閱微草堂筆記 P 8
閱微草堂筆記
作者：紀曉嵐
第8，共188。
妻憚死失志，叩首願遵教。然妾不欲其遽死，鞭不甚毒，俾知痛楚而已，年餘乃以他疾死，計其鞭數適相當。此婦真頑鈍無恥哉。亦鬼神所忌，陰奪其魄也。
此事韓公不自諱，且舉以明果報。故人知其詳。韓公又言，此猶顯易其位也。明季嘗游襄鄧間，與術士張鴛湖同舍，鴛湖稔知居停主人妻虐妾太甚，積不平，私語曰：道家有借形法，幾修煉未成，氣血已衰，不能還丹者，則借一壯盛之軀，乘其睡與之互易。
吾嘗受此法，姑試之。次日，其家忽聞妻在妾房語，妾在妻房語。比出戶，則作妻語者妾，作妾語者妻也。妾得妻身，但默坐；妻得妾身，殊不甘。
紛紜爭執，親族不能判。鳴之官，官怒為妖妄，笞其夫，逐出，皆無可如何。然據形而論，妻實是妾。不在其位，威不能行，竟分宅各居而終。
此事尤奇也。
●相傳有位塾師，夏夜月明，率門人納涼河間獻王祠外田塍上，因共講三百篇擬題，音琅琅如鐘鼓，又令小兒誦孝經，誦已復講。忽舉首見祠門雙古柏下，隱隱有人，試近之，形狀頗異，知為神鬼。然私念此獻王祠前，決無妖魅。前問姓名，曰：毛萇、貫長卿、顏芝因謁王至此。
塾師大喜，再拜請授經義。毛貫並曰：君所講話已聞，都非我輩所解，無從奉答。塾師又拜曰：詩義深微，難授下愚。請顏先生一講孝經可乎？顏回面向內曰：君小兒所誦，漏落顛倒，全非我所傳本，我亦無可著語處。
俄聞傳王教曰：門外似有人醉語，聒耳已久，可驅之去。余謂此與愛堂先生所言學究遇冥吏事，皆博雅之士，造戲語以詬俗儒也。然亦空穴來風，桐乳來巢乎？
●先姚安公性嚴峻，門無雜賓。一日與一襤褸人對語，呼余兄弟與為禮，曰：此宋曼殊曾孫，不相聞久矣，今乃見之。明季兵亂，汝曾祖年十一，流離戈馬間，賴宋曼殊得存也。乃為委曲謀生計，因戒余兄弟曰：義所當報，不必談因果，然因果實亦不爽。
昔某公受人再生恩，富貴後，視其子孫零替，漠如陌路。後病困，方服藥，恍惚見其人手授二札，皆未封。視之，則當年乞救書也，覆杯于地，曰：吾死晚矣。是夕卒。
●宋按察蒙泉言，某公在明為諫官，嘗扶乩問壽數，仙判某年某月某日當死，計期不遠，恆悒悒，屆期乃無恙。後入本朝，至九列。適同僚家撫乩，前仙又降，某公叩以所判無驗，又判曰：君不死我奈何？某公俯仰沉思，忽命駕去，蓋所判正甲申三月十九日也。
●沈椒園先生為鰲峰書院山長時，見示高邑趙忠毅公舊硯，額有東方未明之硯六字，背有銘曰：「殘月熒熒，太白耿耿，鷄三號，更五點，此時拜疏擊大奄，事成策汝功，不成同汝貶」。蓋劾魏忠賢時用此硯草疏也。末有小字一行題門人王鐸書。此行遺未鎸，而黑痕深入石骨，干則不見。
取水濯之，則五字炳然。相傳初令王鐸書此銘，未及鎸而難作，後在戍所乃鎸之，語工勿鎸此一行。然閲一百餘年，滌之不去，其事頗可。或曰：忠毅嫉惡嚴。
漁洋山人筆記稱鐸人品日下，書品亦日下。然則忠毅先有所見矣，削其名，擯之也。滌之不去，欲著其嘗為忠毅所擯也。天地鬼神，恆于一事偶露其巧，使人知警，是或然歟。
