從前有個人，住在太行山一帶。他打算到楚國去。楚國在南方，按理說，應該向南走，可是他一坐上車就命令車伕朝北進發。車伕揚起鞭子，馬兒撒開四蹄飛一般地向北狂奔。路上，他碰到了熟人。熟人問他：「您這是上哪兒去啊？」 「我要到楚國去。」 「咦，楚國在南方，您為什麼反而朝北走呢？」 「沒關係，我有一匹上等的好馬，日行千里，夜走八百。」 「不管您的馬跑得多快，朝北走，總不是到楚國去的路。」 「沒關係，我還準備了充足的旅費，走多遠，也餓不着。」 「旅費雖多也無濟於事，朝北走，無論如何也不是去楚國的方向啊！」 「沒關係，我還有一個最出色的車伕，他趕起車來又穩又快，誰也比不上他。」說罷，他一聲令下，車伕又揚鞭驅車朝北疾駛。他哪裡想到，他的馬跑得越快，他的路費越多，他車伕的技術越好，只能離開他的目的地——楚國越遠。

【提示】
走路要辨清方向，否則，到不了目的地。學習和工作也要辨清方向，否則，對社會，對人民，非但無益，甚至有害。當我們在學校裡刻苦攻讀的時候，當我們在社會上努力工作的時候，要經常辨識方向，以那個「南轅北轍」的人為戒。

---

【原文】
魏王欲攻邯鄲①。季梁聞之②，中道而反③，衣焦不申④，頭塵不去，往見王曰： 「今者臣來，見人于大行⑤，方北面而持其駕⑥，告臣曰：『我欲之楚⑦』。臣曰： 『君之楚，將奚為北面⑧？』曰： 『吾馬良。』臣曰： 『馬雖良，此非楚之路也。』曰： 『吾用多⑨。』臣曰： 『用雖多，此非楚之路也。』曰： 『吾禦者善⑩。』此數者愈善而離楚愈遠耳。今王動欲成霸王11，舉欲信于天下12，恃王國之大13、兵之精鋭，而攻邯鄲以廣地尊名14；王之動愈數15，而離王愈遠耳 16，猶至楚而北行也17。」

—— 《戰國策》

---

【註釋】
①邯鄲 Hándān——國的國都。②季梁——魏國的臣子。

③中道——一道中，半路上，反——同「返」。④衣焦——衣服上的皺摺。申——同「伸」，展開。⑤大行——即太行山。⑥方北面而持其駕——正駕着他的車馬朝北去。方，正在。北面，面北，朝北。持，拿看，這裡是駕着的意思。駕，套好的車馬。⑦之——至，到、去。⑧奚為——何為，為什麼。⑨用——費用。⑩禦看——駕車的人。 11動——一動，動不動。 12舉——跟「動」同義。信于天下——取信于天下，就是讓天下信任自己。 13恃shì— — 依仗。 14廣地尊名——擴大領地，尊崇名望。 15數shuò— — 次數多。 16王Wàng——這裡作動詞，統一天下而稱王的意思。耳——而已，罷了。 17猶——象。

皰丁解牛

有一天，梁惠王走進廚房，看到一位廚師正在切割一頭已經被宰殺的牛。廚師的動作輕鬆自如，牛刀一進，嘩的一聲，骨肉就分離開來。梁惠王不禁點頭讚許：「好極了，你的技術真是高超！」廚師回答說：「這是經過多年的琢磨，苦練出來的。剛開始，我看到的是一隻隻全牛，簡直不知道從哪兒下刀才好。三年以後，在我的眼睛裡就只有牛的骨縫空隙，再也看不到全牛了。現在，我用心神去指揮手的動作。我順着牛體的組織結構，把刀于插進筋骨之間的縫隙中，自然地進刀。那些不容易切開的地方，比如筋骨與筋肉聚結的地方，我的刀從來不去觸及，更不要說那些大骨頭了。好的廚師，一般是一年換一把刀，因為他們是用刀割肉，刀自然會鈍的；蹩腳的廚師，很多是一月換一把刀，因為他們是用刀去砍骨頭的。我現在這把刀，已經用了十九年了，切割的牛少說也有幾千頭，然而刀鋒還象是剛剛磨過那樣鋒利。要知道，牛的骨節之間是有空隙的，刀卻很薄，用薄刀伸進有空隙的骨縫中去，只要掌握得準確，就會感到寬寬綽綽，刀子有足夠的活動餘地。話雖然這麼說，每次遇到筋骨交錯的地方，我還總是全神貫注，小心翼翼，準確地進刀，然後輕輕一動，牛肉便嘩的一下子分解開來，象一攤泥土一樣鋪在地上。每到這種時候，我心裡特別高興，看著自己的勞動成果象欣賞藝術品一樣，然後把刀揩拭乾淨，好好地收藏起來。」梁惠王聽了廚師的這一番話，高興地說：「講得真好！我從中悟出了不少道理。」

【提示】
做任何工作，一定要刻苦鑽研，反覆實踐，瞭解事物的特性，掌握客觀的規律，這樣才會熟能生巧，得心應手，收到事半功倍的效果。少年讀者在學習階段，就要既重視掌握知識，又注意培養觀察、分析的能力，從兩個方面打下堅實的基礎。

【原文】

---