卓婭困惑莫解，心裡在想他究竟有多大年紀。她食動了一下嘴唇，不過忍住了沒問。嘴唇又龕動了一下，可她又忍住了。

卓婭是背對著西布加托夫坐著的，而科斯托格洛托夫是面朝着他，所以看得見西布加托夫怎樣萬分小心地從坐盆裡站起身來，兩手按着腰部等待晾乾。他的神情表明他吃盡了苦頭：再大的痛苦不可能有了，可任何事情都不能引起他高興。

---

科斯托格洛托夫深深地吸了一口氣，又深深地呼出一口氣，彷彿這呼吸是他的一項工作。

「哦，真想抽口煙！這兒絶對不行嗎？」

「絶對不行。況且，對您來說抽菸就意味着死亡。」

「無論怎樣都不行嗎？」

「無論怎樣都不行。尤其是在我值班的時候。」

但她臉上露出了笑容。

「要麼只抽一支吧？」

「病人都睡了，怎麼可以？」

他還是掏出一支手工拼接起來的長長的空煙嘴，街在嘴裡咂巴。

「您知道，俗話說得好：年輕的時候結婚太早，老了的時候又太晚。」他把兩隻胳膊肘支在她桌子上，拿着煙嘴的手指插進了頭髮。「戰後我差一點兒就結了婚，雖然我當時正在上大學，她也在上大學。本來是會結婚的，可事情完全翻了個個兒。

」

卓婭端詳着科斯托格洛托夫那不怎麼和善但卻剛毅堅強的臉。肩膀和胳膊顯得骨瘦如柴，但這是疾病造成的。

「是合不來的緣故？」

「她……這該怎麼說呢……她給毀了。」他緊緊地斜着閉上了一隻眼睛，而用另一隻眼睛望着她。「她給毀了，不過總的來說，還活着。去年我還跟她通過幾封信。

」

他眯縫起眼睛。看見指頭夾着的煙嘴，便把它放回到一隻小口袋裏去。

“您可知道，根據這幾封信裡的一些話我突然沉思了起來：當初她是不是真的像我想像得那麼完美？也許她沒那麼好？……

在25歲的時候我們能懂得什麼呢？……”

他的一雙深褐色的眼睛直盯着卓婭：

「就拿您來說吧，您現在瞭解男人什麼呢？什麼也不瞭解！」

卓婭笑了起來：

---

「要是相反，我恰恰什麼都瞭解呢？」

「這絶對不可能，」科斯托格洛托夫不容反駁地說。「您自以為是瞭解了的事情，其實並不瞭解。要是就此嫁人，必定後悔莫及。」

“好一幅遠景！’卓婭晃了晃腦袋，接着還是從那只橘黃色的大提包裡取出一件繡花活兒，把它展開。那是綳在繃子上的一小塊底市，上面已經綉好了一隻綠色的鶴，狐狸和長頸瓶還只是畫着輪廓。

科斯托格洛托夫瞧著它，像看到奇蹟似的。

「您會繡花？！」

「這有什麼好使您驚奇的？」

「我真沒想到，現今連醫學院的女大學生也會做刺繡這種工藝活兒。」

「您沒看見過姑娘們怎樣繡花嗎？」

「也許除了早年我很小的時候。在20年代。那也要被看作是有資產階級思想。為此會在共青團會議上把你狠批一頓。

」

「現在這是很時興的。您竟沒看到？」

他搖了搖頭。

「這您有看法？」

「您想到哪兒去了！這是那麼可愛，瞧著也舒服。我很欣賞。」

她一針接着一針地綉，讓他欣賞。她看的是底布，而他看的是她。在黃色燈光下，她的睫毛微微泛着金光。就連露出來的連衫裙衣角也泛出一層金色。

「您是一隻帶劉海的小蜜蜂，」他悄聲說。

「什麼？」她沒有抬起頭來，只是皺了皺眉。

他重複了一遍。

「是嗎？」卓婭似乎期待着更動聽的恭維。「要是您住的那個地方誰也不繡花，那大概很容易買到繡花絲線吧？」

「什麼，什麼•」

「繡花絲線。就是這種綫——綠的、藍的、紅的、黃的。我們這兒很難買到。」

「繡花絲線。我會記住的，一定去問問。要是有，我必會寄給您。要是我們那兒這種絲線有的是，那您乾脆搬到我們那裡去，豈不更合適？」

「你們那究竟是什麼地方啊？」

「可以說是處女地。」

「這麼說，您是在荒地上工作？您是墾荒者峻？」

「就是說，我到那兒去的時候，誰也不認為那是未開墾的荒地。現在倒是弄清楚了，那是處女地，墾荒者一批批到我們那兒去。等您畢業分配的時候，您就要求去我們那兒好了！毫無疑問，不會不批准的。去我們那兒肯定會同意。

」

「莫非你們那兒真的十分糟糕？」

「一點也不糟糕。只不過人們對什麼是好、什麼是壞的觀點顛倒了。住在五層樓房的籠子裡，讓別人在你的上方敲敲打打。來回走動，四面八方都是廣播喇叭——這被認為是好得不得了。

而住在草原邊上的土房子裡，成為一個勤勞的莊稼人——這被認為是極其倒霉。」

他一點也不是開玩笑，而是帶著一種疲憊的堅信不疑的神情說的，甚至不願借助于話音之高去強調自己的結論。

「可那是一片荒原還是沙漠？」

「荒原。沒有沙丘。不過還是有這樣那樣的草。那兒長着一種『然塔赫』草，就是『駱駝刺』，您不知道嗎？這種草帶刺兒，但是7月裡會開出粉紅色的花來，甚至還散髮出清香。

哈薩克人有上百種藥都是用這種革做的。」

「這麼說，那是在哈薩克。」

「嗯」

「他名叫什麼？」

「烏什一捷列克。」

「是個村莊嗎？」

「叫它是村莊也行，叫它是區中心也行。那裡有一所醫院。只是醫生太少。您到我們那兒去好了。

」

他眯縫起眼睛來。

「別的什麼也不長嗎？」

---