大江健三郎作品集 P 53
大江健三郎作品集
作者：大江健三郎
第53，共526。
結婚以後，過了這麼多年，直到現在，鳥夫婦在性交的時候，仍不斷被憂鬱的情緒糾纏着。鳥用笨拙的手腳觸摸像極力克服厭噁心理，硬硬地蜷在那裡的妻子的身體時，她總感到像被毆打了一樣，因而總是怒氣沖沖地想對鳥回敬幾拳。結局自然是陷入小小的口角，性交中止，然後或者就這樣讓稍稍燃起的慾望觸角斷斷續續地糾纏到深夜，或者最終像接受慈善恩賜似的淒涼地草草收兵。鳥把改變夫婦性生活的希望，寄託在妻子這次生產以後……
火見子在性慾高潮的上空盤旋，像擠牛奶似的反覆壓迫鳥的生殖器，而鳥則任意選擇火見子的某一次高潮，和自己的高潮重合，使自己達到了高潮。但因為鳥畏懼性交後的長夜，高潮過後，不久又重開戰陣。鳥就這樣，在平穩地達到高潮的途中，進入最為甜美的夢鄉。
火見子從高潮的上空緩慢下降，爾後，又像與地面上升的氣流相遇的風箏，突然逆轉，直直地衝向高空。已經醒了但有意抑制自己的鳥，聽到不遠的黑暗處響起了電話的鈴聲。鳥想起身去接，後背卻被火見子光滑的胳膊緊緊摟住了。「鳥，好了。」一分鐘後，火見子鬆開了胳膊。
鳥匆忙地調整了一下呼吸，快步跳進客廳，抓起電話。一個年輕男人的聲音。想找在大學附屬醫院的特兒室住院嬰兒的父親。鳥緊張的應答了一聲，聲音像蚊子般的細小。
打來電話的是實習學生，傳達了鳥孩子的擔當醫生的話。「這麼晚打電話真對不起，因為這裡也忙到現在。」電話裡傳來遙遠的聲音。「明天上午十一點請到腦外科教授房間來一趟，副院長室。
照理說，應該由大夫直接給你打電話，可他太疲勞了，真對不起。這麼晚，雜事太多。」
鳥深深地呼了口氣，他想嬰兒死了，也許腦外科要解剖吧。
「知道了。我直接去副院長室，謝謝！」
嬰兒死了。放下了話筒，鳥再次想到。之所以說擔當的醫師精疲力盡一直工作到很晚，大概是說死神怎樣降臨在嬰兒身上吧。鳥的舌頭湧上來胃液的苦味。
眼前黑暗之中，巨大的令人恐懼的東西在敵視着鳥。鳥就像一個掉進了爬滿蝎子的洞窟裡的動物標本採集家，渾身哆嗦着躡手躡腳地回到床上。那裡是安全的窩，鳥默不作聲，身體發出輕微的顫抖，然後，鳥像往洞穴深處鑽似地鑽進火見子的懷裡，因性急而失敗了多次不能勃起的鳥，在火見子手指的導引下，終於安定下來。鳥的忙碌馬上使兩人的快感都進入了高潮。
突然，鳥拙笨地蹦跳着，就象手淫似的孤獨地射精了。鳥感到胸腔內一陣激烈的抽動。他橫臥在火見子身邊，沒有脈搏，他相信自己最終肯定會死於心臟麻庳。
「幹了很壞的事呢。」火見子透過黑暗疑懼地注視着鳥，說，像是責備，其實更像的嘆息。
「嗯，是我不好。」
「孩子怎麼樣，鳥？」
「這麼晚才來電話，好像是因為他們忙到現在。」鳥被新的畏懼攝住了似的說。
「副院長室怎麼回事？」
「明天早晨讓到那兒去。」
「用威士忌吃兩片安眠藥睡覺吧，沒必要再等電話了。」火見子無限溫柔地說道。
