中國寓言故事 P 8
中國寓言故事
作者：集體創作
第8，共35。
從前，宋國有個富翁。有一天，一場大暴雨把他家的土圍牆沖坍 tān了一段。雨停以後，他兒子說：「爹，快僱個泥瓦匠來修牆吧，要不，會有壞人進來偷東西的！」住在隔壁的一位老人也勸告富翁：「得把沖坍的牆趕快壘起來。盜賊多，圍牆缺個口子會丟東西的！」沒想到，當天夜裡小愉就從缺口進到屋裡，偷走了好多值錢的東西。事後，富翁全家對兒子大加稱讚，說他想得周到，而對提出同樣忠告的鄰居卻十分懷疑，認為東西可能就是那個老人愉的。
【提示】
同一個建議，從兒子嘴裡說出來的就是忠告，從鄰人嘴裡說出來的就成了猜疑的依據，這完全是憑着關係親疏作出的主觀主義的判斷。我們辦任何事情絶不能憑主觀臆測和個人感情，一定要注意調查研究，尊重客觀事實。
【原文】
宋有富人，天雨牆壞。其子曰：「不築，必將有盜。」其鄰人之父亦云①。暮而果大亡其財②。其家甚智其子③，而疑鄰人之父。
—— 《韓非子》
【註釋】
①父 fù— — 對老年人的尊稱。雲— — 說。②亡——丟失。③智——聰明。這裡用作動詞，意思是認為聰明。
高陽應造屋
從前有個人叫高陽應，總認為自己的意見對。有一次，高陽應要蓋新房子，他催木匠馬上開工。木匠說：「不行啊！現在木料還沒有干。如果把濕泥抹上去，會把木料壓彎的。用新砍下來的濕木料蓋房子，剛蓋成的時候挺象樣，過不了多久會倒塌的。」高陽應馬上接過話茬chá兒：「按照你的說法，這房子還管保壞不了！因為日子一久，木料越干就越硬，而濕泥越干就越輕。用越來越硬的木料去承受越來越輕的泥土，這房子還能壞嗎？」高陽應的詭辯把木匠噎yē得無話可說。木匠一賭氣就開工了。房子蓋成以後，外表上挺氣派，但沒過多久，因為梁木變形，就坍塌 tāntā了。
【提示】
儘管高陽應善於詭辯，能把別人噎得無話可說，但是，新屋還是按照事物發展的客觀規律倒塌了。不顧客觀規律，光憑主觀意志去做事情，十個有十個要失敗。
【原文】
高陽應將為室家①，匠對曰②：「未可也，木尚生③，加塗其上④，必將撓⑤。以生為室，今雖善，後將必敗⑥。」高陽應曰：「緣子之言⑦，則室不敗也——木益枯則勁⑧，涂益干則輕，以益勁任益輕則不敗⑨。」匠人無辭而對，受令而為之。室之始成也善，其後果敗⑩。
—— 《呂氏春秋》
【註釋】
①室家——房屋，房舍。②匠——古代專指木工。③生——這裡指木材伐下不久，水分未乾。④涂——泥。⑤撓 náo——彎曲。⑥敗——毀壞。⑦緣子之言——按照您的話。緣，順着，按照。子，對人的尊稱，相當於現代漢語中的「您」。⑧益——更加，越發。枯——干。勁——堅固有力。⑨任——擔負。⑩果——果然，果真。
給貓起名兒
喬奄家裡養了一隻貓，自以為非常奇特，就稱它為”虎貓”。喬奄經常抱著「虎貓」在客人面前炫耀。有一天，他請客人吃飯，又把「虎貓」抱了出來。客人們為了討好喬奄，爭着說好話： 「虎雖然勇猛，但是，不如龍神奇。我認為應該叫『龍貓』。」 「不妥，不妥。龍雖然神奇，但是沒有雲氣托住，龍升不到天上，所以應該叫 『雲貓』。」 「雲氣遮天蔽日，氣象不凡，但是，一陣狂風就可以把它吹得煙消雲散。我建議叫它 『風貓』。」 「大風確實威力無比，但是一堵牆壁就可以擋住狂風。不如叫『牆貓』。」 「這位的意見我不敢苟同。牆壁對風來說，是可以抵擋一陣，但是跟老鼠一比就不行羅。老鼠可以在牆上打洞。請改名為 『鼠貓』。」這時，一位老人站了起來：「你們啊，爭奇鬥勝，把腦子都搞糊塗了。逮老鼠的是誰？不就是貓嗎！貓就是貓，搞那麼多名堂幹什麼呢！」
