空中響起連發兩槍的聲音：原來包爾瓦在山岡後面用沉重的雙筒槍打死了兩隻鵪鶉，放進口袋裏。葉果爾·葉果雷奇驚起一隻鵪鶉，開一槍。那只雌鵪鶉受了傷，落到草叢裡。
得意揚揚的葉果爾·葉果雷奇把它拾起來，拿到將軍跟前。
「我打中了它的小翅膀，大人！還活著呢！」
「嗯，是埃……它還活著。……那得叫它快點死掉。」

---

將軍說完，把雌鵪鶉拿到嘴邊，用犬齒咬斷它的喉嚨。曼熱打死第三隻百靈鳥。音樂家又擺出發現獵物的架式。將軍脫掉頭上的軍帽，舉起槍來瞄準。……「抓住它！」④一隻大鵪鶉飛起來，然而……可惡的醫師偏巧站在射擊範圍內，幾乎擋住槍口。
「走開！」將軍叫道。
醫師跳到一旁去，將軍就放一槍，可是，不消說，獵槍的散彈去遲了。
「這簡直是卑鄙，年輕人！」將軍喊道。
「怎麼了？」醫師問。
“您搗亂！是鬼請您來搗亂的！多承您幫忙，我才沒打中！
鬼才知道這是怎麼回事，糟透了！”

---

「可是您嚷什麼？哼，……我才不怕呢！我不怕將軍，大人，特別是不怕退役的將軍。請您小點聲，勞駕！」
「真是個怪人！走來走去，搗一下亂，走來走去，又搗一 下亂，這是連天使也忍不下去的！」
「您別嚷，勞駕，將軍！您要嚷就去對曼熱嚷！順便說一 句，他怕將軍。高明的獵人是誰也搗不了亂的。您還不如說您不會放槍的好！」
「夠了，先生！我說了您一句，您卻頂了我十句。……萬尼亞，把彈葯盒拿到這兒來！」將軍轉過身去對萬尼亞說。
「為什麼你把這個大老粗約來打獵？」醫師問葉果爾·葉果雷奇說。
「沒法辦啊，老兄！」葉果爾·葉果雷奇回答說。「不帶他來不行。要知道，我欠著他那個……八千呢。……嘻嘻嘻，老兄！要不是這些該死的債務，……」葉果爾·葉果雷奇沒說完，搖一下手。
「你真的吃醋嗎？」
葉果爾·葉果雷奇轉過身去，舉起槍來瞄準一隻在高處飛翔的鷂鷹。
「你把它弄丟了，吃奶的娃娃！」這時候響起將軍雷鳴般的聲音。「你把它弄丟了！它值一百盧布呢，豬崽子！」
葉果爾·葉果雷奇走到將軍跟前，問一下出了什麼事。原來萬尼亞把將軍的彈葯盒弄丟了。大家開始尋找彈葯盒，打獵就中斷了。這次尋找持續一個鐘頭零一刻鐘，結果總算找到了。獵人們找到彈葯盒以後，就坐下來休息。
第二夥人打鵪鶉也不大順利。在這夥人當中，米海·葉果雷奇所起的作用同第一夥人當中的醫師差不多，甚至更壞些。他打落人家手裡的槍支，罵人，打狗，撒掉火藥，一句話，幹了些鬼才知道的事。……卡爾達莫諾夫開槍打鵪鶉，打了一陣不順手，就帶著他的狗去追一隻小鷂鷹。鷂鷹受了槍傷，對是他沒找到。海軍中校倒用石頭砸死一隻黃鼠。
「諸位先生，來解剖這只黃鼠吧！」首席貴族的文牘員涅克利契赫沃斯托夫提議道。
獵人們就在草地上坐下，取出小折刀來，動手解剖。
「我在這只黃鼠身上什麼也沒找到，」涅克利契赫沃斯托夫看到黃鼠已經切成許多小碎塊，就說。「連心臟都沒有。腸子倒是有的。聽我說，諸位先生！我們到沼澤那邊去吧！我們在這兒有什麼可打的呢？鵪鶉又算不得什麼野禽。要能打著山鷸和闐鷸就好了。……啊？我們去吧！」
獵人們就站起來，懶洋洋地往馬車那邊走去。他們走到馬車附近，看見一群家鴿，就一齊開槍，打死了一隻。
「大人，……葉果爾·葉果雷奇！大……葉果……」第二 夥人瞧見頭一夥人在休息，喊道。「喂，喂！」
將軍和葉果爾·葉果雷奇回過頭來看。第二夥人搖著帽子。
「幹什麼？」葉果爾·葉果雷奇叫道。

---