「好吧，如果不是失望的人，那就是懷意(疑)主義者，這更糟(米哈列維奇發音有他的故鄉小俄羅斯(　在沙俄時期，把一六五四年與俄羅斯合併的烏克蘭叫作」小俄羅斯「。)的口音)。可你有什麼理由可以作懷意(疑)主義者 。 在人生道路上你不走運，就算是吧；在這一點上你沒有過錯：你生來就有一顆熱情的心，愛別人的心，可是違反你的意願，強行讓你避開女人：於是第一個碰到的女人就一定會欺騙你了。」
「她也欺騙了你，」拉夫烈茨基陰鬱地說。
「就算是吧，就算是吧；在這件事情上我作了命運的工具，~不過，這是胡扯，~在這件事情上沒有命運；這是舊習慣不正確的說法。可是這能證明什麼呢 。 」
「證明我從小就給人弄得不正常了。」

---

「那你讓自己正常起來嘛!不然你怎麼能算是一個人，算是一個男子漢呢；你有的是精力!~可是不管怎麼說，難道能，難道可以~這樣說吧，難道可以把個別事實看作普遍規律，看作不可抗拒的規則嗎 。 」
「這兒有什麼規則啊 。 」拉夫烈茨基打斷了他的話，「我不承認~」
「不，這是你的規則，規則，」米哈列維奇也打斷了他的話。
「你是個利己主義者，就是這麼回事!」過了一個鐘頭，米哈列維奇怒氣沖沖地說，「你希望自我陶醉，你希望生活幸福，你希望只為自己活著~」

---

「自我陶醉是什麼意思 。 」
「於是一切都讓你失望了；一切都在你腳下崩潰了。」
「自我陶醉是什麼意思，我問你 。 」
「連它也應該崩潰。因為你在不可能找到基礎的地方尋找基礎，因為你把自己的房屋建築在一片散沙上~」
「你講清楚些，不要用比喻，因為我不懂你的意思。」
「因為，~好吧，你笑吧，~因為你沒有信仰，缺乏內心裡的熱情；理智，只有那麼一丁點兒微不足道的理智~你只不過是一個可憐的。思想落後的伏爾泰信徒~哼，你就是這麼一個人!」
「誰，我是伏爾泰的信徒 。 」
「不錯，跟你父親一樣的那麼一個伏爾泰信徒，自己卻沒想到會是這樣的。」
「你發表了這通議論以後，」拉夫烈茨基提高聲音說，「我有權說，你是個宗教狂!」
「唉!」米哈列維奇傷心地反駁，「可惜，我還沒有哪一點能配得上如此崇高的稱號~」
「現在我發現該叫你什麼了，」半夜三點鐘的時候，還是那個米哈列維奇高聲大嚷道，「你不是懷意(疑)主義者，不是失望的人，不是伏爾泰的信徒，你是個懶漢，而且你還是個故意偷懶的懶漢，有意識的懶漢，不是天真幼稚的懶漢。天真幼稚的懶漢只知躺在火炕上，什麼也不做，因為什麼也不會做；而且他們什麼也不想；你卻是個善於獨立思考的人~可是你也躺著；你本來是能夠做點兒什麼的，~可是什麼也不做；你躺著，腆著吃飽了的肚子，還要說：就應該這樣，應該這麼躺著，因為不管人們做什麼，~一切都是胡扯，都是不會有任何結果的胡說八道。」
「可是你有什麼根據說我躺著 。 」拉夫烈茨基強調說，「你為什麼認為我有這樣的想法 。 」

---