資本論 P 621
資本論
作者：馬克思
第621，共772。
在信用發達的國家，我們可以假定，一切借貸貨幣資本，都以存款的形式，存放在銀行和貸款人手裡。這個假定至少對整個營業來說是適用的。此外，在營業興旺時期，在真正的投機尚未盛行之前，由於信用容易取得，信任日益增長，所以流通職能的大部分，則由簡單的信用轉移來執行，而無須金屬貨幣或紙幣介入。
在流通手段量較小時，是否就能有巨額存款，僅僅取決於：
1．同一貨幣所完成的購買和支付的次數；
2．同一貨幣作為存款流回銀行的次數。它反覆執行購買手段和支付手段的職能，是通過它重新轉化為存款來完成的。例如，一個零售商每週把貨幣100鎊存到銀行家那裡去；銀行家用它來支付工廠主存款的一部分；工廠主把它支付給工人；工人把它付給零售商；零售商重新把它存入銀行。因此，零售商存入的100鎊，第一，是用來支付工廠主的存款，第二，是用來支付給工人，第三，是用來支付給零售商自己，第四，是用來作為這個零售商的貨幣資本的另一個部分存入銀行；所以，經過二十週後，如果他自己沒有動用這筆存款，他就已經用這100鎊在銀行家那裡存入2000鎊了。
這個貨幣資本究竟在多大程度上閒置不用，只有從銀行準備金的流入和流出中才能看出。因此，1857年任英格蘭銀行總裁的魏格林先生得出結論說，英格蘭銀行的金是「唯一的」準備資本：
(第1258號)「照我看來，貼現率事實上決定於國內現有的閒置資本的總額。閒置資本的總額，則由英格蘭銀行的準備金所代表，這種準備金事實上就是金準備。因此，當金流出時，就會使國內的閒置資本的總額減少，從而使566餘下的部分的價值提高。」——(第1364號)[紐馬奇：]「英格蘭銀行的金準備，實際上是國內整個營業藉以進行的中央準備或現金貯藏……經常影響這種貯藏或準備的是外匯率。」(《銀行法報告》1857年)
進出口的統計材料，可以說明現實資本即生產資本和商品資本的積累的規模。這些統計材料不斷表明，對於英國工業的以十年為一周期的發展時期(1815—1870年)來說，前一個繁榮時期在危機以前的最高點，每次都作為下一個繁榮時期的最低點而再現出來，然後又上升到一個高得多的新的最高點。
大不列顛和愛爾蘭在繁榮的1824年，出口產品的實際價值或申報價值是40396300鎊。1825年發生危機，出口總額降到這個數額以下，每年在3500萬鎊到3900萬鎊之間波動。1834年再度繁榮，出口總額超過了以前的最高水平，達到41649191鎊，在1836年達到新的最高點53368571鎊。1837年，出口總額又降到4200萬鎊，以致新的最低點已經高於舊的最高點，然後在5000萬鎊到5300萬鎊之間波動。
1844年恢復繁榮，出口總額增加到5850萬鎊，已遠遠超過1836年的最高點。1845年出口總額達到60111082鎊；隨後在1846年下降到5700多萬鎊，1847年約為5900萬鎊，1848年約為5300萬鎊，1849年增加到6350萬鎊，1853年約為9900萬鎊，1854年為9700萬鎊，1855年為9450萬鎊，1856年約為11600萬鎊，1857年達到最高點，為12200萬鎊。1858年出口總額下降到11600萬鎊，但1859年增加到13000萬鎊，1860年約為13600萬鎊，1861年僅為12500萬鎊(在這裡，新的最低點再一次高於以前的最高點)，1863年為14650萬鎊。
當然，在標誌市場擴大的進口方面，也可以舉出同樣的情況；567但在這裡我們要說的只是生產的規模。{不言而喻，以上所述，對英國來說，只適用於它實際上占工業壟斷地位的時期。但在世界市場還在擴大的時候，蟲上所述，對於擁有現代大工業的所有國家來說也是適用的。——弗·恩·}
2．資本或收入轉化為貨幣，這種貨幣再轉化為借貸資本
我們這裡考察的貨幣資本的積累，既不是商業信用活動發生停滯的表現，也不是實際流通手段或再生產當事人的準備資本的節約的表現。
除了這兩種情況以外，貨幣資本的積累，還可以由於金的異乎尋常的流入而發生，例如1852年和1853年，由於澳大利亞和加利福尼亞新金礦的發現，就發生過這種情況。這種金被存入英格蘭銀行。存金人由此取去了銀行券，但沒有把這些銀行券直接再存到銀行家那裡去。因此，流通手段異常地增加了。
(魏格林的證詞，銀行委員會，1857年第1329號)銀行企圖通過把貼現率減低到2％的辦法，來利用這種存金。積存在銀行的金量，在1853年的六個月內，增加到2200—2300萬鎊。
