然而一切都晚了，聽命于領導的群眾在當時團中央第一書記謝米恰特內的煽動下，在帕斯捷爾納克住宅前示威，用石塊打碎門窗玻璃，呼喊把帕斯捷爾納克驅逐出境的口號。如果不是印度總理尼赫魯直接給赫魯曉夫打電話，聲稱他本人準備擔任保衛帕斯捷爾納克委員會主席的話，帕斯捷爾納克很可能被驅逐出境。在一連串猛烈的打擊下，帕斯捷爾納克身心交瘁，一做不振。他孤獨地住在作家村，心臟病不時發作，很難出門。奈豪斯不准伊文斯卡妞進他們家門，他們兩人極少見面，甚至無法互通消息。一九六O年五月三十日，帕斯捷爾納克濤然逝世。官方當然不會舉行任何追悼儀式，報上只發了一條消息：「文學基金會會員帕斯捷爾納克逝世。」連他是詩人、作家都不承認了。但他的詩歌愛好者們在作家村貼出訃告，民警揭掉後又重新貼上。帕斯捷爾納克下葬的那天，成千上萬的人到他的住宅同他告別。奈豪斯不准伊文斯卡妞同他告別，伊文斯卡妞在門前站了一夜，最後只能在人群後面遠遠望着徐徐向前移動的靈樞。此時她五內俱焚，暈倒在地。但她萬萬沒料到等待着她的是更大的磨難。帕斯捷爾納克逝世後，伊文斯卡妞同二十歲的女兒伊琳娜同時被捕，罪名是向國外傳遞手稿並領取巨額稿酬。伊文斯卡妞除了在莫斯科給意大利出版商看過《日瓦戈醫生》手稿外，從未向國外傳遞過任何手稿，至于稿酬則更是一戈比也未領取過。當局把對帕斯捷爾納克的氣都撒在伊文斯卡妞身上，她被判處四年徒刑，伊琳娜兩年。赫魯曉夫下台後，伊文斯卡妞才被釋放。她同帕斯捷爾納克相愛了十三載，共同經歷了人生旅途的驚風駭浪。她把這一切都寫入了回憶利時間的俘虜》中。書名取自帕斯捷爾納克一九五六年所寫的抒情詩《夜》的最後一節：

別睡，別睡，藝術家，不要被夢魂纏住，你是永恆的人質，你是時間的俘虜。

---

帕斯捷爾納克小傳藍英年

---

帕斯捷爾納克一八九o年二月十日生於莫斯科。父親列昂尼德·奧西波維奇是莫斯科美術，雕塑、建築學院教授，著名畫家，曾為托爾斯泰作品畫過插圖。母親是著名鋼琴家，魯賓斯坦的學生。與父母過從甚密的奧地利詩人里爾克啟發了他對詩歌的愛好，是他一生喜愛的詩人。童年時代他受到鄰居、俄國著名作曲家斯克里亞賓的影響，立志當音樂家，在音樂學院教授指導下學習音樂理論和作曲。一九O九年。他入莫斯科大學法律系，後轉入歷史哲學系，一九一二年夏赴德國馬爾堡大學，在科恩教授指導下攻讀德國哲學，研究新康德主義學說。第一次世界大戰期間回國，因健康原因未服兵役，在烏拉爾一家工廠當辦事員。十月革命後他從烏拉爾返回莫斯科，任教育人民部圖書信職員。一九一三年，他開始同未來派詩人交往，在他們發行的雜誌《抒情詩刊》上發表詩作，並結識了勒布洛夫和馬雅可夫斯基。他以後的創作受到未來派時的影響。一九一四年，第一部詩集《雲霧中的雙子星座炯世，一九一六年，他出版第二部詩集《在街壘之上》，步入詩壇。在一九二二年至一九三二年的十年中，出版了詩集《生活啊，我的姐妹》（1922）、《主題和變調｝）（1923）、敘事詩《施密特中尉》（1926）、一九o五年》（1927），還發表了中短篇小說《柳威爾斯的童年》（1922）、《空中路》（1924）、自傳體散文《安全證書》（1931）。

二十年代後期，帕斯捷爾納克受到拉普攻擊，很難發表作品，轉而翻譯外國文學作品。他翻譯了許多西歐古典文學名著，如莎士比亞的《哈姆雷特》、《羅密歐與朱麗葉》、《安東尼與克莉奧佩特拉》、《麥克白》、《奧賽羅人《亨利四世》、《李爾王卜歌德的《浮士德》，席勒的《瑪麗亞·斯圖亞特》等。

一九三四年在蘇聯第一次作家代表大會上，布哈林樹帕斯捷爾納克為詩人的樣板，以他取代馬雅可夫斯基和別德內。但帕斯捷爾納克並非時代弄潮兒那類作家，無法適應時代的需要，一年後又被逝世的馬難可夫斯基所取代。

一九五八年，他因小說《日瓦戈醫生》受到嚴厲譴責，過着離群索居的生活。一九六0年五月三十日，他在莫斯科郊外彼列傑爾金諾寓所中逝世。

---