資本論 P 771
資本論
作者：馬克思
第771，共772。
當然，他為了達到這個目的，還必須使用追加資本，以便購買紗等物品並讓它們留在織工手裡，直到織成織物為止。而在以前，他只是在購買織物的時候才支付全部價格。但是第一，在大多數情況下，他還必須把一筆額外資本預付給織工，這種織工通常只有在債務奴役之下才會屈從于新的生產條件。第二，即使撇開這點不說，計算總是採取如下的形式：
假定我們這個商人用資本30000(杜卡特、策欣、鎊或任何其他貨幣單位)來經營他的出口業務。其中10000用來購買國內商品，20000用在海外銷售市場上。資本每兩年周轉一次。年周轉額＝15000。
現在假定我們這個商人要自己經營織造業，成為包買商。為此他必須追加多少資本呢？我們假定他所出售的那批織物的生產時間平均為兩個月(這段時間當然是很長的)。我們再假定一切都要用現金支付。因此，他必須追加足夠的資本，以便為他的織工提供兩個月的紗。
因為他的年周轉額是15000，所以他在兩個1025月內用來購買織物的是2500。假定其中2000代表紗的價值，500代表織工的工資。這樣，我們這位商人就需要有追加資本2000。我們假定他用新方法從織工那裡佔有的剩餘價值只等於織物價值的5%，這當然只是一個很低的剩餘價值率25%(2000c+500v+125m；m‘＝125/500=25%，p’＝125/500＝5％)。
這樣一來，我們這位商人從他的年周轉額15000中會賺到額外利潤750，因此，只要22/3年他就可以把他的追加資本撈回來了。
但是，為了加快銷售和周轉，從而使同一資本可以在較短的時間內賺到同樣多的利潤，也就是說，在同一時間內比以前賺到更多的利潤，他會把他的剩餘價值的一小部分贈給買者，也就是說，會比他的競爭者賣得便宜一些。這些競爭者也會逐漸變成包買商，這時，額外利潤對所有的人都會變為普通利潤，在所有的人的資本已經增加的情況下，甚至還會變為更低的利潤。利潤率的均等再一次形成了，雖然所形成的利潤率的水平可能不一樣了；因為國內生產的剩餘價值已經有一部分讓給國外的買者了。
產業從屬於資本的下一步，是工場手工業的出現。工場手工業使得在十七世紀和十八世紀還多半是自己充當自己的出口商人的工場手工業者(在德國直到1850年几乎普遍都是這樣，甚至到今天也還有些地方是這樣)，有可能比他的墨守成規的競爭者即手工業者按比較便宜的方法從事生產。同一個過程會不斷反覆：工場手工業資本家佔有的剩餘價值使得他或者同他分享剩餘價值的出口商人，能夠比自己的競爭者賣得便宜一些，直到新的生產方式得到普遍推廣為止，這時平衡就又重新出現。已有的商業利潤率，即使它只是在局部地區實現了平均化，仍然是一張普羅克拉斯提斯的床，以它為標準，超額的產業剩餘價值都會被毫不用情地砍掉。
1026
如果說工場手工業由於產品變得便宜而迅速發展起來，那末大工業就更加如此。大工業通過它的不斷更新的生產革命，使商品的生產費用越降越低，並且無情地排擠掉以往的一切生產方式。它還由此最終地為資本征服了國內市場，使自給自足的農民家庭的小生產和自然經濟走上絶路，把小生產者間的直接交換排擠掉，使整個民族為資本服務。它還使不同商業部門和工業部門的利潤率平均化為一個一般的利潤率，最後，它在這個平均化過程中保證工業取得應有的支配地位，因為它把一向阻礙資本從一個部門轉移到另一個部門的絶大部分障礙清除掉。
這樣，對整個交換來說，價值轉化為生產價格的過程就大致完成了。這種轉化是在當事人的意識或意圖之外，依照客觀規律進行的。至于競爭會使超過一般利潤率的利潤變為一般水平，因而會從最初的佔有者產業家手裡把超過平均水平的剩餘價值重新奪走，這在理論上完全沒有困難。而在實際上卻很困難，因為佔有超額剩餘價值的各生產部門，也就是說，可變資本較多而不變資本較少，因而資本構成較低的各生產部門，按照它們的性質來說，恰恰是最晚而且是最少受資本主義經營的支配；首先就是農業。
相反，至于把生產價格提高到商品價值以上，——而這是為了把資本構成較高的部門的產品中所包含的不足的剩餘價值，提高到平均利潤率的水平所必需的，——這在理論上看來好象是非常困難的，而在實際上正如我們所看到的那樣，卻是最容易和最先辦到的。因為，這類商品在剛開始按照資本主義方式生產並加入資本主義商業中去的時候，會同那些按照資本主義以前的方法生產的、因而比較昂貴的同類商品進行競爭。這樣，資本主義的生產者即使放棄一部分剩餘價值，也仍然能夠獲得當地通行的利潤率。這種利潤率本來和剩餘價值沒有直接關1027系，因為在按照資本主義方式生產之前，也就是在產業利潤率成為可能之前，這種利潤率早已從商業資本中產生了。
