續資治通鑑 上 P 54
續資治通鑑 上
作者：畢沅
第54，共489。
壬寅，詔翰林學士承旨李昉等詳定士庶車服喪葬制度，付有司頒行，違者論其罪。
甲寅，以右衛大將軍侯贇知靈州。贇既至，按視蕃落，犒以牛酒，戎人悅服，部內甚治。在朔方凡十年，帝知其久次，而難其代者，贇竟卒於治所。
二月，丙寅，以江州星子縣為南康軍。
宣徽北院使、判三司王仁贍，掌邦計幾十年，恣下吏為奸，怙恩固寵，莫敢發者。左拾遺、判句院南昌陳恕，以不畏強禦自任，入朝具奏。帝詰之，恕詞辨蜂起，仁贍屈伏，帝怒甚，辛未，仁贍罷為右衛大將軍。判句院、兵部郎中宋琪，度支判官、兵部郎中雷德驤，鹽鐵判官、兵部郎中奚嶼，並責本曹員外郎。以給事中侯陟、右正諫大夫王明同判三句。同判三司自此始。癸酉，改仁贍為唐州防禦使，月給俸錢三十萬，以勛舊稍異之也。仁贍怏怏成疾，數日卒。
是月，復徙并州于三交寨，即以潘美為并州都部署。
三月，癸巳朔，日有食之。
乙未，遼主以清明節，與諸王大臣較射宴飲。
金明池水心殿成，帝將泛舟往游。或告秦廷美欲乘間竊發，癸卯，罷廷美開封尹，授西京留守。
丁未，命正諫大夫李符權知開封府。
壬子，賜秦王廷美西京甲第一區。
夏，四月，甲子，以左正諫大夫、樞密直學士竇偁、中書舍人郭贄，並守本官、參知政事。帝謂偁曰：「汝自揣何以至此？」偁曰：「陛下念籓邸之舊臣，出於際會。」帝曰：「非也，乃汝嘗面折賈琬，賞卿之直爾。」
以如京使柴禹錫為宣徽北院使，兼樞密副使，翰林副使洛陽楊守一為東上合門使，充樞密都承旨。守一，即守素也，與禹錫同告秦王廷美陰謀，故賞之。樞密承旨加「都」守自守一始。
乙丑，左衛將軍、樞密承旨陳從信及禁軍列校范廷召等貶責有差，皆坐交通秦王廷美及受其私賄故也。廷召，棗強人。
丙寅，以兵部員外郎宋琪通判開封府。京府通判自琪始。
趙普既復相，盧多遜益不自安，普屢諷多遜引退，多遜貪固權位，不能決。會普廉得多遜與秦王廷美交通事，遂以聞。帝怒，戊辰，責授多遜兵部尚書，下御史獄，捕系中書堂吏趙白、秦府孔目官閻密、小吏王繼勛、樊德明、趙懷祿、閻懷忠等，命翰林學士承旨李昉、學士扈蒙、衛尉卿崔仁冀、膳部郎中兼御史知雜事滕中正雜治之，多遜及趙白等皆伏罪。丙子，詔文武常參官集議朝堂，太子太師王溥等七十四人，奏多遜及廷美顧望咒詛，大逆不道，宜行誅滅，以正刑章，趙白等請處斬。丁丑，詔削奪多遜官爵，流崖州，並徙其家，期周以上親悉配遠裔。廷美勒歸私第，復其子德恭、德隆名皇侄，女韓氏婦落皇女雲陽公主之號。斬趙白、閻密等於都門之外，籍其家。多遜赴貶所，食于道旁，逆旅有嫗，頗能言京邑舊事，多遜因與語，嫗固不知為多遜也。多遜曰：「嫗何自來，乃居此？」嫗嚬蹙曰：「我本中原士大夫家，有子任某官，盧某作相，令枉道為某事。吾子不能從其意，盧銜之，中以危法，盡室竄南荒，未周歲，骨肉相繼淪沒，惟老身流落山谷。今僑寄道旁，非無意也。彼盧相者，蠹賢怙勢，恣行不法，終當南竄，幸未死間，或可見之耳。」多遜默然，趣駕去。
己卯，詔秦王廷美男女並發遣往西京，就廷美安泊。
命客省使翟守素權知河南府。屬歲旱艱食，民多為盜，帝憂之，守素既至，漸以寧息。
