哥倫布傳 P 34
哥倫布傳
作者：布老虎
第34，共63。
1492年西航紀錄日期 「真實」裡格 「報告」裡格 校正裡格數 航向數 數9月8日 99西9月9日 15白天 1830夜晚 36西偏北9月10日 604860西9月11日 2024西2016209月12日 33少於真實數 339月13日 332933西9月14日 20少於真實數 209月15日 2732西9月16日 393639西9月17日 504750西9月18日 5548559月19日 2522259月20日 7或89西偏北；西北西9月21日 13169月22日 3036西北西9月23日 2732北西9月24日 14.51214.5西9月25日 211321南西偏西9月26日 312424西9月27日 242024西9月28日 141314西9月29日 242124西9月30日 141114西10月1日 252025西10月2日 393039西10月3日 47404710月4日 634663西10月5日 57455710月6日 403340西10月7日 23白天 1823西5夜晚 5西南西10月8日 11.5或1211.75西南西10月9日 11白天 11西偏南20.5夜晚 1720.5西偏北10月10日 594459西南西10月11日 27白天 27西南西22.5夜晚 22.5西2到達島 2嶼總計里程 1108.751142.252ASDC兩種文明相遇哥倫布率領的三條船駛抵加勒比海巴哈馬群島中的一個小島，當地人稱之為瓜納哈尼島。「巴哈馬」在西班牙語中是「淺灘」之意，巴哈馬群島包括從佛羅裡達海角綿延至海地1千多公里範圍內的3000個島嶼和珊瑚礁。哥倫布查看他的海圖，認定這是靠近日本本島北面的列島中的一個，堅信繼續往前，日本半島指日可到。在黎明的晨光中，展現在西班牙人面前的是一個地勢平緩、長度約十幾英里的島嶼。
岸上林木茂密，土地未經墾殖，但顯然有人居住。不久，水手們便看見了島上赤身裸體的人群。這些人看到他們從未見過的船和這些與他們完全不同的海外來客，開始有些害怕，躲在樹林中窺視，畏縮不前。由於好奇心的驅使，慢慢地向他們靠攏。
1492年10月 12日，星期五清晨，哥倫布一行開始登陸，統帥乘飄揚着王室旗幟的武裝小艇上岸。「平塔」號和「尼尼亞」號的船長馬丁·阿隆索和他的弟弟文森特·亞涅斯也乘各自的小艇上岸。舉行了特別隆重的登陸儀式。哥倫布穿上出發前準備好的石榴紅統帥服裝，雙手高舉西班牙王室的旗幟，兩個全副武裝的船長分別扛着探險隊繪有綠色十字的隊旗。
旗的正反兩面分別有字母「F」代表費迪南和字母「Y」代表伊莎貝拉，字母之上各有一王冠，王冠之上是十字。其他船員緊緊跟隨在哥倫布和船長身後登陸。這裡的空氣特別清新，使人心曠神怡。
碧藍的海水透明，船員們個個激動而興奮，精神為之一振。上岸以後，哥倫布首先雙膝跪地，親吻海灘上的砂石和泥土，滿含熱淚感謝上帝保佑他們平安到達。全體隨行人員也倣傚他的做法跪下親吻土地，他們心中也充滿着感激之情。這時在明亮的陽光照射下，白色的沙灘上反射出強烈的令人目眩的光芒，接着舉行了佔領儀式。
哥倫布叫來船隊的王室公證人羅德里戈·德·埃斯科維多和羅德里戈·桑切斯·德·塞戈維亞，請他們作證。哥倫布摘下帽子，左手執着王旗，右手舉起寶劍莊嚴宣佈：他，哥倫布，在眾人面前，正式聲明以西班牙國王費迪南和王后伊莎貝拉的名義，佔領了這個島嶼。為此，他揮劍斫去幾根樹枝和茅草，象徵征服行動的完成。在場的一些人，應哥倫布所請，做了口頭聲明。
隨後，又叫來船隊的文書將哥倫布和其他人的聲明記錄在案，立此存照。從此以後的一個多世紀中，公證人、筆、紙和墨水瓶成了探險者必不可少的裝備。哥倫布把這個島命名為聖薩爾瓦多，意思是「神聖的救世主」，以感謝上帝賜給他的恩典。這個島傳統上認為是今天華特林島，但本世紀 80年代，據美國地理學會等單位組織的調查組考究為位於北緯 23°①05＇、西經73°45＇的薩馬納礁島 。
完成了佔領程序以後，他要求在場所有的人宣誓服從他——代表西班牙君主的統帥和副王。這些人圍繞在他的身旁，有的人滿懷激情地擁抱他，有的人吻他的手。那些在旅途中表現得十分反抗和騷動的人現在都對他特別地忠誠和熱情。有的甚至在他面前下跪，請求原諒，表示今後一定效忠於他。