不言而喻，一切發放貸款的資本家進行的積累，總是直接以貨幣形式進行的積累，但我們已經看到，產業資本家進行的現實積累，通常要由再生產中的資本本身的各種要素的增加來實現。因此，只是信用事業的發展和貨幣借貸業務在大銀行手中的異常集中，就必然會使借貸資本的積累，作為一個和現實積累不同的形式568加速進行。借貸資本的這種迅速發展是現實積累的結果，因為它是再生產過程發展的結果，而構成這種貨幣資本家的積累源泉的利潤，只是從事再生產的資本家搾取的剩餘價值的一種扣除(同時也是對別人儲蓄所得的利息的一部分的佔有)。借貸資本靠同時犧牲產業資本家和商業資本家而進行積累。
在流通手段量較小時，是否就能有巨額存款，僅僅取決於：
1．同一貨幣所完成的購買和支付的次數；
2．同一貨幣作為存款流回銀行的次數。它反覆執行購買手段和支付手段的職能，是通過它重新轉化為存款來完成的。例如，一個零售商每週把貨幣100鎊存到銀行家那裡去；銀行家用它來支付工廠主存款的一部分；工廠主把它支付給工人；工人把它付給零售商；零售商重新把它存入銀行。因此，零售商存入的100鎊，第一，是用來支付工廠主的存款，第二，是用來支付給工人，第三，是用來支付給零售商自己，第四，是用來作為這個零售商的貨幣資本的另一個部分存入銀行；所以，經過二十週後，如果他自己沒有動用這筆存款，他就已經用這100鎊在銀行家那裡存入2000鎊了。
(第1258號)「照我看來，貼現率事實上決定於國內現有的閒置資本的總額。閒置資本的總額，則由英格蘭銀行的準備金所代表，這種準備金事實上就是金準備。因此，當金流出時，就會使國內的閒置資本的總額減少，從而使566餘下的部分的價值提高。」——(第1364號)[紐馬奇：]「英格蘭銀行的金準備，實際上是國內整個營業藉以進行的中央準備或現金貯藏……經常影響這種貯藏或準備的是外匯率。」(《銀行法報告》1857年)
大不列顛和愛爾蘭在繁榮的1824年，出口產品的實際價值或申報價值是40396300鎊。1825年發生危機，出口總額降到這個數額以下，每年在3500萬鎊到3900萬鎊之間波動。1834年再度繁榮，出口總額超過了以前的最高水平，達到41649191鎊，在1836年達到新的最高點53368571鎊。1837年，出口總額又降到4200萬鎊，以致新的最低點已經高於舊的最高點，然後在5000萬鎊到5300萬鎊之間波動。
1844年恢復繁榮，出口總額增加到5850萬鎊，已遠遠超過1836年的最高點。1845年出口總額達到60111082鎊；隨後在1846年下降到5700多萬鎊，1847年約為5900萬鎊，1848年約為5300萬鎊，1849年增加到6350萬鎊，1853年約為9900萬鎊，1854年為9700萬鎊，1855年為9450萬鎊，1856年約為11600萬鎊，1857年達到最高點，為12200萬鎊。1858年出口總額下降到11600萬鎊，但1859年增加到13000萬鎊，1860年約為13600萬鎊，1861年僅為12500萬鎊(在這裡，新的最低點再一次高於以前的最高點)，1863年為14650萬鎊。
當然，在標誌市場擴大的進口方面，也可以舉出同樣的情況；567但在這裡我們要說的只是生產的規模。{不言而喻，以上所述，對英國來說，只適用於它實際上占工業壟斷地位的時期。但在世界市場還在擴大的時候，蟲上所述，對於擁有現代大工業的所有國家來說也是適用的。——弗·恩·}
2．資本或收入轉化為貨幣，這種貨幣再轉化為借貸資本
我們這裡考察的貨幣資本的積累，既不是商業信用活動發生停滯的表現，也不是實際流通手段或再生產當事人的準備資本的節約的表現。
除了這兩種情況以外，貨幣資本的積累，還可以由於金的異乎尋常的流入而發生，例如1852年和1853年，由於澳大利亞和加利福尼亞新金礦的發現，就發生過這種情況。這種金被存入英格蘭銀行。存金人由此取去了銀行券，但沒有把這些銀行券直接再存到銀行家那裡去。因此，流通手段異常地增加了。
(魏格林的證詞，銀行委員會，1857年第1329號)銀行企圖通過把貼現率減低到2％的辦法，來利用這種存金。積存在銀行的金量，在1853年的六個月內，增加到2200—2300萬鎊。
不言而喻，一切發放貸款的資本家進行的積累，總是直接以貨幣形式進行的積累，但我們已經看到，產業資本家進行的現實積累，通常要由再生產中的資本本身的各種要素的增加來實現。因此，只是信用事業的發展和貨幣借貸業務在大銀行手中的異常集中，就必然會使借貸資本的積累，作為一個和現實積累不同的形式568加速進行。借貸資本的這種迅速發展是現實積累的結果，因為它是再生產過程發展的結果，而構成這種貨幣資本家的積累源泉的利潤，只是從事再生產的資本家搾取的剩餘價值的一種扣除(同時也是對別人儲蓄所得的利息的一部分的佔有)。借貸資本靠同時犧牲產業資本家和商業資本家而進行積累。
