「你為什麼要把我折磨死 。 你為什麼要把我折磨死 。 」感到傷心的寡婦這樣開始了她的抱怨。「你還要找什麼人啊 。 他有哪一點不配作你的丈夫 。 一位侍從官!不是個唯利是圖的人!他在彼得堡可以和任何一個宮廷女官結婚。我呢，我倒是滿懷著希望!你對他是不是早就變心了 。 這片烏雲總是從什麼地方刮來的，不會是自己飛來的。是不是那個傻瓜啊 。 可真找到個好參謀了!」
「可他，我親愛的，」瑪麗婭。德米特裡耶芙娜接著說，「他是多麼尊敬我，在最傷心的時候還多麼關心我!答應決不會丟下我不管。唉，這我可受不了呀!唉呀，我的頭疼死了!叫帕拉什卡到我這兒來。你要是不改變主意，準會把我折磨死，聽見了嗎 。 」瑪麗婭。德米特裡耶芙娜兩次把莉莎叫作忘恩負義的人，然後才讓她走。
莉莎回到自己屋裡。可是在她與潘申和母親作過一番解釋以後，還沒來得及喘息一下，一場風暴又從她最沒料想到的那個方向突然向她襲來。瑪爾法。季莫菲耶芙娜走進她屋裡，立刻砰地一聲隨手關上房門。老太婆的臉色發白，包發帽歪到一邊，她的眼睛閃閃發光，手和嘴唇都在發抖。莉莎大吃一驚：她還從來沒看到過自己聰明而又通情達理的姑姥姥像這個樣子。
「好極了，小姐，」瑪爾法。季莫菲耶芙娜低聲說，聲音斷斷續續，而且在發抖，「好極了!你這是跟誰學的，我的媽呀~給我點兒水；我都說不出來了。」

---

「請您安靜下來，姑姥姥，您怎麼了 。 」莉莎說，說著把一杯水遞給她。「不是嗎，您自己好像也並不賞識潘申先生啊。」
瑪爾法。季莫菲耶芙娜把杯子推開。
「我不能喝：會把自己最後幾顆牙齒也碰掉的。這兒哪有什麼潘申的事 。 這跟潘申有什麼關係 。 你最好還是告訴我，是誰教會你在夜裡跟人約會的，我的媽呀，啊 。 」
莉莎的臉發白了。
「你，瞧，你可別想賴，」瑪爾法。季莫菲耶芙娜接著說，「舒羅奇卡親眼看見的，什麼都看見了，而且告訴了我。我不准她瞎扯，可她不會說謊。」

---

「我並不想抵賴，姑姥姥，」莉莎用勉強才能聽到的低聲說。
「啊~啊!原來是這樣啊，我的媽呀；是你約他來的，約這個老不正經，約這個恭順的人來幽會的 。 」
「不是。」
「怎麼會不是呢 。 」
「我下樓到客廳裡去拿一本書：他在花園裡~於是叫我去。」
「你就去了 。 好極了。你愛他，是嗎 。 」
「愛，」莉莎輕聲回答。
「我的媽呀!她愛他!」瑪爾法。季莫菲耶芙娜從自己頭上一把扯下包發帽。「愛一個有妻子的人 。 啊 。 她愛他!」
「他對我說過~」莉莎開始說。
「他對你說過什麼，這樣一頭雄鷹，他說什麼了 。 」
「他對我說，他妻子去世了。」
瑪爾法。季莫菲耶芙娜畫了個十字。
「願她的靈魂升入天堂，」她喃喃地說，「是個輕浮的女人~其實不該提這些。原來是這樣：這麼說，他是個鰥夫了。我看，他可真夠精明的。送掉了一個妻子的命，又來搞第二個。是個多文靜的人啊 。 只不過我要告訴你，外孫女：在我們年輕的時候，姑娘們做出這種事來，是會吃苦頭的。你別生我的氣，我的媽呀；只有傻瓜才會為了別人說真話生氣。今天我還吩咐過，不許他進門。我喜歡他，可是為了這件事我永遠也不會寬恕他。瞧，一個鰥夫!把水遞給我。至於你打發走了潘申，讓他兩手空空，什麼也沒撈到，這件事你做得好，你真行；只是你可不要夜裡跟這些山羊鬍子，跟這些男人們坐在一起；你可不要讓我這個老太婆傷心!要不，我可不是只會跟人親熱，我還會咬人呢~一個鰥夫!」

---