火見子扭開床頭的檯燈去了廚房。鳥像是怕刺眼睛似地雙目緊閉，兩隻手掌交叉着遮蓋着眼睛，茫然的頭腦裡只有一個像尖鋭的果核似的東西在裡面盤旋，衰弱而死的嬰兒為什麼折騰醫生到這麼晚呢？可是，很快鳥們就被突然激起恐怖念頭嚇得後退了。鳥微微睜開眼，從火見子手裡接過小半杯的威士忌和遠遠超過規定量的藥片，一口氣喝了下去，嗆得他直咳嗽。之後，他又閉上了眼睛。
「你把我的那份也喝了？」火見子說。
「啊，對不起。」鳥連連道歉，臉上浮現着愚蠢的表情。「哎，鳥。」躺在鳥身旁的火見子說。
不管怎麼說，倆人之間好像多少保留了點禮節上的距離。
「嗯？」
「威士忌和安眠藥開始起作用之前，我給你講段非洲小說裡的笑話。鳥，你讀那本小說裡強盜幽鬼一章了嗎？」
鳥在黑暗中搖了搖頭。
「有一個人懷了孕，強盜幽鬼，就是那幫街上的幽鬼們，在夥伴中選了一個派到那女人家。被派去的那個幽鬼夜晚把真的胎兒趕了出去，他自己鑽到了子宮裡，到了出產那天，幽鬼就變成善良的胎兒出生了。」
鳥一聲不響地聽著。那嬰兒不久就得了病，為了治病母親獻了貢品，幽鬼就悄悄地把她們關到一個秘密的地方。嬰兒的病是決不會治好的。不久死亡的嬰兒被埋葬的時候，幽鬼又變回原來的模樣，從墓地逃掉回到那個從秘密的地方往外運財產的強盜幽鬼的街上去了。
「幽鬼變的嬰兒，為了獨占母愛，讓母親毫不吝惜地獻出貢品，所以生出來的都是相當漂亮的嬰兒呀。非洲人是為了讓這樣的嬰兒死掉才生出好的嬰兒，那是幽鬼的嬰兒，是非常美麗的，鳥能想象得出嗎？」
我讓妻子聽聽這話吧，鳥想著，妻子大概很難把我們夫婦簡單地為了生而生出的嬰兒想成是美麗的嬰兒吧。我也許還要漸漸地修正自己的記憶吧。那一定是這一生最大的欺騙吧。我那奇怪的孩子不用修正醜陋的雙腦就死掉了。
他是經過死後那無限的時間的奇怪的雙頭嬰兒。如果把那無限的時間規整為秩序的巨大存在的話，他的眼裡就可以看到雙頭的嬰兒和他的父親吧。鳥像要嘔吐似的難受了好半天，不知什麼時候突然一下子墜落下去似地進入了夢鄉。在任何光亮也照射不進來的密封的悶罐裡睡去。
火見子在性慾高潮的上空盤旋，像擠牛奶似的反覆壓迫鳥的生殖器，而鳥則任意選擇火見子的某一次高潮，和自己的高潮重合，使自己達到了高潮。但因為鳥畏懼性交後的長夜，高潮過後，不久又重開戰陣。鳥就這樣，在平穩地達到高潮的途中，進入最為甜美的夢鄉。
火見子從高潮的上空緩慢下降，爾後，又像與地面上升的氣流相遇的風箏，突然逆轉，直直地衝向高空。已經醒了但有意抑制自己的鳥，聽到不遠的黑暗處響起了電話的鈴聲。鳥想起身去接，後背卻被火見子光滑的胳膊緊緊摟住了。「鳥，好了。」一分鐘後，火見子鬆開了胳膊。
鳥匆忙地調整了一下呼吸，快步跳進客廳，抓起電話。一個年輕男人的聲音。想找在大學附屬醫院的特兒室住院嬰兒的父親。鳥緊張的應答了一聲，聲音像蚊子般的細小。
照理說，應該由大夫直接給你打電話，可他太疲勞了，真對不起。這麼晚，雜事太多。」
鳥深深地呼了口氣，他想嬰兒死了，也許腦外科要解剖吧。
「知道了。我直接去副院長室，謝謝！」
