作為美國人，我們完全可以對日本人的這一系列極端行為不屑一顧，視之為貧窮民族的遁詞，或者是受騙者的幼稚妄想。但我們如果越是真的這樣看待，我們就越難在戰時或平時對付日本人。他們的信條是用一定的禁忌、排斥，一定的訓練方法注入日本人心中，培植得根深蒂固的。這些信條決不僅是孤立的怪癖。只有瞭解了這些，美國人才能瞭解日本人在戰敗時承認「光有精神是不夠的」、「企圖用‘竹槍’來守住陣地是幻想」這些話的真正含義。而更為重要的是，我們才有可能估量他們這番自白的含義，即在戰場上，在工廠中，經過與美國人的精神進行較量，日本人的精神力量是不夠的。正像他們在戰敗後所說，在戰爭中，他們「完全是憑主觀意識的」。

---