人間詞話 P 4
人間詞話
作者：王國維
第4，共13。
「風雨如晦，鷄犬不已（1）」、「山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨；霰雪紛其無垠兮，雲霏霏而承宇（2）」、「樹樹皆秋色，山山唯落暉（3）」、「可堪孤館閉春寒，杜鵑聲裡斜陽暮（4）」氣象皆相似。
（1）《詩·鄭風·風雨》：「風雨淒淒，鷄鳴喈喈。既見君子，雲胡不夷。風雨瀟瀟，鷄鳴膠膠。既見君子，雲胡不瘳。風雨如晦，鷄鳴不已。既見君子，雲胡不喜。」
（2）《楚辭．九章．涉江》（辭長不錄）。
（3）王績【野望】：「東皋薄暮望，徒倚欲何依。樹樹皆秋色，山山唯落暉。牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。相顧無相識，長歌懷採薇。」
（4）秦觀【踏莎行】見三注。
三一
昭明太子稱：陶淵明詩「跌宕昭彰，獨超眾類。抑揚爽朗，莫之興京。（1）」王無功稱：薛收賦「韻趣高奇，詞義晦遠。嵯峨蕭瑟，真不可言。（2）」詞中惜少此二種氣象，前者唯東坡，後者唯白石，略得一二耳。
（1）見蕭統《陶淵明集》序。
（2）見《王無功集》卷下【答馮子華處士書】。所稱薛收賦，謂系【白牛溪賦】。
三二
詞之雅鄭，在神不在貌。永叔少游雖作艷語，終有品格。方之美成，便有淑女與倡伎之別。
三三
美成深遠之致不及歐秦。唯言情體物，窮極工巧，故不失為第一流之作者。但恨創調之才多，創意之才少耳。
三四
詞忌用替代字。美成【解語花】之「桂華流瓦（1）」，境界極妙。惜以「桂華」二字代「月」耳。夢窗以下，則用代字更多。其所以然者，非意不足，則語不妙也。蓋意足則不暇代，語妙則不必代。此少游之「小樓連苑」、「綉轂雕鞍」（2），所以為東坡所譏也（3）。
（1）周邦彥【解語花】（元宵）：「風銷焰蠟，露□〔邑加水旁〕烘爐，花市光相射。桂華流瓦。纖雲散，耿耿素娥欲下。衣裳淡雅。看楚女、纖腰一把。簫鼓喧、人影參差，滿路飄香麝。因念都城放夜。望千門如晝，嬉笑遊冶。鈿車羅帕。相逢處、自有暗塵隨馬。年光是也。唯只見、舊情衰謝。清漏移、飛蓋歸來，從舞休歌罷。」
（2）秦觀【水龍吟】：「小樓連苑橫空，下窺綉轂雕鞍驟。朱簾半卷，單衣初試，清明時候。破暖輕風，弄晴微雨，欲無還有。賣花聲過盡，斜陽院落，紅成陣、飛鴛□〔上秋下瓦〕。玉珮丁東別後。悵佳期、參差難又。名□〔僵換成革旁〕利鎖，天還知道，和天也瘦。花下重門，柳邊深巷，不堪迴首。念多情，但有當時皓月，向人依舊。」
（3）《歷代詩餘》卷五引曾□（造加豎心旁）《高齊詞話》：「少游自會稽入都見東坡。東坡問作何詞，少游舉「小樓連苑橫空，下窺綉轂雕鞍驟。」東坡曰：『十三字只說得一個人騎馬樓前過。』」
三五
沈伯時《樂府指迷》云：「說桃不可直說破桃，須用『紅雨』『劉郎』等字。詠柳不可直說破柳，須用『章台』、『灞岸』等字。」若惟恐人不用代字者。果以是為工，則古今類書具在，又安用詞為耶？宜其為《提要》所譏也（1）。
（1）《四庫提要》集部詞曲類二沈氏《樂府指迷》條：「又謂說桃須用『紅雨』、『劉郎』等字，說柳須用『章台』、『灞岸』等字，說書須用『銀鉤』等字，說淚須用『玉箸』等字，說發須用『絳雲』等字，說簟須用『湘竹』等字，不可直說破。其意欲避鄙俗，而不知轉成塗飾，亦非確論。」
三六