庚辰，左仆射、平章事沈倫，罷為工部尚書。帝以多遜包藏逆節，倫與同列，不能覺知，故有是責，倫清介謹厚，每車駕出，多令居守。在相位日，值歲饑，鄉人貸粟千斛，盡焚其券。然當國十年，無所建明，搢紳少之。
是月，遼主自將南侵，戰于滿城，敗績，守太尉希達裡中流矢死。統軍使耶律善布為伏兵所圍，樞密使色珍救之，獲免。遼主以善布失備，杖之。五月，遼主還師。
甲戌，宰相趙普等，以帝親決庶獄，察見微隱，相率稱賀。帝嘗謂趙普曰：「朕每讀書，見古帝王多自尊大，深拱嚴凝，誰敢犯顏言事！若不降情接納，乃是自蔽聰明。或任喜怒為刑賞，豈能得天下之心哉！」
辛丑，崔彥進敗遼兵于唐興。
己酉，夏州留後李繼捧來朝，獻其銀、夏、綏、宥四州。夏自李思恭以來，未償親朝中國，繼捧至，帝甚喜之。
辛亥，三交行營言潘美敗遼兵于雁門，追破其壘三十六。未幾，府州折禦卿破遼兵于新澤寨，獲其將校百餘人。於是遼三道之師俱敗。
癸丑，詔諸州長吏：「今粟麥將登，宜及時儲蓄。其告諭鄉民，常歲所入，不得以食犬彘及多為酒醪。嫁娶喪葬之具，並從簡儉，少年無賴輩相聚蒱博飲酒者，鄰里共執送官。」
趙普以秦王廷美謫居西洛非便，教知開封府李符上言：「廷美不悔過，怨望。乞徙遠郡以防它變。」丙辰，降封廷美為涪陵縣公，房州安置。
庚申，以崇儀副使閻彥進知房州，監察御史袁廓通判軍州事，各賜白金三百兩。
詔：「禁投匿名書告人罪，及作妖言誹謗惑眾者，嚴捕之置於法，其書所在焚之。有告者賞以緡錢。」
詔：「京朝官出使，所給印紙，委本屬以實狀書，不得增減功過，阿私罔上。其關涉書考之官，悉署姓名。違者論其罪。」
是月，陝州蝗，太平州雨雹傷稼。
遼主清暑于燕子城。
甲寅，以右衛大將軍侯贇知靈州。贇既至，按視蕃落，犒以牛酒，戎人悅服，部內甚治。在朔方凡十年，帝知其久次，而難其代者，贇竟卒於治所。
宣徽北院使、判三司王仁贍，掌邦計幾十年，恣下吏為奸，怙恩固寵，莫敢發者。左拾遺、判句院南昌陳恕，以不畏強禦自任，入朝具奏。帝詰之，恕詞辨蜂起，仁贍屈伏，帝怒甚，辛未，仁贍罷為右衛大將軍。判句院、兵部郎中宋琪，度支判官、兵部郎中雷德驤，鹽鐵判官、兵部郎中奚嶼，並責本曹員外郎。以給事中侯陟、右正諫大夫王明同判三句。同判三司自此始。癸酉，改仁贍為唐州防禦使，月給俸錢三十萬，以勛舊稍異之也。仁贍怏怏成疾，數日卒。
是月，復徙并州于三交寨，即以潘美為并州都部署。
三月，癸巳朔，日有食之。
乙未，遼主以清明節，與諸王大臣較射宴飲。
金明池水心殿成，帝將泛舟往游。或告秦廷美欲乘間竊發，癸卯，罷廷美開封尹，授西京留守。
丁未，命正諫大夫李符權知開封府。
壬子，賜秦王廷美西京甲第一區。
夏，四月，甲子，以左正諫大夫、樞密直學士竇偁、中書舍人郭贄，並守本官、參知政事。帝謂偁曰：「汝自揣何以至此？」偁曰：「陛下念籓邸之舊臣，出於際會。」帝曰：「非也，乃汝嘗面折賈琬，賞卿之直爾。」
以如京使柴禹錫為宣徽北院使，兼樞密副使，翰林副使洛陽楊守一為東上合門使，充樞密都承旨。守一，即守素也，與禹錫同告秦王廷美陰謀，故賞之。樞密承旨加「都」守自守一始。