【提示】
世界上有那麼一些人，就喜歡務虛名。在一隻普普通通的貓身上也要大做文章，弄得自相矛盾，笑話百出。我們應當實事求是，說老實話，辦老實事，做老實人。
【原文】
喬奄家畜一貓①，自奇之②，號於人曰「虎貓」③。客說之曰：「虎誠猛，不如龍之神也。請更名曰 『龍貓』④。」又客說之曰：「龍固神于虎也。龍升天，須浮雲，雲其尚于龍乎⑤？不如名曰 『雲』。」又客說之曰：「雲靄蔽天⑥，風倏散之⑦。雲故不敵風也。請更名曰 『風』。」又客說之曰： 「大風飈起⑧，維屏以牆⑨，斯足蔽矣⑩。風其如牆何？名之曰『牆貓』可。」又客說之曰：「維牆雖固11，維鼠穴之12。牆斯圮矣13。牆又如鼠何？即名曰 『鼠貓』可也。」東里丈人嗤之曰14：「噫嘻15！捕鼠者故貓也。貓即貓耳，胡為自失本真哉 16！」—— 《應諧錄》
【註釋】
①畜 xù— — 飼養。②奇——奇特，不尋常。這裡用作動詞，認為奇特。③號——稱呼為，揚言。④更名——改名。⑤尚——高出，超過。⑥靄 ǎi——雲氣。⑦倏 shū——迅速，極快。⑧飈 biāo——風暴。這裡用作動詞，颳起風暴。⑨維屏以牆——只要用牆作屏障。維，只有。屏，屏障。⑩斯足蔽矣——這就足以擋住了。斯，這。蔽，遮住，遮擋。
11維——句首語氣詞。12穴——穿洞。13圮pǐ——毀壞。14丈人——老人。嗤chi——嘲笑，譏笑。15噫嘻——感嘆詞。16胡為——為什麼。本真——本性。
古琴價高
【提示】
同一個建議，從兒子嘴裡說出來的就是忠告，從鄰人嘴裡說出來的就成了猜疑的依據，這完全是憑着關係親疏作出的主觀主義的判斷。我們辦任何事情絶不能憑主觀臆測和個人感情，一定要注意調查研究，尊重客觀事實。
【原文】
宋有富人，天雨牆壞。其子曰：「不築，必將有盜。」其鄰人之父亦云①。暮而果大亡其財②。其家甚智其子③，而疑鄰人之父。
—— 《韓非子》
【註釋】
①父 fù— — 對老年人的尊稱。雲— — 說。②亡——丟失。③智——聰明。這裡用作動詞，意思是認為聰明。
高陽應造屋
從前有個人叫高陽應，總認為自己的意見對。有一次，高陽應要蓋新房子，他催木匠馬上開工。木匠說：「不行啊！現在木料還沒有干。如果把濕泥抹上去，會把木料壓彎的。用新砍下來的濕木料蓋房子，剛蓋成的時候挺象樣，過不了多久會倒塌的。」高陽應馬上接過話茬chá兒：「按照你的說法，這房子還管保壞不了！因為日子一久，木料越干就越硬，而濕泥越干就越輕。用越來越硬的木料去承受越來越輕的泥土，這房子還能壞嗎？」高陽應的詭辯把木匠噎yē得無話可說。木匠一賭氣就開工了。房子蓋成以後，外表上挺氣派，但沒過多久，因為梁木變形，就坍塌 tāntā了。
【提示】
