獄吏 是誰？進來吧，這樣的祝頌是應該得到歡迎的。
公爵 先生，不久我會再來看你。
克勞狄奧 謝謝師傅。依莎貝拉上。
依莎貝拉 我要跟克勞狄奧說兩句話兒。

---

獄吏 歡迎得很。瞧，先生，你的姊姊來了。
公爵 獄官，讓我跟你說句話兒。
獄吏 您儘管說吧。
公爵 把我帶到一個地方去，可以聽見他們說話，卻不讓他們看見我。（公爵及獄吏下。）
克勞狄奧 姊姊，你給我帶些什麼安慰來？
依莎貝拉 我給你帶了最好的消息來了。安哲魯大人有事情要跟上天接洽，想差你馬上就去，你可以永遠住在那邊；所以你趕快預備起來吧，明天就要出發了。
克勞狄奧 沒有輓回了嗎？
依莎貝拉 沒有輓回了，除非為了要保全一顆頭顱而劈碎了一顆心。
克勞狄奧 那麼還有法想嗎？

---

依莎貝拉 是的，弟弟，你可以活；法官有一種惡魔樣的慈悲，你要是懇求他，他可以放你活命，可是你將終身披戴鐐銬直到死去。
克勞狄奧 永久的禁錮嗎？
依莎貝拉 是的，永久的禁錮；縱使你享有廣大的世界，也不能掙脫這一種束縛。
克勞狄奧 是怎樣一種束縛呢？
依莎貝拉 你要是屈服應承了，你的廉恥將被完全褫奪，使你毫無面目做人。
克勞狄奧 請明白告訴我吧。
依莎貝拉 啊，克勞狄奧，我在擔心著你；我害怕你會愛惜一段狂熱的生命，重視有限的歲月，甚於永久的榮譽。你敢毅然就死嗎？死的慘痛大部分是心理上造成的恐怖，被我們踐踏的一隻無知的甲蟲，它的肉體上的痛苦，和一個巨人在臨死對所感到的並無異樣。
克勞狄奧 你為什麼要這樣羞辱我？你以為溫柔的慰藉，可以堅定我的決心嗎？假如我必須死，我會把黑暗當作新娘，把它擁抱在我的懷裡。
依莎貝拉 這才是我的好兄弟，父親地下有知，也一定會這樣說的。是的，你必須死，你是一個正直的人，決不願靠著卑鄙的手段苟全生命。這個外表儼如神聖的攝政，板起面孔摧殘著年輕人的生命，像鷹隼一樣不放鬆他人的錯誤，卻不料他自己正是一個魔鬼。他的汙濁的靈魂要是揭露出來，就像是一口地獄一樣幽黑的深潭。
克勞狄奧 正人君子的安哲魯，竟是這樣一個人嗎？
依莎貝拉 啊，這是地獄裡狡獪的化裝，把罪惡深重的犯人裝扮得像一個天神。你想得到嗎，克勞狄奧？要是我把我的貞操奉獻給他，他就可以把你釋放。
克勞狄奧 天啊，那真太豈有此理了！
依莎貝拉 是的，我要是容許他犯這醜惡的罪過，他對你的罪惡就可以置之不顧了。今夜我必須去幹那我所不願把它說出口來的醜事，否則你明天就要死。
克勞狄奧 那你可幹不得。
依莎貝拉 唉！他倘然要的是我的命，那我為了救你的緣故，情願把它毫不介意地拋擲了。
克勞狄奧 謝謝你，親愛的依莎貝拉。
依莎貝拉 那麼克勞狄奧，你預備著明天死吧。
克勞狄奧 是。他也有感情，使他在執法的時候自己公然犯法嗎？那一定不是罪惡；即使是罪惡，在七大重罪中也該是最輕的一項。
依莎貝拉 什麼是最輕的一項？
克勞狄奧 倘使那是一件不可赦的罪惡，那麼他是一個聰明人，怎麼會為了一時的遊戲，換來了終身的愧疚？啊，依莎貝拉！
依莎貝拉 弟弟你怎麼說？
克勞狄奧 死是可怕的。
依莎貝拉 恥辱的生命是尤其可惱的。

---