乙丑，左衛將軍、樞密承旨陳從信及禁軍列校范廷召等貶責有差，皆坐交通秦王廷美及受其私賄故也。廷召，棗強人。
丙寅，以兵部員外郎宋琪通判開封府。京府通判自琪始。
趙普既復相，盧多遜益不自安，普屢諷多遜引退，多遜貪固權位，不能決。會普廉得多遜與秦王廷美交通事，遂以聞。帝怒，戊辰，責授多遜兵部尚書，下御史獄，捕系中書堂吏趙白、秦府孔目官閻密、小吏王繼勛、樊德明、趙懷祿、閻懷忠等，命翰林學士承旨李昉、學士扈蒙、衛尉卿崔仁冀、膳部郎中兼御史知雜事滕中正雜治之，多遜及趙白等皆伏罪。丙子，詔文武常參官集議朝堂，太子太師王溥等七十四人，奏多遜及廷美顧望咒詛，大逆不道，宜行誅滅，以正刑章，趙白等請處斬。丁丑，詔削奪多遜官爵，流崖州，並徙其家，期周以上親悉配遠裔。廷美勒歸私第，復其子德恭、德隆名皇侄，女韓氏婦落皇女雲陽公主之號。斬趙白、閻密等於都門之外，籍其家。多遜赴貶所，食于道旁，逆旅有嫗，頗能言京邑舊事，多遜因與語，嫗固不知為多遜也。多遜曰：「嫗何自來，乃居此？」嫗嚬蹙曰：「我本中原士大夫家，有子任某官，盧某作相，令枉道為某事。吾子不能從其意，盧銜之，中以危法，盡室竄南荒，未周歲，骨肉相繼淪沒，惟老身流落山谷。今僑寄道旁，非無意也。彼盧相者，蠹賢怙勢，恣行不法，終當南竄，幸未死間，或可見之耳。」多遜默然，趣駕去。
己卯，詔秦王廷美男女並發遣往西京，就廷美安泊。
命客省使翟守素權知河南府。屬歲旱艱食，民多為盜，帝憂之，守素既至，漸以寧息。
庚辰，左仆射、平章事沈倫，罷為工部尚書。帝以多遜包藏逆節，倫與同列，不能覺知，故有是責，倫清介謹厚，每車駕出，多令居守。在相位日，值歲饑，鄉人貸粟千斛，盡焚其券。然當國十年，無所建明，搢紳少之。
是月，遼主自將南侵，戰于滿城，敗績，守太尉希達裡中流矢死。統軍使耶律善布為伏兵所圍，樞密使色珍救之，獲免。遼主以善布失備，杖之。五月，遼主還師。
甲戌，宰相趙普等，以帝親決庶獄，察見微隱，相率稱賀。帝嘗謂趙普曰：「朕每讀書，見古帝王多自尊大，深拱嚴凝，誰敢犯顏言事！若不降情接納，乃是自蔽聰明。或任喜怒為刑賞，豈能得天下之心哉！」
辛丑，崔彥進敗遼兵于唐興。
己酉，夏州留後李繼捧來朝，獻其銀、夏、綏、宥四州。夏自李思恭以來，未償親朝中國，繼捧至，帝甚喜之。
辛亥，三交行營言潘美敗遼兵于雁門，追破其壘三十六。未幾，府州折禦卿破遼兵于新澤寨，獲其將校百餘人。於是遼三道之師俱敗。
癸丑，詔諸州長吏：「今粟麥將登，宜及時儲蓄。其告諭鄉民，常歲所入，不得以食犬彘及多為酒醪。嫁娶喪葬之具，並從簡儉，少年無賴輩相聚蒱博飲酒者，鄰里共執送官。」
趙普以秦王廷美謫居西洛非便，教知開封府李符上言：「廷美不悔過，怨望。乞徙遠郡以防它變。」丙辰，降封廷美為涪陵縣公，房州安置。
庚申，以崇儀副使閻彥進知房州，監察御史袁廓通判軍州事，各賜白金三百兩。
詔：「禁投匿名書告人罪，及作妖言誹謗惑眾者，嚴捕之置於法，其書所在焚之。有告者賞以緡錢。」
詔：「京朝官出使，所給印紙，委本屬以實狀書，不得增減功過，阿私罔上。其關涉書考之官，悉署姓名。違者論其罪。」
是月，陝州蝗，太平州雨雹傷稼。
遼主清暑于燕子城。