聖薩爾瓦多島地勢平坦，沒有山，島的中央有一個很大的湖泊，因而水源充足。島上，灌木遍地，各種水果掛滿枝頭，是一塊富足之地。
島上的土人天亮時看見開來的船時個個大驚失色，把來人當做是夜間降臨的怪物。三條船在水上行動靈活方便，船帆脹滿就像一張張神奇的翅膀，這些都使土人感到神秘和恐懼。船上的人穿著發亮的鎧甲和色彩鮮艷的服裝登陸更使土人害怕，他們又逃進樹林。當發現來人並沒有傷害他們的意思，土人又重新圍攏過來。
他們觀看這些人的奇觀舉止、膚色和鬍鬚。海洋統帥身材高大，儀態非凡，他身穿的大紅袍和其他隨行人員對他表現的尊敬，都使土人們明白了這人就是一位長官。他們更加靠攏這些天外來客，甚至觸摸他們的鬍鬚，對他們白色的皮膚感到十分好奇，哥倫布對土人友善、溫和的舉止感到滿意，對他們也是彬彬有禮。島上的土著居民使西班牙人產生了極大的好奇心，這些人和他們以前見過的任何人種都大相逕庭。
他們全身赤裸，塗著各種顏料，有的人只塗在臉上、鼻子上或者眼睛周圍，有的則遍及全身，給人一種野性的神奇感。發亮的棕色皮膚好像紫銅，臉上沒有一點鬍鬚。頭髮粗而直，齊耳以上剪得很短，有的則將長頭髮束起披到肩上。他們的面容雖然被顏料所遮蓋，但卻給人以愉悅之感。
岸上林木茂密，土地未經墾殖，但顯然有人居住。不久，水手們便看見了島上赤身裸體的人群。這些人看到他們從未見過的船和這些與他們完全不同的海外來客，開始有些害怕，躲在樹林中窺視，畏縮不前。由於好奇心的驅使，慢慢地向他們靠攏。
1492年10月 12日，星期五清晨，哥倫布一行開始登陸，統帥乘飄揚着王室旗幟的武裝小艇上岸。「平塔」號和「尼尼亞」號的船長馬丁·阿隆索和他的弟弟文森特·亞涅斯也乘各自的小艇上岸。舉行了特別隆重的登陸儀式。哥倫布穿上出發前準備好的石榴紅統帥服裝，雙手高舉西班牙王室的旗幟，兩個全副武裝的船長分別扛着探險隊繪有綠色十字的隊旗。
旗的正反兩面分別有字母「F」代表費迪南和字母「Y」代表伊莎貝拉，字母之上各有一王冠，王冠之上是十字。其他船員緊緊跟隨在哥倫布和船長身後登陸。這裡的空氣特別清新，使人心曠神怡。
隨後，又叫來船隊的文書將哥倫布和其他人的聲明記錄在案，立此存照。從此以後的一個多世紀中，公證人、筆、紙和墨水瓶成了探險者必不可少的裝備。哥倫布把這個島命名為聖薩爾瓦多，意思是「神聖的救世主」，以感謝上帝賜給他的恩典。這個島傳統上認為是今天華特林島，但本世紀 80年代，據美國地理學會等單位組織的調查組考究為位於北緯 23°①05＇、西經73°45＇的薩馬納礁島 。
完成了佔領程序以後，他要求在場所有的人宣誓服從他——代表西班牙君主的統帥和副王。這些人圍繞在他的身旁，有的人滿懷激情地擁抱他，有的人吻他的手。那些在旅途中表現得十分反抗和騷動的人現在都對他特別地忠誠和熱情。有的甚至在他面前下跪，請求原諒，表示今後一定效忠於他。
聖薩爾瓦多島地勢平坦，沒有山，島的中央有一個很大的湖泊，因而水源充足。島上，灌木遍地，各種水果掛滿枝頭，是一塊富足之地。
島上的土人天亮時看見開來的船時個個大驚失色，把來人當做是夜間降臨的怪物。三條船在水上行動靈活方便，船帆脹滿就像一張張神奇的翅膀，這些都使土人感到神秘和恐懼。船上的人穿著發亮的鎧甲和色彩鮮艷的服裝登陸更使土人害怕，他們又逃進樹林。當發現來人並沒有傷害他們的意思，土人又重新圍攏過來。
他們觀看這些人的奇觀舉止、膚色和鬍鬚。海洋統帥身材高大，儀態非凡，他身穿的大紅袍和其他隨行人員對他表現的尊敬，都使土人們明白了這人就是一位長官。他們更加靠攏這些天外來客，甚至觸摸他們的鬍鬚，對他們白色的皮膚感到十分好奇，哥倫布對土人友善、溫和的舉止感到滿意，對他們也是彬彬有禮。島上的土著居民使西班牙人產生了極大的好奇心，這些人和他們以前見過的任何人種都大相逕庭。
他們全身赤裸，塗著各種顏料，有的人只塗在臉上、鼻子上或者眼睛周圍，有的則遍及全身，給人一種野性的神奇感。發亮的棕色皮膚好像紫銅，臉上沒有一點鬍鬚。頭髮粗而直，齊耳以上剪得很短，有的則將長頭髮束起披到肩上。他們的面容雖然被顏料所遮蓋，但卻給人以愉悅之感。