美成【蘇幕遮】詞：「葉上初陽干宿雨。水面清圓，一一風荷舉。（1）」此真能得荷之神理者。覺白石【念奴嬌】【惜紅衣】二詞（2），猶有隔霧看花之恨。
（1）周邦彥【蘇幕遮】：「燎沈香，消溽暑，鳥雀呼晴，侵曉窺檐語。葉上初陽干宿雨。水面清圓，一一風荷舉。故鄉遙，何日去？家住吳門，久作長安。五月漁郎相憶否？小楫輕舟，夢入芙蓉浦。」
（2）姜夔【念奴嬌】：「閙紅一舸，記來時，嘗與鴛鴦為侶。三十六陂人未到，水佩風裳無數。翠葉吹涼，玉容銷酒，更灑菰蒲雨。嫣然搖動，冷香飛上詩句。日暮。青蓋亭亭，情人不見，爭忍凌波去。只恐舞衣寒易落，愁入西風南浦。高柳垂陰，老魚吹浪，留我花間住。田田多少？幾回沙際歸路。」
姜夔【惜紅衣】：「簟枕邀涼，琴書換日，睡余無力。細灑冰泉，並刀破甘碧。牆頭喚酒，誰問訊城南詩客？岑寂。高柳晚蟬，說西風消息。虹梁水陌，魚浪吹香，紅衣半狼籍。維舟試望故國。眇天北。可惜渚邊沙外，不共美人遊歷。問甚時同賦，三十六陂秋色？」
三七
東坡【水龍吟】詠楊花（1），和均而似元唱。章質夫詞（2），原唱而似和均。才之不可強也如是！
（1）蘇軾【水龍吟】（次韻章質夫楊花詞）：「似花還似非花，也無人惜從教墜。拋家傍路，思量卻是，無情有思。縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。夢隨風萬里，尋郎去處，又還被、鶯呼起。不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴。曉來雨過，遺蹤何在，一池萍碎。春色三分，二分塵土，一分流水。細看來不是楊花，點點是離人淚。」
（2）章質夫【水龍吟】（楊花）：「燕忙鶯懶芳殘，正堤上、楊花飄墜。輕飛亂舞，點畫青林，全無才思。閒趁游絲，靜臨深院，日長門閉。傍珠簾散漫，垂垂欲下，依前被、風扶起。蘭帳玉人睡覺，怪春衣、雪沾瓊綴。綉床漸滿，香球無數，才圓欲碎。時見蜂兒，仰粘輕粉，魚吞池水。望章台路杳，金鞍遊蕩，有盈盈淚。」
三八
（1）《詩·鄭風·風雨》：「風雨淒淒，鷄鳴喈喈。既見君子，雲胡不夷。風雨瀟瀟，鷄鳴膠膠。既見君子，雲胡不瘳。風雨如晦，鷄鳴不已。既見君子，雲胡不喜。」
（3）王績【野望】：「東皋薄暮望，徒倚欲何依。樹樹皆秋色，山山唯落暉。牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。相顧無相識，長歌懷採薇。」
（4）秦觀【踏莎行】見三注。
三一
昭明太子稱：陶淵明詩「跌宕昭彰，獨超眾類。抑揚爽朗，莫之興京。（1）」王無功稱：薛收賦「韻趣高奇，詞義晦遠。嵯峨蕭瑟，真不可言。（2）」詞中惜少此二種氣象，前者唯東坡，後者唯白石，略得一二耳。
（1）見蕭統《陶淵明集》序。
（2）見《王無功集》卷下【答馮子華處士書】。所稱薛收賦，謂系【白牛溪賦】。
三二
詞之雅鄭，在神不在貌。永叔少游雖作艷語，終有品格。方之美成，便有淑女與倡伎之別。
美成深遠之致不及歐秦。唯言情體物，窮極工巧，故不失為第一流之作者。但恨創調之才多，創意之才少耳。
三四
詞忌用替代字。美成【解語花】之「桂華流瓦（1）」，境界極妙。惜以「桂華」二字代「月」耳。夢窗以下，則用代字更多。其所以然者，非意不足，則語不妙也。蓋意足則不暇代，語妙則不必代。此少游之「小樓連苑」、「綉轂雕鞍」（2），所以為東坡所譏也（3）。
