時降將李伯升知士誠勢迫，欲說令歸命，乃遣客詣士誠告急，士誠召之入，曰：「爾欲何言？」客曰：「吾言為公興亡禍福之計，願公安意聽之。」士誠曰：「何如？」客曰：「公知天數乎？昔項羽喑嗚叱吒，百戰百勝，卒敗死垓下，天下歸於漢。何則？此天數也。公初以十八人入高郵，元兵百萬圍之，死在朝夕。一旦元兵潰亂，公遂提孤軍乘勝攻擊，東據三吳，有地千里，甲士數十萬，南面稱孤，此項羽之勢也。誠能于此時不忘高郵之厄，苦心勞志，收召豪傑，度其才能，任以職事，撫人民，練兵馬，禦將帥，有功者賞，無功者罰，使號令嚴明，百姓樂附，非直能保三吳，天下可取也。」士誠曰：「足下此時不言，今復何及！」客曰：「吾此時雖有言，亦不得聞也。何則？公之子弟、親戚、將帥，羅列中外，美衣玉食，歌童舞女，日夕酣宴，提兵者自以為韓、白，謀畫者自以為蕭、曹，傲然視天下不復有人。當此之時，公深居內殿，敗一軍不知，失一地不聞，縱知亦弗問，故淪胥至今日。」士誠曰：「吾亦深憾無及。今當何如？」客曰：「吾有一策，恐公不能從也。」士誠曰：「不過死耳！」客曰：「死而有益於國家，有利於子孫，死固當；不然，徒自苦耳。且公不聞陳友諒乎？以鋭師百萬，與江左之兵戰于鄱湖，友諒舉火欲燒江左之船，天乃反風而焚之，友諒兵敗身喪。何則？天命所在，人力無如之何。今公恃湖州援，湖州失；嘉興援，嘉興失；杭州援，杭州失；而獨守此尺寸之地，誓以死拒，吾恐勢極患生，變從中起，公欲死不得，生無所歸也。故吾為公計，莫如順天之命，自求多福，遣一介之使，疾走金陵，陳公所以歸義救民之意，開城門，幅巾待命，亦不失為萬戶候，況曾許以竇融、錢俶故事耶？且公之地，臂如博者得人之物而復失之，何損！」士誠俯首沈慮良久，曰：「足下且休，侍我熟思之。」然卒狐疑莫能決。

壬子，士誠復率兵突出西門索戰，鋒甚鋭，遇春禦之，兵少卻。士誠弟士信方在城樓上督戰，忽大呼曰：「軍士疲矣，且止！」遂鳴金收軍，遇春乘勢掩擊，大破之。追至城下，攻之益急，復築壘繞其城，自是士誠不復得出矣。

---

時徐達令四十八衛將士，每衛制襄陽炮架五座，它炮架各五十餘座，晝夜炮聲不絶。士信張幕城上，踞銀椅，與參政謝節等會食，左右方進桃，未及嘗，飛炮碎其首而死。

丁巳，皇太子寢殿後新甃井中有龍出，光焰爍人，宮人震懾仆地。又長慶寺有龍纏繞槐樹飛去，樹皮皆剝。

壬戌，庫庫特穆爾部將李守道降于吳，呈王命館之於會同館。

丁卯，沂州山崩。

戊辰，大雨，吳群臣請復膳，王曰：「雖雨，傷禾已多，其免民今年田租。」

癸酉，吳王命：「自今凡朝賀不用女樂。」

---

吳殺前使臣戶部尚書張昶。

昶既被留為參知政事，外示誠款，內懷陰計，與楊憲、胡惟庸等皆相善。昶有才辯，智識明敏，熟於前代典故，凡江左建置制度多出其手，裁決如流，事無停滯。昶自以奉使被覊，心不忘北歸，陰使人上書頌功德，勸吳王及時行樂。王以語劉基曰：「是欲為趙高也。」基曰：「然，必有使之者。」王不欲窮治，但斥之，焚其書。後復勸王重刑法，破兼併之家，多陳厲民之術，欲吳失人心，陰為北方計。王皆不聽。

時帝謂昶已死，且擢用其子。吳遣杭州所獲平章努都長壽北歸朝，昶乃陰奉表於帝，且寓書其子詢存亡。會昶臥病，楊憲往候，丁昶臥內得書稿，奏之，王命大都督府按書，昶書八字于牘曰：「身在江南，心思塞北。」王始惜其才，猶欲活之。及見其所書牘詞，曰：「彼意決矣。」遂殺之。

是月，知樞密院事壽安，奉空名宣敕與侯巴延達世，令其以兵援庫庫特穆爾。時李思齊據長安，與商暠拒戰，侯巴延達世進兵攻長安，秦州守將蕭公達降于思齊。思齊知關保等兵退，遣蔡琳等破其營，侯巴延達世奔潰。

庫庫特穆爾增兵入關，日求決戰。李思齊、張良弼等軍頗不支，使人求助于朝廷，朝廷因遣左丞袁渙及知院安定臣、中丞明托特穆爾傳旨，令兩家罷攻，各率所部共清江淮，孫翥進密計于庫庫曰：「我西事功垂成，不可誤聽息兵之旨。且袁渙貪人也，此非其本意，可令在京藏吏私賄其家，則渙必助我，而西事可成也。」庫庫如其計，渙果私布意于庫庫曰：「不除張、李、終為丞相後患。」於是攻張、李益急。

續資治通鑒●卷第二百二十

●卷第二百二十

【元紀三十八】　起強圉協洽七月，盡着雍涒灘七月，凡一年有奇。

○順帝至正二十七年戊申，一三六八年

秋，七月，關中兵勝負猶未決，庫庫特穆爾謂孫翥、趙恆曰：「今當何如？」並對曰：「關中四軍，獨李思齊最強，思齊破，則三軍不攻自服矣。今關中兵將相持不決，所畏者惟摩該耳。宜抽摩該一軍疾趨河中，自河中渡河搗鳳翔，覆思齊巢穴，出其不意，則渭北之軍一戰可降，此唐莊宗破汴梁之策也。關中既定，然後出兵以討江淮，破之必矣！」庫庫即行其策，檄摩該率兵攻鳳翔。

甲申，命伊蘇提調武備寺。

吳右相國李善長等勸王即皇帝位，王未許。善長等復力請，王曰：「吾嘗笑陳友諒初得一隅，妄自稱尊，卒臻覆滅，豈得更自蹈之！若天命在我，固自有時，無庸汲汲也。」

吳給府州縣官之任費，錫綺帛及其父、母、妻、長子有差。着為令。

---