●乾隆庚午，官庫失玉器，勘諸苑戶，苑戶常明對簿時，忽作童子聲曰：玉器非所竊，人則真所殺，我即所殺之魂也。問官大駭，移送刑部。姚安公時為江蘇司郎中，與余公文儀等同鞫之，魂曰：，我名二格，年十四，家在海淀，父曰李星望，前歲上元，常明引我觀燈歸，夜深人寂，常明戲調我，我方力拒，且言歸當訴諸父，常明遂以衣帶勒我死，埋河岸下。父疑常明匿我，控諸巡城，送刑部，以事無左證，議別緝真兇。
我魂恆隨常明行，但相去四五尺，即覺熾如烈焰，不得近，後熱稍減，漸近至二三尺，又漸近至尺許，昨乃都不覺熱，始得附之。又言初訊時，魂亦隨之刑部，指其門乃廣西司。按所言月日，果檢得舊案。問其屍，雲在河岸第幾柳樹旁，掘之亦得，尚未壞。
呼其父使辨識，長慟曰：吾兒也。以事雖幻杳，而證驗皆真，且訊問時呼常明名，則忽似夢醒，作常明語。呼二格名，則忽似昏醉，作二格語。互辯數四始款伏。
又父子絮語家事，一一分明，獄無可疑，乃以實狀上聞。論如律。命下之日，魂喜甚，本賣糕為活，忽高唱賣糕一聲，父泣曰：久不聞此，宛然生時聲也。問兒當何往，曰：吾亦不知，且去耳。
自是再問常明，不復作二格語矣。
●南皮張副使受長，官河南開歸道，夜閲一讞牘，沉吟自語曰：自剄死者，刀痕當入重而出輕，今入輕出重，何也？忽聞背後太息曰：公尚解事。回顧無一人，喟然曰：甚哉，治獄可畏也。此幸不誤，安保他日不誤耶？逐移疾而歸。
●先叔母高宜人之父，諱榮祉，官山西陵川令。有一舊玉馬，質理不甚白潔，而血浸斑斑，斫紫檀為座承之。恆置幾上，其前足本為雙跪欲起之形，一日左足忽伸出於座外。高公大駭，閣署傳視曰：此物程朱不能格也。
一館賓曰：凡物歲久則為妖。得人精氣多，亦能為妖，此理易明，無足怪也。眾議碎之，猶豫未決。次日仍屈還故形。
高公曰：是真有知矣。投熾爐中，似微有呦呦聲。後無他異，然高氏自此漸式微。高宜人云：此馬鍛三日，裂為兩段，尚及見其半身。
此事韓公不自諱，且舉以明果報。故人知其詳。韓公又言，此猶顯易其位也。明季嘗游襄鄧間，與術士張鴛湖同舍，鴛湖稔知居停主人妻虐妾太甚，積不平，私語曰：道家有借形法，幾修煉未成，氣血已衰，不能還丹者，則借一壯盛之軀，乘其睡與之互易。
紛紜爭執，親族不能判。鳴之官，官怒為妖妄，笞其夫，逐出，皆無可如何。然據形而論，妻實是妾。不在其位，威不能行，竟分宅各居而終。
此事尤奇也。
●相傳有位塾師，夏夜月明，率門人納涼河間獻王祠外田塍上，因共講三百篇擬題，音琅琅如鐘鼓，又令小兒誦孝經，誦已復講。忽舉首見祠門雙古柏下，隱隱有人，試近之，形狀頗異，知為神鬼。然私念此獻王祠前，決無妖魅。前問姓名，曰：毛萇、貫長卿、顏芝因謁王至此。
塾師大喜，再拜請授經義。毛貫並曰：君所講話已聞，都非我輩所解，無從奉答。塾師又拜曰：詩義深微，難授下愚。請顏先生一講孝經可乎？顏回面向內曰：君小兒所誦，漏落顛倒，全非我所傳本，我亦無可著語處。
俄聞傳王教曰：門外似有人醉語，聒耳已久，可驅之去。余謂此與愛堂先生所言學究遇冥吏事，皆博雅之士，造戲語以詬俗儒也。然亦空穴來風，桐乳來巢乎？
●先姚安公性嚴峻，門無雜賓。一日與一襤褸人對語，呼余兄弟與為禮，曰：此宋曼殊曾孫，不相聞久矣，今乃見之。明季兵亂，汝曾祖年十一，流離戈馬間，賴宋曼殊得存也。乃為委曲謀生計，因戒余兄弟曰：義所當報，不必談因果，然因果實亦不爽。