（1）周邦彥【解語花】（元宵）：「風銷焰蠟，露□〔邑加水旁〕烘爐，花市光相射。桂華流瓦。纖雲散，耿耿素娥欲下。衣裳淡雅。看楚女、纖腰一把。簫鼓喧、人影參差，滿路飄香麝。因念都城放夜。望千門如晝，嬉笑遊冶。鈿車羅帕。相逢處、自有暗塵隨馬。年光是也。唯只見、舊情衰謝。清漏移、飛蓋歸來，從舞休歌罷。」
（2）秦觀【水龍吟】：「小樓連苑橫空，下窺綉轂雕鞍驟。朱簾半卷，單衣初試，清明時候。破暖輕風，弄晴微雨，欲無還有。賣花聲過盡，斜陽院落，紅成陣、飛鴛□〔上秋下瓦〕。玉珮丁東別後。悵佳期、參差難又。名□〔僵換成革旁〕利鎖，天還知道，和天也瘦。花下重門，柳邊深巷，不堪迴首。念多情，但有當時皓月，向人依舊。」
（3）《歷代詩餘》卷五引曾□（造加豎心旁）《高齊詞話》：「少游自會稽入都見東坡。東坡問作何詞，少游舉「小樓連苑橫空，下窺綉轂雕鞍驟。」東坡曰：『十三字只說得一個人騎馬樓前過。』」
三五
沈伯時《樂府指迷》云：「說桃不可直說破桃，須用『紅雨』『劉郎』等字。詠柳不可直說破柳，須用『章台』、『灞岸』等字。」若惟恐人不用代字者。果以是為工，則古今類書具在，又安用詞為耶？宜其為《提要》所譏也（1）。
（1）《四庫提要》集部詞曲類二沈氏《樂府指迷》條：「又謂說桃須用『紅雨』、『劉郎』等字，說柳須用『章台』、『灞岸』等字，說書須用『銀鉤』等字，說淚須用『玉箸』等字，說發須用『絳雲』等字，說簟須用『湘竹』等字，不可直說破。其意欲避鄙俗，而不知轉成塗飾，亦非確論。」
三六
美成【蘇幕遮】詞：「葉上初陽干宿雨。水面清圓，一一風荷舉。（1）」此真能得荷之神理者。覺白石【念奴嬌】【惜紅衣】二詞（2），猶有隔霧看花之恨。
（1）周邦彥【蘇幕遮】：「燎沈香，消溽暑，鳥雀呼晴，侵曉窺檐語。葉上初陽干宿雨。水面清圓，一一風荷舉。故鄉遙，何日去？家住吳門，久作長安。五月漁郎相憶否？小楫輕舟，夢入芙蓉浦。」
（2）姜夔【念奴嬌】：「閙紅一舸，記來時，嘗與鴛鴦為侶。三十六陂人未到，水佩風裳無數。翠葉吹涼，玉容銷酒，更灑菰蒲雨。嫣然搖動，冷香飛上詩句。日暮。青蓋亭亭，情人不見，爭忍凌波去。只恐舞衣寒易落，愁入西風南浦。高柳垂陰，老魚吹浪，留我花間住。田田多少？幾回沙際歸路。」
姜夔【惜紅衣】：「簟枕邀涼，琴書換日，睡余無力。細灑冰泉，並刀破甘碧。牆頭喚酒，誰問訊城南詩客？岑寂。高柳晚蟬，說西風消息。虹梁水陌，魚浪吹香，紅衣半狼籍。維舟試望故國。眇天北。可惜渚邊沙外，不共美人遊歷。問甚時同賦，三十六陂秋色？」
三七
東坡【水龍吟】詠楊花（1），和均而似元唱。章質夫詞（2），原唱而似和均。才之不可強也如是！
（1）蘇軾【水龍吟】（次韻章質夫楊花詞）：「似花還似非花，也無人惜從教墜。拋家傍路，思量卻是，無情有思。縈損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉。夢隨風萬里，尋郎去處，又還被、鶯呼起。不恨此花飛盡，恨西園、落紅難綴。曉來雨過，遺蹤何在，一池萍碎。春色三分，二分塵土，一分流水。細看來不是楊花，點點是離人淚。」
（2）章質夫【水龍吟】（楊花）：「燕忙鶯懶芳殘，正堤上、楊花飄墜。輕飛亂舞，點畫青林，全無才思。閒趁游絲，靜臨深院，日長門閉。傍珠簾散漫，垂垂欲下，依前被、風扶起。蘭帳玉人睡覺，怪春衣、雪沾瓊綴。綉床漸滿，香球無數，才圓欲碎。時見蜂兒，仰粘輕粉，魚吞池水。望章台路杳，金鞍遊蕩，有盈盈淚。」
三八
