乃自稱大丞相，有眾四萬。朝廷聞其拒守不下，以尚書封子繪，冀州人，其祖父世為本州刺史，得人心。使乘傳至信都，巡于城下，諭吏民以禍福，於是降者相繼。城中動靜，小大皆知之。歸彥自料必敗，登城大呼曰：「孝昭皇帝初崩，六軍百萬，悉在臣手。投身向鄴，奉迎陛下，當時不反，今日豈反耶？正恨元海、義雲、乾和等誑惑聖聰，嫉忌忠良，逼臣至此。陛下若殺此三人，臣即臨城自刎。」既而城破，單騎奔走，至交津被執，鎖之送晉陽。

乙未，載以露車，銜木面縛，劉桃枝臨之以刃，擊鼓隨之，並其子孫十五人皆棄市。又以歸彥在文宣時，譖殺清和王岳，以其家良賤百口悉賜岳家。贈岳太師。丁酉，以段韶為太傅，婁睿為司徒，平陽王淹為太宰，斛律光為司空，趙郡王睿為尚書令，河間王孝琬為左仆射。

---

命封子繪行冀州事，人民始安。今且按下不表。且說北有突厥一部，其君木桿可汗。自蠕蠕衰弱，突厥日強，周人欲結之以伐齊。許納其女為後，遣禦伯大夫楊薦往結之。齊人聞之懼，亦遣使求婚于突厥，賂遺甚厚。

木桿貪齊幣重，欲執薦送齊。薦知之，責木桿曰：「我太祖昔與可汗共敦鄰好，蠕蠕部落數千來降，太祖悉以付可汗使者，以快可汗之意。如何今日遽欲背恩忘義，獨不畏鬼神乎！”木桿慘然良久，曰：「君言是也，吾意決矣。當相與共平東 賊，然後送女。」薦歸覆命。公卿請發十萬人擊齊，柱國楊忠獨以為得萬騎足矣。戊子，忠將步騎一萬，與突厥自北道伐齊；大將軍達奚武率步騎三萬，自南道出平陽，期會于晉陽城下。忠進，拔齊二十餘城。

---

齊人守陘嶺之隘，忠擊破之。突厥木桿以十萬騎來會，自恆州三道俱入。時大雪數旬，南北千餘裡，平地數尺。時齊主在鄴聞之，恐并州有失，倍道赴晉陽，令斛律光將步騎三萬屯平陽，以為聲援。己未，周師逼晉陽，突厥從之，聲勢甚盛。齊主懼，戎服率宮人欲東走避之。趙郡王睿、河間王孝琬叩馬諫曰：「陛下勿畏，有臣等在，足以禦賊。」孝琬請委睿處分，必得嚴整。

帝從之，命六軍進止，皆受睿節度，而使段韶總之。睿本高祖侄，趙郡公永實之子。幼孤，聰慧夙成，為高祖所愛。養于宮中，令游夫人母之，恩逾諸子。年四歲，未嘗識母。其母魏華山公主，與楚國夫人鄭氏為姑舅姊妹。一日，宮人領了來至飛仙院遊玩。鄭夫人抱諸膝，戲謂之曰：「你是我姨之兒，何到認游娘為母？」睿愕然問故。夫人悉告所以，且曰：「此事大王不許與你說，待你長成，然後去認親母。」睿默然下淚，回宮，思念不已，遂失精神。高祖疑其感疾，睿曰：「兒無疾，欲識我生耳。」乃迎華山公主至宮，與之相見。

睿趨膝下跪拜，抱住大哭。公主亦泣。自後，高祖常令往來無間。母有疾，晝夜侍床前不去。及母沒，哀戚毀形，不茹葷者三載。人稱其孝。高祖嘗謂平秦王曰：「此兒至性過人，吾子皆無及者。」文宣時，嘗為定州刺史，領兵監築長城。時遇炎天，屏蓋障，親與軍人同勞苦，或以冰進，卻不用，曰：「三軍皆熱，吾何獨進寒冰？」人皆感悅。以故軍士受睿節制，莫不踴躍爭奮。睿部分既定，乃 請齊主登北城觀戰。軍容整肅，敵人望之失色。突厥咎周人曰：「爾言齊亂，故來伐之。今齊人眼中亦有鐵，何可當耶？」周人以步卒為前鋒，從西山下，鼓勇而前。去城二里許，諸將咸欲進擊之，韶曰：「步卒力勢，自當有限。今積雪既厚，逆戰非便，不如堅陳以待之。彼勞我逸，破之必矣。」既至，齊悉其稅兵，鼓噪而出，突厥震駭，引兵上山，不肯戰。周師遂大敗，棄營而遁。突厥引兵出塞，縱騎大掠，自晉陽以往七百餘裡，人畜無遺。

段韶追之不敢逼。突厥還至陘嶺，地凍滑不可走，乃鋪氈以度。馬皆寒瘦，膝以下毛盡落。北至長城，馬死且盡。截杖之以歸。達奚武至平陽，未知忠已敗走，猶進兵不已。斛律光與書曰：「鴻鵠已翔于寥廓，羅者猶視于沮澤，爾何不知進退耶？」武得書，知北道兵已敗，亦還。光逐之，入周境，獲二千餘口以歸。光見帝于晉陽，帝以新遭大寇，抱光頭而哭。任城王進曰：「何至于此，陛下苟無忘今日，平西賊不難。」乃收淚而止。初，顯祖之世，周人常懼齊兵北渡，每至冬月，守河椎冰以守。及武成即位，嬖倖用事，朝政漸紊，齊人反椎冰以備周兵之逼。斛律光嘆曰：“國家常有併吞關、隴之志，今日至此，而唯玩聲色乎！」 且說齊主志圖苟安，不以軍國為事，性又懦怯，周師雖退，猶虞復來，妨其為樂之事，因問計于群臣曰：「吾欲與周通好，永息干戈，未識周其許我乎？」侍中和士開曰：「臣有一策，可使宇文護感恩聽命。」武成急問何策，開曰：「昔日護奔關中，其母閻氏及姑宇文氏並留晉陽，皆被幽縶，至今尚覊中山宮內。臣聞邊人云，護為宰相後，每遣間使入齊，訪求其母消息。若示以通好之意，許歸其母，有不樂從 者哉？且其母與姑在彼則重，住此不過一老嫗耳，不久將歸地下，何關輕重？」帝以為然，乃遣使者至玉壁，求通互市，微露護母尚在，通好則歸。

護聞之大喜，密托勛州刺史韋孝寬致書齊朝，欲申盟好。齊乃先遣其姑歸國，為閻氏作書寄護。其書曰：吾年十九入汝家，今已八十矣。凡生汝輩一男一女。

---