翰林官遷吏部侍郎，例兼翰林院學士；至尚書則否。其特用為他部侍郎者，亦不兼學士。近如李容齋天馥遷戶侍、項眉山景襄遷兵侍，皆不兼銜。惟葉文敏訁刃庵方藹以翰林院掌院學士兼禮部侍郎，加禮部尚書管刑部侍郎事，前此未有也。又杜肇餘臻以吏侍兼翰林學士，服闋補刑侍，遂不兼銜，及再遷吏侍，亦不復兼學士，則銓部之疏也。甲子秋冬，嚴存庵我斯以詹事府少詹事、董默庵訥以翰林院侍講，皆超遷禮部侍郎，則兼翰林院侍讀學士。其後王子言昌以正詹遷禮侍，亦止兼侍讀學士。庚午，予自少詹遷副都御史，又遷兵侍，亦不復兼學士銜矣。

◎宮銜

---

康熙元年已後，大臣無加宮銜者。惟閣臣高陽、寶坻、臨朐三公，以《世祖皇帝實錄》成，晉宮銜。其後宛平、漢陽、長洲三公，以《太祖實錄》、《聖訓》告成，亦晉宮銜。甲子四月，刑侍南宮宋公文運以老病乞休，上嘉其廉慎，特加太子少保致仕。丁卯四月，巡撫直隷僉都御史于公成龍亦加太子少保，皆異數也。

◎謁陵詩

康熙辛酉二月，上謁孝陵，諸公卿三品已上皆從，多賦詩紀事。刑書蔚州魏公環溪象樞一詩，極令人感動。詩曰：「薊門西望望皇畿，共侍鑾輿展謁歸；禮罷礻門雲自闔，夢迴寢殿淚頻揮。老臣將去填溝壑，何日重來拜翠微；廿載承恩無寸補，鐘鳴漏盡尚依依。」予謂五六句最沁人心脾，然是後漢宦者張讓語耳。

---

◎安南始末

安南入本朝，順治初，莫敬耀來歸，未受爵而卒，授其子元清為都統使，居高平。黎維礻是亦來歸，未受封而卒。康熙三年，遣編修吳光、禮部司務朱志遠諭祭維礻是。五年，遣侍讀學士程芳朝、禮部郎中張易賁冊封其子維禧為安南國王。六年，維禧奪元清高平地，遣侍讀李仙根、兵部主事楊兆傑諭還之。粵西孫延齡、馬雄叛，元清負恩助逆，病死，其弟敬光為黎氏所討，來奔，令地方官送歸本國，死於泗城土府，爵除。維禧死，弟維礻定嗣。維礻定死，弟維衤真嗣。康熙二十二年，遣侍讀明圖、編修孫卓冊封維礻真為安南國王，仍賜御筆扁額「忠孝守邦」四大字；又遣侍讀鄔黑、禮部郎中周燦諭祭兩故王維禧、維礻定。二禮並舉，稱盛事雲。

◎周禮部使交趾詩

周禮部星公燦，陝西臨潼人，自安南使歸，有詩一卷，頗見風土，粗載數首于此。「諒山南去萬峰稠，細雨深林石徑幽；一水隨人千百折，中宵勒馬問安州。」夜抵安州「迴首燕台不計程，空山坐待月初生；乾坤自是無遺照，行盡天南一樣明。」屯糜見月「一枝挺出森青玉，兩葉分披展綠雲；名是千秋兼可啖，長栽籬落護山村。」千秋草「四圍山色映晴嵐，此地交人號格甘；竹樹參差冬稻熟，風光觸目似江南。」茶山早晴「滄江岸上有荒祠，移葉棉枝近水湄；短柱高龕雙錦鶴國俗，祠廟以木雕雙鶴為侍，報功異域禮同之。」黎英王，交之功臣，城鎮人「宸翰親揮日月光，龍書鳳篆照遐荒；交人奉比羲文畫，首出中天頌聖皇。」冊封其六「才名奕奕世無雙，三譯常思戴上邦；別後懷君何處是，寒風落日富良江。」留別阮司馬公望、黎司空僖、阮僉憲廷袞、黃大參公置「關門曉日拜天顏，得識南郊青瑣班；記得深林風雨夜，多君相伴出茶山。」留別阮廷柱、武維匡、宋儒、陳四給事「翠干森森傍水涯，梢垂雀尾亂紛拿；秋來結就檳榔果，交子逢人代煮茶。」檳榔樹「衣冠文物重南疆，何事關名太不祥；題曰畏天思此義，萬年帶礪控炎荒。」易鬼門關曰畏天關周，順治己亥進士，庶吉士。

◎林舍人使琉球詩

康熙甲子，莆田林舍人玉岩麟昌使琉球歸，有竹枝詞一卷，與周禮部同時示予，並錄數篇，以志本朝文物之盛雲。「手持龍節渡滄溟，璀璨宸章護百靈；清比胡威臣所切，觀風先到卻金亭。」明使臣陳侃建「徐福當年採藥餘，傳聞島上子孫居；每逢卉服蘭問，欲乞嬴秦未火書。」「日斜沙市趁虛多，村婦青筐藉綠莎；莫惜籌花無酒盞，人歸買得小紅螺。““疋練明河牛斗橫，咚咚衙鼓欲三更；思鄉坐擁黃綢被，靜聽盤窗蜥蜴聲。」蜥蜴能鳴，聲如麻雀「三十六峰瀛海環，怒潮日夜響潺；樓西一抹青林裡，露出煙蘿馬齒山。」「射獵山頭望海雲，割鮮扌同酒醉斜曛；紙錢掛道松楸老，知是歡斯部落墳。」「心齋生白室能虛，幾焚香把道書；讀罷憑闌笑幽獨，藤牆西角對棕櫚。」「廟門斜映虹橋路，海鳥高巢古柏枝；自是島夷知向學，三間瓦屋祀宣尼。」「王居山第兔園開，松櫪棕花倚石栽；多少從官思授簡，不知若個是鄒枚。」「奉神門內列行，乞把天書鎮大荒；喚取金開舊詔，侏亻離感泣說先皇。」「宮甍桷壓山原，將享今看幾葉孫；二十七王祀在，厘圭錫卣見君恩。」「譯章曾記都夷，木白狼歸漢時；何似島王懷聖德，工歌三拜鹿鳴詩。」「宗臣清俊好兒郎，學畫宮眉十樣妝；翹袖招要小垂手，簪花砑帽舞山香。」「望仙樓閣倚崔嵬，日看銀山十二回；笙鶴彩雲飛咫尺，不教弱水隔蓬萊。」「纖腰馬上側乘騎，草圈銀釵折柳枝；連臂哀歌上靈曲，月明齊賽女君祠。」「久稽異域歲將徂，自笑流連似賈胡；三老亦知歸意速，時時風色相銅烏。」林，康熙庚戌進士。與林同使者，為汪檢討舟次揖，別撰《中山沿革志》若干卷，進呈禦覽。二君皆予門人也。

---