嬰兒死了。放下了話筒，鳥再次想到。之所以說擔當的醫師精疲力盡一直工作到很晚，大概是說死神怎樣降臨在嬰兒身上吧。鳥的舌頭湧上來胃液的苦味。
眼前黑暗之中，巨大的令人恐懼的東西在敵視着鳥。鳥就像一個掉進了爬滿蝎子的洞窟裡的動物標本採集家，渾身哆嗦着躡手躡腳地回到床上。那裡是安全的窩，鳥默不作聲，身體發出輕微的顫抖，然後，鳥像往洞穴深處鑽似地鑽進火見子的懷裡，因性急而失敗了多次不能勃起的鳥，在火見子手指的導引下，終於安定下來。鳥的忙碌馬上使兩人的快感都進入了高潮。
突然，鳥拙笨地蹦跳着，就象手淫似的孤獨地射精了。鳥感到胸腔內一陣激烈的抽動。他橫臥在火見子身邊，沒有脈搏，他相信自己最終肯定會死於心臟麻庳。
「嗯，是我不好。」
「孩子怎麼樣，鳥？」
「這麼晚才來電話，好像是因為他們忙到現在。」鳥被新的畏懼攝住了似的說。
「副院長室怎麼回事？」
「明天早晨讓到那兒去。」
「用威士忌吃兩片安眠藥睡覺吧，沒必要再等電話了。」火見子無限溫柔地說道。
火見子扭開床頭的檯燈去了廚房。鳥像是怕刺眼睛似地雙目緊閉，兩隻手掌交叉着遮蓋着眼睛，茫然的頭腦裡只有一個像尖鋭的果核似的東西在裡面盤旋，衰弱而死的嬰兒為什麼折騰醫生到這麼晚呢？可是，很快鳥們就被突然激起恐怖念頭嚇得後退了。鳥微微睜開眼，從火見子手裡接過小半杯的威士忌和遠遠超過規定量的藥片，一口氣喝了下去，嗆得他直咳嗽。之後，他又閉上了眼睛。
「你把我的那份也喝了？」火見子說。
「啊，對不起。」鳥連連道歉，臉上浮現着愚蠢的表情。「哎，鳥。」躺在鳥身旁的火見子說。
不管怎麼說，倆人之間好像多少保留了點禮節上的距離。
「嗯？」
「威士忌和安眠藥開始起作用之前，我給你講段非洲小說裡的笑話。鳥，你讀那本小說裡強盜幽鬼一章了嗎？」
鳥在黑暗中搖了搖頭。
「有一個人懷了孕，強盜幽鬼，就是那幫街上的幽鬼們，在夥伴中選了一個派到那女人家。被派去的那個幽鬼夜晚把真的胎兒趕了出去，他自己鑽到了子宮裡，到了出產那天，幽鬼就變成善良的胎兒出生了。」
鳥一聲不響地聽著。那嬰兒不久就得了病，為了治病母親獻了貢品，幽鬼就悄悄地把她們關到一個秘密的地方。嬰兒的病是決不會治好的。不久死亡的嬰兒被埋葬的時候，幽鬼又變回原來的模樣，從墓地逃掉回到那個從秘密的地方往外運財產的強盜幽鬼的街上去了。
「幽鬼變的嬰兒，為了獨占母愛，讓母親毫不吝惜地獻出貢品，所以生出來的都是相當漂亮的嬰兒呀。非洲人是為了讓這樣的嬰兒死掉才生出好的嬰兒，那是幽鬼的嬰兒，是非常美麗的，鳥能想象得出嗎？」
我讓妻子聽聽這話吧，鳥想著，妻子大概很難把我們夫婦簡單地為了生而生出的嬰兒想成是美麗的嬰兒吧。我也許還要漸漸地修正自己的記憶吧。那一定是這一生最大的欺騙吧。我那奇怪的孩子不用修正醜陋的雙腦就死掉了。
他是經過死後那無限的時間的奇怪的雙頭嬰兒。如果把那無限的時間規整為秩序的巨大存在的話，他的眼裡就可以看到雙頭的嬰兒和他的父親吧。鳥像要嘔吐似的難受了好半天，不知什麼時候突然一下子墜落下去似地進入了夢鄉。在任何光亮也照射不進來的密封的悶罐裡睡去。
