計劃得到國王批准即將付諸實施的快樂。几乎是在發佈同意哥倫布西航命令的同時，西班牙國王也發佈了從其國土上驅趕猶太人的命令。1492年8月2日，西班牙王室發佈了最後一道命令：驅逐所有不改信基督教的猶太人離開這個國家。大批猶太人被趕出家園，財產被剝奪，背井離鄉，流離失所，有的人甚至被殘酷迫害致死。
哥倫布作為猶太裔人此時此地的心情是複雜的。一方面，他為多年的宿願有望實現而興奮；另一方面，他也為猶太人的悲慘遭遇而痛苦。8月2日對他來說是一個不祥的日子，除了那道命令而外，1492年的8月2日碰巧也是猶太人齋戒哀悼耶路撒冷聖殿被毀的日子。西航出發的日期偏偏定在這一天，可見其用心良苦。
帕洛斯城坐落在西班牙西南邊廷托河入海口處的一個小小的港灣中間。五百多年前，這個港口的水很深，當時西班牙在大西洋沿岸的港口不多。到今天，陸地朝海裡延伸了許多，海水消退了，帕洛斯港的水變淺了。哥倫布第一次來到西班牙就是在這個港口城市上岸的。
那時他十分落魄，而現在受到國王的委任，手裡拿着國王的命令，自然神氣活現，今非昔比了。
5月23日，也就是他離開格拉納達以後11天，他在帕洛斯聖喬治教堂召集市政當局和市民代表開會，胡安·佩雷斯修士也參加了。會上，公證員宣讀了王室命令。那道命令如下：奉天承運卡斯蒂利亞、萊昂、阿拉貢、西西里等國國王費迪南德和女王伊莎貝拉向爾迭戈、羅德里格斯、普列托及帕洛斯市全體居民致意和施恩。
有鑒於你們行事曾損害公益，應該受到譴責，地方議會責成你們把兩條裝備完善的輕快帆船提供皇家使用，使用時期為一年，使用期內由你們負責適當照管並負擔用費……現在我們已任命克里斯托瓦爾·哥倫布為船隊的領隊，率領三艘武裝的輕快帆船到某些海洋地區去執行任務為我們出力。我們希望他迅速接收你們理應交供公用的上述船隻，因此我們命令你們在接到詔書十日之內把應交的兩條帆船做好一切開航準備，然後在克里斯托瓦爾·哥倫布的指揮下，到他奉命要去的任何地方去……我們已命令他按照上述三條船上船員工餉標準預付給乘這兩條船出航的人員四個月工餉。對我們命令他租用的另一條輕快帆船則照0081.TXT/PGN>本海岸出航人員慣常標準支付工餉……我們禁止克里斯托瓦爾·哥倫布或其他任何人乘這些船隻到我們的兄弟葡萄牙國王控制的聖喬治·達·米納去或者到那裡從事貿易……我們主耶穌基督1492年4月30日于格拉納達市。
國王ASDC女王十天之內帕洛斯的兩條輕快帆船要做好一切準備，兩船的船員也要在這個期限內配齊，並給他們預付四個月的工資。預付工資是一項招募船員的優惠措施。當帕洛斯人聽說要求他們派出兩隻船，還要派人參加駛向可怕的「黑暗之海」的航行時，個個顯得無精打采，垂頭喪氣。他們對待國王的命令素來就有「尊重但不執行」的經驗，頗有點「上有政策，下有對策」的作風。
帕洛斯人對國王命令的消極態度大出哥倫布的意外。
當時，哥倫布很有可能未發現這些細節變化，認為他已經贏了，其他一切似乎都無關緊要。他滿懷希望，于5月12日離開格拉納達。
國王終於答應將獲得的收入的百分之十獎賞給哥倫布，這是符合當時歐洲的君主獎勵臣民的慣例的。在 15世紀，國王們的收入並不很高，只有用重賞的方法才能開闢新的財源，增加王室的收入。即使這樣，這百分之十的獎勵往往也只是不能兌現或不能完全兌現的一紙空頭「支票」而已。
人們注意到，上述「協議」和「法律證書」都只是說發現新的島嶼和陸地，隻字未提哥倫布在提交計划過程中反覆講到的契丹和西潘古。