II. 交易所
1. 從第三卷第五篇，特別是第[二十七]章 可以看出，交易所在整個資本主義生產中佔有怎樣的地位。但是，自從1865年本書寫成以來，情況已經發生了變化，這種變化使今天交易所的作用大大增加了，並且還在不斷增加。這種變化在其進一步的發展中還有一種趨勢，要把包括工業生產和農業生產在內的全部生產，包括交通工具和交換職能在內的全部流通，都集中在交易所經紀人手裡，這樣，交易所就成為資本主義生產本身的最突出的代表。
假定我們這個商人用資本30000(杜卡特、策欣、鎊或任何其他貨幣單位)來經營他的出口業務。其中10000用來購買國內商品，20000用在海外銷售市場上。資本每兩年周轉一次。年周轉額＝15000。
現在假定我們這個商人要自己經營織造業，成為包買商。為此他必須追加多少資本呢？我們假定他所出售的那批織物的生產時間平均為兩個月(這段時間當然是很長的)。我們再假定一切都要用現金支付。因此，他必須追加足夠的資本，以便為他的織工提供兩個月的紗。
因為他的年周轉額是15000，所以他在兩個1025月內用來購買織物的是2500。假定其中2000代表紗的價值，500代表織工的工資。這樣，我們這位商人就需要有追加資本2000。我們假定他用新方法從織工那裡佔有的剩餘價值只等於織物價值的5%，這當然只是一個很低的剩餘價值率25%(2000c+500v+125m；m‘＝125/500=25%，p’＝125/500＝5％)。
但是，為了加快銷售和周轉，從而使同一資本可以在較短的時間內賺到同樣多的利潤，也就是說，在同一時間內比以前賺到更多的利潤，他會把他的剩餘價值的一小部分贈給買者，也就是說，會比他的競爭者賣得便宜一些。這些競爭者也會逐漸變成包買商，這時，額外利潤對所有的人都會變為普通利潤，在所有的人的資本已經增加的情況下，甚至還會變為更低的利潤。利潤率的均等再一次形成了，雖然所形成的利潤率的水平可能不一樣了；因為國內生產的剩餘價值已經有一部分讓給國外的買者了。
1026
如果說工場手工業由於產品變得便宜而迅速發展起來，那末大工業就更加如此。大工業通過它的不斷更新的生產革命，使商品的生產費用越降越低，並且無情地排擠掉以往的一切生產方式。它還由此最終地為資本征服了國內市場，使自給自足的農民家庭的小生產和自然經濟走上絶路，把小生產者間的直接交換排擠掉，使整個民族為資本服務。它還使不同商業部門和工業部門的利潤率平均化為一個一般的利潤率，最後，它在這個平均化過程中保證工業取得應有的支配地位，因為它把一向阻礙資本從一個部門轉移到另一個部門的絶大部分障礙清除掉。
這樣，對整個交換來說，價值轉化為生產價格的過程就大致完成了。這種轉化是在當事人的意識或意圖之外，依照客觀規律進行的。至于競爭會使超過一般利潤率的利潤變為一般水平，因而會從最初的佔有者產業家手裡把超過平均水平的剩餘價值重新奪走，這在理論上完全沒有困難。而在實際上卻很困難，因為佔有超額剩餘價值的各生產部門，也就是說，可變資本較多而不變資本較少，因而資本構成較低的各生產部門，按照它們的性質來說，恰恰是最晚而且是最少受資本主義經營的支配；首先就是農業。
相反，至于把生產價格提高到商品價值以上，——而這是為了把資本構成較高的部門的產品中所包含的不足的剩餘價值，提高到平均利潤率的水平所必需的，——這在理論上看來好象是非常困難的，而在實際上正如我們所看到的那樣，卻是最容易和最先辦到的。因為，這類商品在剛開始按照資本主義方式生產並加入資本主義商業中去的時候，會同那些按照資本主義以前的方法生產的、因而比較昂貴的同類商品進行競爭。這樣，資本主義的生產者即使放棄一部分剩餘價值，也仍然能夠獲得當地通行的利潤率。這種利潤率本來和剩餘價值沒有直接關1027系，因為在按照資本主義方式生產之前，也就是在產業利潤率成為可能之前，這種利潤率早已從商業資本中產生了。
II. 交易所
1. 從第三卷第五篇，特別是第[二十七]章 可以看出，交易所在整個資本主義生產中佔有怎樣的地位。但是，自從1865年本書寫成以來，情況已經發生了變化，這種變化使今天交易所的作用大大增加了，並且還在不斷增加。這種變化在其進一步的發展中還有一種趨勢，要把包括工業生產和農業生產在內的全部生產，包括交通工具和交換職能在內的全部流通，都集中在交易所經紀人手裡，這樣，交易所就成為資本主義生產本身的最突出的代表。
