葛榮之徒，本皆奴才，乘時作亂，譬如奴走，擒獲即已。頃來受國大恩，未能混一海內，何得遽言勛業？如聞朝士猶多寬縱，今秋欲與兄戒勒士馬，交獵嵩高，令貪污朝貴入圍搏虎，不從命者斬之。乃出魯陽，歷三荊，悉擁生蠻北填六鎮。回軍之際，掃平汾胡。更練精兵，分出江、淮，蕭衍若降，賜以萬戶侯；如其不降，以數千輕騎，渡江縛取以來。然後與兄奉天子巡四方，乃可稱勛耳。今不頻獵，兵士懈怠，安可復用哉？」天穆再拜曰：「非鄙懷所及。」榮欲密樹黨援，易河南州牧、郡守，悉用北人為之。天穆歸，附奏以聞。帝覽奏，疑之，謂天穆曰：「河南牧守皆克稱職，況北人不諳南事，恐未可易。」天穆不悅曰：「天柱有大功于陛下，為國宰相，即請遍代天下之官，恐陛下亦不得違。如何啟用數人，遂不許也？」帝正色而言曰：「天柱若不為人臣，雖朕亦可代。如其猶存臣節，無代天下百官之理。」天穆語塞而退。榮見奏不允，大怒曰：“天子由誰得立，今乃不用我言耶？」先是散騎常侍高乾邕好任俠，其弟三人：次仲密，次敖曹，次季武，皆才勇。而敖曹尤武藝絶倫，人稱之為楚霸王，皆與帝有舊。河陰之亂，乾乃聚兵于河、濟之間，頻破爾朱軍。帝使人招之，遂同入朝。帝封乾邕為黃門侍郎，敖曹為散騎常侍。榮知之，奏帝曰：「此等皆曾叛亂，不宜立於朝廷。」帝不得已，並解其職，放還鄉裡，由是帝懷不平。爾朱後容顏絶代，初入宮，與帝甚相歡悅，而性烈如火，又極嫉妒，六宮嬪禦皆阻絶臨幸，雖王府舊人，亦不得見帝一面。時三月中旬，帝見春色甚好，帶了內侍數人，步入禦園遊玩，在千秋亭上憑欄觀魚。有宮人進前曰：「紫華宮趙貴人見駕。」帝令入，妃再拜。帝問曰：「卿何知朕在此而來？」妃曰：「妾不知陛下在此，偶爾至園，聞帝在亭，特來朝見。」帝賜坐，與言昔日事，命宮人置酒共酌。蓋妃本舊侍，帝素寵愛，以後故，阻絶舊情，故見面依依不捨。又謂妃曰：「朕不到卿宮幾年矣？」對白：「二年。」帝曰：「朕雖至尊，動息不能自主，致令拋棄卿家。」說罷愀然。少間，趙妃拜退，帝亦回宮。 哪知後已密知此事，設宴對飲，見帝默默不樂，後曰：「今日誰惱聖懷，對酒不飲？」帝曰：「懶于飲耳，無所惱也。」後曰：「陛下休瞞，千秋亭上趙妃以言語觸犯，故帝不樂。明日妾為帝治之。」帝驚曰：「趙妃系朕舊人，與之略談數語，有何觸犯，勞卿責治？」後道：「擅出宮門，一罪也。私來見駕，二罪也。妾主中宮自有法度，陛下何得以私愛而庇有罪之人？」帝見其言詞不順，拂衣而起，後安坐不動。帝心愈恚，遂不顧而去。次日，後禦九華殿會集諸妃、貴人，下令曰：「紫華宮趙貴人自恃舊寵，驕縱不法，擅入禦園，私預帝宴，大幹宮禁。」遂執趙妃于階下，命即勒死，埋屍苑內。諸妃見了，大驚失色，暗暗垂淚回宮。帝聞妃死，不勝傷感，然畏爾朱權勢，只得容忍。因念世隆是他叔父，或可勸諭，乃使入告于後。世隆拜見，賜坐殿上。後問：「何事至內？」世隆曰：「臣有一言上達。娘娘主持內政，執法過嚴，帝心不安，故命臣進見，願宏寬仁之度，毋拂聖懷。」後大怒道：「天子由我家得立，乃心愛他人 而反致怨於我，何忘恩若此？但恨我父當日何薄天子不為而偏立之？」世隆曰：「天柱若自為帝，臣亦得封王矣。」世隆遂出，覆命于帝曰：「臣奉陛下之旨勸諭一番，後自此改矣。」哪曉爾朱後因帝不悅，凶悍愈甚，全無天子目中。帝是時外製于榮，內迫于後，日夜怏怏，不以萬乘為樂。唯幸寇盜未息，欲使與榮相持。及關、隴既定，告捷之日乃不甚喜，謂臨淮王曰：「即今天下，便是無賊。」見帝色不悅，曰：「臣恐賊平之後，正勞聖慮。」帝恐餘人覺之，因言曰：「撫寧荒亂，真是不易。」時城陽王徽、侍中李在旁，皆覺帝意，因日毀榮于帝，勸帝除之。帝亦懲河陰之難，恐絡難保，由是密有圖榮之意。榮又奏稱：「參軍許周勸臣取九錫，臣惡其言，已斥遣罷退。」蓋榮望得殊禮，故言之以諷朝廷。帝稱嘆其忠心，益惡之。乃召心腹舊臣侍中楊侃、李、古仆射元羅、城陽王徽、膠東侯李侃、濟陰王暉業、尚書高道穆等入宮，密議其事。楊侃曰：「臣有三策，乞陛下自裁。」帝問：「何策？」侃曰：「密勒人馬，將在京逆黨盡行誅絶。發兵拒守太行山，絶其進犯之路，如有兵來，與之死戰。詔發四方之兵，勤王救駕，或可掃除凶逆，僥倖成功。此上策也。」帝曰：「敵之非易。中策若何？」侃曰：「前日榮請入朝，視皇后娩。密伏壯士宮中，賺之入內，刺殺之。即大赦，以安其黨，其間或可獲全。此中策也。」帝問：「下策若何？」侃曰：「任其所為，且圖目下之安。此下策也。」帝曰：「卿之中策乃朕上策，眾卿以為然否？」濟陰王暉業曰：「榮若來，必有嚴備，恐不可圖。」議至日晚，茫無定見。帝命且退。眾官出，至太極殿北，忽見紅燈擁道，人從紛紛，遣人探視，乃爾朱世隆坐在殿西廊 下。眾皆大驚，欲避不得。世隆已遣人來請相見，眾臣不敢退阻，遂來西廊向世隆施禮。世隆問曰：「殿下眾官在宮議何朝政，至此方出？」城陽王曰：「天子閒暇無事，召我等閒談消遣。又因天柱不受九錫，欲賜以殊禮。言論良久，不覺至晚。」世隆冷笑曰：「帝欲賜天柱九錫，自應先與我語。諸公與帝商議

---