這個待遇，西班牙政府一直履行到1898年失去在最後一個美洲的殖民地——古巴時為止。
2ASDC首航的出發港在卡斯蒂利亞和阿拉貢兩個王國的合併過程中，在對摩爾人的長期征戰中，帕洛斯人態度消極，對王室的命令經常採取違抗的態度。國王對此早就耿耿于懷，作為懲戒，曾經命令帕洛斯人出資建造並裝備兩條三桅帆船，負責在南部沿海一帶的巡邏任務。在簽署與哥倫布的協議以後，又命令帕洛斯人把這兩條船交給哥倫布使用，以完成遠航的任務。
他在拉比達修道院停留，感謝胡安·佩雷斯修士對他的種種幫助，並和他分享西航計劃得到國王批准即將付諸實施的快樂。几乎是在發佈同意哥倫布西航命令的同時，西班牙國王也發佈了從其國土上驅趕猶太人的命令。1492年8月2日，西班牙王室發佈了最後一道命令：驅逐所有不改信基督教的猶太人離開這個國家。大批猶太人被趕出家園，財產被剝奪，背井離鄉，流離失所，有的人甚至被殘酷迫害致死。
哥倫布作為猶太裔人此時此地的心情是複雜的。一方面，他為多年的宿願有望實現而興奮；另一方面，他也為猶太人的悲慘遭遇而痛苦。8月2日對他來說是一個不祥的日子，除了那道命令而外，1492年的8月2日碰巧也是猶太人齋戒哀悼耶路撒冷聖殿被毀的日子。西航出發的日期偏偏定在這一天，可見其用心良苦。
帕洛斯城坐落在西班牙西南邊廷托河入海口處的一個小小的港灣中間。五百多年前，這個港口的水很深，當時西班牙在大西洋沿岸的港口不多。到今天，陸地朝海裡延伸了許多，海水消退了，帕洛斯港的水變淺了。哥倫布第一次來到西班牙就是在這個港口城市上岸的。
那時他十分落魄，而現在受到國王的委任，手裡拿着國王的命令，自然神氣活現，今非昔比了。
5月23日，也就是他離開格拉納達以後11天，他在帕洛斯聖喬治教堂召集市政當局和市民代表開會，胡安·佩雷斯修士也參加了。會上，公證員宣讀了王室命令。那道命令如下：奉天承運卡斯蒂利亞、萊昂、阿拉貢、西西里等國國王費迪南德和女王伊莎貝拉向爾迭戈、羅德里格斯、普列托及帕洛斯市全體居民致意和施恩。
有鑒於你們行事曾損害公益，應該受到譴責，地方議會責成你們把兩條裝備完善的輕快帆船提供皇家使用，使用時期為一年，使用期內由你們負責適當照管並負擔用費……現在我們已任命克里斯托瓦爾·哥倫布為船隊的領隊，率領三艘武裝的輕快帆船到某些海洋地區去執行任務為我們出力。我們希望他迅速接收你們理應交供公用的上述船隻，因此我們命令你們在接到詔書十日之內把應交的兩條帆船做好一切開航準備，然後在克里斯托瓦爾·哥倫布的指揮下，到他奉命要去的任何地方去……我們已命令他按照上述三條船上船員工餉標準預付給乘這兩條船出航的人員四個月工餉。對我們命令他租用的另一條輕快帆船則照0081.TXT/PGN>本海岸出航人員慣常標準支付工餉……我們禁止克里斯托瓦爾·哥倫布或其他任何人乘這些船隻到我們的兄弟葡萄牙國王控制的聖喬治·達·米納去或者到那裡從事貿易……我們主耶穌基督1492年4月30日于格拉納達市。
國王ASDC女王十天之內帕洛斯的兩條輕快帆船要做好一切準備，兩船的船員也要在這個期限內配齊，並給他們預付四個月的工資。預付工資是一項招募船員的優惠措施。當帕洛斯人聽說要求他們派出兩隻船，還要派人參加駛向可怕的「黑暗之海」的航行時，個個顯得無精打采，垂頭喪氣。他們對待國王的命令素來就有「尊重但不執行」的經驗，頗有點「上有政策，下有對策」的作風。
帕洛斯人對國王命令的消極態度大出哥倫布的意外。