儘管高陽應善於詭辯，能把別人噎得無話可說，但是，新屋還是按照事物發展的客觀規律倒塌了。不顧客觀規律，光憑主觀意志去做事情，十個有十個要失敗。
【原文】
高陽應將為室家①，匠對曰②：「未可也，木尚生③，加塗其上④，必將撓⑤。以生為室，今雖善，後將必敗⑥。」高陽應曰：「緣子之言⑦，則室不敗也——木益枯則勁⑧，涂益干則輕，以益勁任益輕則不敗⑨。」匠人無辭而對，受令而為之。室之始成也善，其後果敗⑩。
—— 《呂氏春秋》
【註釋】
①室家——房屋，房舍。②匠——古代專指木工。③生——這裡指木材伐下不久，水分未乾。④涂——泥。⑤撓 náo——彎曲。⑥敗——毀壞。⑦緣子之言——按照您的話。緣，順着，按照。子，對人的尊稱，相當於現代漢語中的「您」。⑧益——更加，越發。枯——干。勁——堅固有力。⑨任——擔負。⑩果——果然，果真。
給貓起名兒
喬奄家裡養了一隻貓，自以為非常奇特，就稱它為”虎貓”。喬奄經常抱著「虎貓」在客人面前炫耀。有一天，他請客人吃飯，又把「虎貓」抱了出來。客人們為了討好喬奄，爭着說好話： 「虎雖然勇猛，但是，不如龍神奇。我認為應該叫『龍貓』。」 「不妥，不妥。龍雖然神奇，但是沒有雲氣托住，龍升不到天上，所以應該叫 『雲貓』。」 「雲氣遮天蔽日，氣象不凡，但是，一陣狂風就可以把它吹得煙消雲散。我建議叫它 『風貓』。」 「大風確實威力無比，但是一堵牆壁就可以擋住狂風。不如叫『牆貓』。」 「這位的意見我不敢苟同。牆壁對風來說，是可以抵擋一陣，但是跟老鼠一比就不行羅。老鼠可以在牆上打洞。請改名為 『鼠貓』。」這時，一位老人站了起來：「你們啊，爭奇鬥勝，把腦子都搞糊塗了。逮老鼠的是誰？不就是貓嗎！貓就是貓，搞那麼多名堂幹什麼呢！」
【提示】
世界上有那麼一些人，就喜歡務虛名。在一隻普普通通的貓身上也要大做文章，弄得自相矛盾，笑話百出。我們應當實事求是，說老實話，辦老實事，做老實人。
【原文】
喬奄家畜一貓①，自奇之②，號於人曰「虎貓」③。客說之曰：「虎誠猛，不如龍之神也。請更名曰 『龍貓』④。」又客說之曰：「龍固神于虎也。龍升天，須浮雲，雲其尚于龍乎⑤？不如名曰 『雲』。」又客說之曰：「雲靄蔽天⑥，風倏散之⑦。雲故不敵風也。請更名曰 『風』。」又客說之曰： 「大風飈起⑧，維屏以牆⑨，斯足蔽矣⑩。風其如牆何？名之曰『牆貓』可。」又客說之曰：「維牆雖固11，維鼠穴之12。牆斯圮矣13。牆又如鼠何？即名曰 『鼠貓』可也。」東里丈人嗤之曰14：「噫嘻15！捕鼠者故貓也。貓即貓耳，胡為自失本真哉 16！」—— 《應諧錄》
【註釋】
①畜 xù— — 飼養。②奇——奇特，不尋常。這裡用作動詞，認為奇特。③號——稱呼為，揚言。④更名——改名。⑤尚——高出，超過。⑥靄 ǎi——雲氣。⑦倏 shū——迅速，極快。⑧飈 biāo——風暴。這裡用作動詞，颳起風暴。⑨維屏以牆——只要用牆作屏障。維，只有。屏，屏障。⑩斯足蔽矣——這就足以擋住了。斯，這。蔽，遮住，遮擋。
11維——句首語氣詞。12穴——穿洞。13圮pǐ——毀壞。14丈人——老人。嗤chi——嘲笑，譏笑。15噫嘻——感嘆詞。16胡為——為什麼。本真——本性。
古琴價高
