大江健三郎作品集 P 95
大江健三郎作品集
作者：大江健三郎
第95，共526。
不論在東方還是在西方、在任何政治體制之下，那都是不能實現的課題呀。仔細一想，那些「鐵皮人兒」把無用的鎧甲弄得山響，其奮斗的目的也是為了要找到它的頭緒啊。但不是別人，恰恰是我妨礙了他們。難道我不應該接受一套「鐵皮人兒」的鎧甲，也和他們一同去搬運核物質麼？我相信和我平時以「專業建議者」的身份從台上往下看到的那些人一樣，在這以學生為中心、婦女們也參加的集會裡也混進了那樣的「鐵皮人兒」啦。
不能再把已經「轉換」了的我和那時的我等同看待啦。
不料，我和森剛在席位上坐下，我心口上的皮膚就癢得受不住了。幸好我坐在森的身旁，挨着過道。但是，我像要把別人也惹起癢似的扭來扭去，最後只好把手伸進襯衣裡，摸到了疹子似的疙瘩，嗷地叫了一聲，因為疼啊！就算我倒退為無知的十八歲，也不會認為大雪過後的城市裡會反常地繁殖起毛毛蟲來啊。問題出在襯衫上，因為我追求青春的打扮，穿了最漂亮的襯衫，就是那件我為走上專家道路而興高采烈的日子裡在加州研究所的合作社裡買的紫紅色喬賽①衫。
當我從衣櫃裡找到這件襯衫時，確實有點兒擔心，但是，由於環境「轉換」後的十八歲的無知，沒查明擔心的原因，就光着身子穿上了。現在，開始了鑽心的奇癢，我才想到是襯衫的秘密啊。我上次穿這件襯衫是由美國回來不久，去幫核電站站長搬家那天的事，當我得意忘形地在那個長滿了山茶①喬賽Jersey英國地名，以羊毛織品聞名。
樹的院子裡搬運傢俱時，從每一棵山茶樹上都紛紛落下毛毛蟲的毛兒來了。我被難忍的刺癢折騰着，同事們顯然出於對我獻慇勤的反感和譏笑，誰也不想替我搔癢。儘管我赴美進修，卻在核電站裡落入旁門，以致最後叫我擔任核物資運送指揮而遭輻射，這些事情的根源就在於得意忘形的那一天啊。而且，那天的毛毛蟲的毛兒至今還頑固地存在着，天下真有倒霉一輩子的事兒啊！哈哈。
雖然我用指尖兒使力摳疹疙瘩的尖兒，才把從胸前肋邊的刺癢解除了些，但是，和森一同來參加集會的事已被我遺忘，反而被強烈的幻覺吸引過去了。
就在這時，會場裡的氛圍顯然出現了異樣，才把我拉回到現實裡來，我並不是說發現了反對派混進了會場，而是說在那些例如用蜷曲的頭髮掩飾肥胖的大臉、戴着圓圓的眼鏡的老太婆，穿著歐洲工匠式的從脖子套到腳下的長衫的少年、留山羊鬍須戴棒球帽的四十來歲的男人和活蹦亂跳的學生們之間，出現了不比尋常的氣氛。他們似乎知道即將發生某種變故而緊張地等待着。我偷看一下森身旁的女學生，她的神情也是那樣。圓溜溜的腦袋上頭髮梳得光光的。
尖兒鼻子、撅撅嘴、黑眼圈兒，但是，我一點也沒看錯，她正翻着白眼兒，偷看森。
然而，如果問我面對如此異樣的氣氛採取有效的措施沒有，我並沒有。因為十八歲的我一看見大會的主角們上台，就因愛慕麻生野而發獃了。哈哈。在《核能屬於非官方！》這條含蓄的標語下邊，頭一個走出來的就是昨天從四國來的反對核發電領袖，他的一雙大眼睛和鼻子，在緊張的小臉上特別
顯眼。他還附着那雙眼睛向觀眾席東張西望。四五個我很熟悉的年輕活躍分子跟隨着他，緊接着就是麻生野走了出來。這位未來的電影家從大得出奇而又有些陰森的蜻蜓眼鏡後邊滴滴溜溜地轉動着可能被懷疑為巴塞多氏病的眼珠子，向四下里顧盼。
於是，我意識到了不論是四國來的反對核發電的領袖他此時表現如何，都無關緊要呀，哈哈還是麻生野，都在尋找一個人。找誰？找我？他們在尋找現在已然永遠不存在了的原核電站職員、「轉換」前的我呀！因為太用心往這邊尋覓、麻生野的裙子下襬掛在木椅上，打了個踉蹌，她身旁的活躍分子趕快扶住那位女巫似的偶像。但是，電影家似乎道了一聲謝謝，就躲開了那人的手。在觀眾席裡的「轉換」以後的年輕人頭腦一陣發熱，拍手喝彩，而且，我發出了只有狗才能聽見的波長的叫喊，內容是這樣的「大姐，太棒啦、太棒啦，干吧、干吧！」可惜一旁沒有能聽懂得這些話的狗啊，哈哈！
音樂響起來了。音樂，而且是貝多芬！那是森改為欣賞莫扎特的鋼琴奏鳴曲之前一年到頭都要聽的絃樂四重奏，就是那首連我的耳朵也聽出老繭來了的f小調《莊嚴》。那樂曲頭一小節的一簇音符確實有效地震撼了會場啊！隨後，纖細的絃樂奏出主題，我想這也是電影家麻生野的手法呀。會場的天花板一帶撒下大量的紙雪片，我仰望那紙雪片，發現橫幅上的標語已經更換了。