昔某公受人再生恩，富貴後，視其子孫零替，漠如陌路。後病困，方服藥，恍惚見其人手授二札，皆未封。視之，則當年乞救書也，覆杯于地，曰：吾死晚矣。是夕卒。
●宋按察蒙泉言，某公在明為諫官，嘗扶乩問壽數，仙判某年某月某日當死，計期不遠，恆悒悒，屆期乃無恙。後入本朝，至九列。適同僚家撫乩，前仙又降，某公叩以所判無驗，又判曰：君不死我奈何？某公俯仰沉思，忽命駕去，蓋所判正甲申三月十九日也。
●沈椒園先生為鰲峰書院山長時，見示高邑趙忠毅公舊硯，額有東方未明之硯六字，背有銘曰：「殘月熒熒，太白耿耿，鷄三號，更五點，此時拜疏擊大奄，事成策汝功，不成同汝貶」。蓋劾魏忠賢時用此硯草疏也。末有小字一行題門人王鐸書。此行遺未鎸，而黑痕深入石骨，干則不見。
取水濯之，則五字炳然。相傳初令王鐸書此銘，未及鎸而難作，後在戍所乃鎸之，語工勿鎸此一行。然閲一百餘年，滌之不去，其事頗可。或曰：忠毅嫉惡嚴。
漁洋山人筆記稱鐸人品日下，書品亦日下。然則忠毅先有所見矣，削其名，擯之也。滌之不去，欲著其嘗為忠毅所擯也。天地鬼神，恆于一事偶露其巧，使人知警，是或然歟。
●乾隆庚午，官庫失玉器，勘諸苑戶，苑戶常明對簿時，忽作童子聲曰：玉器非所竊，人則真所殺，我即所殺之魂也。問官大駭，移送刑部。姚安公時為江蘇司郎中，與余公文儀等同鞫之，魂曰：，我名二格，年十四，家在海淀，父曰李星望，前歲上元，常明引我觀燈歸，夜深人寂，常明戲調我，我方力拒，且言歸當訴諸父，常明遂以衣帶勒我死，埋河岸下。父疑常明匿我，控諸巡城，送刑部，以事無左證，議別緝真兇。
我魂恆隨常明行，但相去四五尺，即覺熾如烈焰，不得近，後熱稍減，漸近至二三尺，又漸近至尺許，昨乃都不覺熱，始得附之。又言初訊時，魂亦隨之刑部，指其門乃廣西司。按所言月日，果檢得舊案。問其屍，雲在河岸第幾柳樹旁，掘之亦得，尚未壞。
呼其父使辨識，長慟曰：吾兒也。以事雖幻杳，而證驗皆真，且訊問時呼常明名，則忽似夢醒，作常明語。呼二格名，則忽似昏醉，作二格語。互辯數四始款伏。
又父子絮語家事，一一分明，獄無可疑，乃以實狀上聞。論如律。命下之日，魂喜甚，本賣糕為活，忽高唱賣糕一聲，父泣曰：久不聞此，宛然生時聲也。問兒當何往，曰：吾亦不知，且去耳。
自是再問常明，不復作二格語矣。
●南皮張副使受長，官河南開歸道，夜閲一讞牘，沉吟自語曰：自剄死者，刀痕當入重而出輕，今入輕出重，何也？忽聞背後太息曰：公尚解事。回顧無一人，喟然曰：甚哉，治獄可畏也。此幸不誤，安保他日不誤耶？逐移疾而歸。
●先叔母高宜人之父，諱榮祉，官山西陵川令。有一舊玉馬，質理不甚白潔，而血浸斑斑，斫紫檀為座承之。恆置幾上，其前足本為雙跪欲起之形，一日左足忽伸出於座外。高公大駭，閣署傳視曰：此物程朱不能格也。
一館賓曰：凡物歲久則為妖。得人精氣多，亦能為妖，此理易明，無足怪也。眾議碎之，猶豫未決。次日仍屈還故形。
高公曰：是真有知矣。投熾爐中，似微有呦呦聲。後無他異，然高氏自此漸式微。高宜人云：此馬鍛三日，裂為兩段，尚及見其半身。