《核能屬於非官方，但是，不屬於你們這些反革命流氓！》
悠揚的絃樂合奏之後，突然出現了嚇人的大音響。嚇得站在台上處于紙雪片紛揚之中的人們打了個冷戰，就連麻生野也失去了剛纔的威嚴，慌慌張張地大叫：「反面警察、反面警察！」我死盯盯地望着她嘴唇的動作，心裡充滿了憐愛。但是，台上的年輕活躍分子們獃立不動，「反面警察」並不跑來護衛。只有反對核發電的領袖似乎面對道德難容之人在那裡大發脾氣。
留神一看，和我並排站着的森已經摟住他身那邊的女學生的肩頭，而那小姑娘也委身于森任他摟着！會場的照明因為保險絲脫落而熄滅了。但是，那也是襲擊者的手法，剎那間爆發了閃光器的光亮，每隔一秒就閃一次。那是亮遍全場的、像閃電一樣的大功率閃光器。
不能再把已經「轉換」了的我和那時的我等同看待啦。
不料，我和森剛在席位上坐下，我心口上的皮膚就癢得受不住了。幸好我坐在森的身旁，挨着過道。但是，我像要把別人也惹起癢似的扭來扭去，最後只好把手伸進襯衣裡，摸到了疹子似的疙瘩，嗷地叫了一聲，因為疼啊！就算我倒退為無知的十八歲，也不會認為大雪過後的城市裡會反常地繁殖起毛毛蟲來啊。問題出在襯衫上，因為我追求青春的打扮，穿了最漂亮的襯衫，就是那件我為走上專家道路而興高采烈的日子裡在加州研究所的合作社裡買的紫紅色喬賽①衫。
當我從衣櫃裡找到這件襯衫時，確實有點兒擔心，但是，由於環境「轉換」後的十八歲的無知，沒查明擔心的原因，就光着身子穿上了。現在，開始了鑽心的奇癢，我才想到是襯衫的秘密啊。我上次穿這件襯衫是由美國回來不久，去幫核電站站長搬家那天的事，當我得意忘形地在那個長滿了山茶①喬賽Jersey英國地名，以羊毛織品聞名。
雖然我用指尖兒使力摳疹疙瘩的尖兒，才把從胸前肋邊的刺癢解除了些，但是，和森一同來參加集會的事已被我遺忘，反而被強烈的幻覺吸引過去了。
尖兒鼻子、撅撅嘴、黑眼圈兒，但是，我一點也沒看錯，她正翻着白眼兒，偷看森。
然而，如果問我面對如此異樣的氣氛採取有效的措施沒有，我並沒有。因為十八歲的我一看見大會的主角們上台，就因愛慕麻生野而發獃了。哈哈。在《核能屬於非官方！》這條含蓄的標語下邊，頭一個走出來的就是昨天從四國來的反對核發電領袖，他的一雙大眼睛和鼻子，在緊張的小臉上特別
顯眼。他還附着那雙眼睛向觀眾席東張西望。四五個我很熟悉的年輕活躍分子跟隨着他，緊接着就是麻生野走了出來。這位未來的電影家從大得出奇而又有些陰森的蜻蜓眼鏡後邊滴滴溜溜地轉動着可能被懷疑為巴塞多氏病的眼珠子，向四下里顧盼。
於是，我意識到了不論是四國來的反對核發電的領袖他此時表現如何，都無關緊要呀，哈哈還是麻生野，都在尋找一個人。找誰？找我？他們在尋找現在已然永遠不存在了的原核電站職員、「轉換」前的我呀！因為太用心往這邊尋覓、麻生野的裙子下襬掛在木椅上，打了個踉蹌，她身旁的活躍分子趕快扶住那位女巫似的偶像。但是，電影家似乎道了一聲謝謝，就躲開了那人的手。在觀眾席裡的「轉換」以後的年輕人頭腦一陣發熱，拍手喝彩，而且，我發出了只有狗才能聽見的波長的叫喊，內容是這樣的「大姐，太棒啦、太棒啦，干吧、干吧！」可惜一旁沒有能聽懂得這些話的狗啊，哈哈！
音樂響起來了。音樂，而且是貝多芬！那是森改為欣賞莫扎特的鋼琴奏鳴曲之前一年到頭都要聽的絃樂四重奏，就是那首連我的耳朵也聽出老繭來了的f小調《莊嚴》。那樂曲頭一小節的一簇音符確實有效地震撼了會場啊！隨後，纖細的絃樂奏出主題，我想這也是電影家麻生野的手法呀。會場的天花板一帶撒下大量的紙雪片，我仰望那紙雪片，發現橫幅上的標語已經更換了。
《核能屬於非官方，但是，不屬於你們這些反革命流氓！》
悠揚的絃樂合奏之後，突然出現了嚇人的大音響。嚇得站在台上處于紙雪片紛揚之中的人們打了個冷戰，就連麻生野也失去了剛纔的威嚴，慌慌張張地大叫：「反面警察、反面警察！」我死盯盯地望着她嘴唇的動作，心裡充滿了憐愛。但是，台上的年輕活躍分子們獃立不動，「反面警察」並不跑來護衛。只有反對核發電的領袖似乎面對道德難容之人在那裡大發脾氣。
留神一看，和我並排站着的森已經摟住他身那邊的女學生的肩頭，而那小姑娘也委身于森任他摟着！會場的照明因為保險絲脫落而熄滅了。但是，那也是襲擊者的手法，剎那間爆發了閃光器的光亮，每隔一秒就閃一次。那是亮遍全場的、像閃電一樣的大功率閃光器。
