太平廣記 三 P 12
太平廣記 三
作者：李昉
第12，共150。
唐劉瑑字子全。幼苦學，能屬文，才藻優贍。大中初，為翰林學士。是時新復河湟，邊上戎事稍繁。會院中諸學士或多請告，瑑獨當制。一日近草詔百函，筆不停綴，詞理精當。夜艾，帝復召至禦前，令草喻天下制。瑑濡毫抒思，頃刻而告就。遲明召對，帝大嘉賞。因而面賜金紫之服。瑑以文學受知，不數年，卒至大用。其告喻制曰：「自昔皇王之有國也，何嘗不文以守成，武以集事，參諸二柄，歸於大寧。朕猥荷丕圖，思弘景業。憂勤戒惕，四載于茲。每念河湟土疆，綿亙遐闊。天寶末，犬戎乘我多難，無力禦奸，遂縱腥膻，不遠京邑。事更十葉，時近百年。卿士獻能，靡不竭其長策。朝廷下議，皆亦聽其直詞。盡以不生邊事為永圖，且守舊地為明理。荏苒於是，收復無由。今者天地儲祥，祖宗垂瑑，將士等櫛沐風雨，暴露效野。披荊榛而刀鬥夜嚴，出豺狼而穹廬曉破。動皆如意，古無與京。念此誠勤，宜加寵賞。」詞不多載。（出鄭處誨所撰《劉瑑碑》）
【譯文】
唐朝的劉瑑，字子全，幼年時就苦學，文章寫得好，才思敏捷，詞藻豐富。唐宣宗大中初年時為翰林院學士。當時剛剛收復了河湟一帶的疆土，邊境上戰事頻繁。這時候，翰林院的學士們都請求去了邊境，只有劉瑑一人起草檔案，一天要起草一百多件詔書，筆總是不停，然而文章卻是條理精當，詞句妥貼。天亮時，皇帝把他召到面前，讓他起草一份《喻天下制》。他潤筆構思，一會兒寫完了，天亮時告訴了皇上，皇帝大加讚賞，當面賜他金紫衣。劉瑑以他的文章而知名，沒幾年，升為重要的官職。他起草的那份《喻天下制》是這樣寫的：自從當年皇帝建國以來，都是以文守業，以武衛國，只有這兩項齊備，國家才能安寧。繼承大業以來，常常想到弘道至景龍年間的大亂，時常警惕。四年多來，每當想到寬廣遼闊的河湟疆土，在天寶末年，邊境少數民族乘國內多難，無力抵抗之機，縱馬進犯，接近京郊，將近十年。從那時到現在，將近一百年了，在這期間，當官的貢獻自己的才能，竭心儘力，朝廷中的大事，也能聽取下面的直諫，都是為了保衛國家的疆土，使邊境永保安寧。時間漸漸過去，失去的土地仍然沒有收復。現在是天地呈祥，祖宗保佑，將士們櫛風沐雨，露宿郊野，披斬暫棘，晝夜防守，趕走豺狼，收復失地。行動聽從皇帝的旨意，是自古以來無法比的，每當想到將士們忠誠、勤勉的時候，應該給予獎賞。詞賦不便再多寫它了。
鄭畋
馬嵬佛堂，楊妃縊所。邇後才士經過，賦詠以道其幽怨者，不可勝紀。皆以翠翹香鈿，委于塵泥，紅淒碧怨，令人傷悲。雖調苦詞清，無逃此意也。丞相鄭畋為鳳翔從事日，題詩曰：「肅宗回馬楊妃死，雲雨雖亡日月新。終是聖朝天子事，景陽宮井又何人。」觀者以為真輔國之句（出《缺史》）
【譯文】
馬嵬坡佛堂，是楊貴妃縊死的地方，以後許多文人墨客經過這裡時，都題詩作賦，抒發自己的幽怨心情，有很多很多。其內容多是憐香惜玉，語調淒怨，令人悲傷。雖然有的在遣詞造句上，下過一番苦功夫，但其內容也逃不出這個意思。丞相鄭畋當年在鳳翔當從事的時候，曾題過一首詩：
肅宗回馬楊妃死，雲雨雖亡日月新。
終是聖朝天子事，景陽宮井又何人。
讀過這首詩的人都認為，這才是真正關心國家大事的詩作。
司空圖
唐晉國公裴度討淮西，題名于華岳廟之闕門。後司空圖題詩紀之曰：「岳前大隊赴淮西，從此中原息戰鼙。石闕莫教苔蘚上，分明認取晉公題。」（出《摭言》）
【譯文】
唐時，晉國公裴度征討淮西時，把他的名字題寫在華岳廟的闕門上。後來司空圖為了紀念此事，題詩一首：
岳前大隊赴淮西，從此中原息戰鼙。
石闕莫教苔蘚上，分明認取晉公題。
高蟾
唐高蟾詩思雖清，務為奇險，意疏理寡，實風雅之罪人。薛能謂人曰：「倘見此公，欲贈其掌。」然而落第詩曰：「天上碧桃和露種，日邊紅杏倚雲栽。芙蓉生在秋江上，不向東風怨未開。」蓋守寒素之分，無躁競之心，公卿間許之。先是胡曾有詩云：「翰苑何曾（明抄本」曾「作」時「）休嫁女，文昌早晚罷生兒。上林新桂年年發，不許平人折一枝。」羅隱亦多怨刺，當路子弟忌之，由是蟾獨策名也。前輩李賀歌篇，逸才奇險。雖然，嘗疑其無理。杜牧有言：「長吉若使稍加其理，即奴僕命騷人可也。」是知通論不相遠也。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
唐時，高蟾的詩，思路雖然清新，但在形式上追求奇險，寓意疏淡，內涵寡薄，是詩壇上的罪人。詩人薛能曾對人說過，我若是見到高蟾，一定賞他幾個耳光子。然而高蟾的《落第詩》：
天上碧桃和露種，日邊紅杏倚雲栽。
芙蓉生在秋江上，不向東風怨未開。
這詩中所表現出的安於本分，毫無脅肩諂笑的媚態，不卑不亢的精神，得到了一些公卿的讚許。先是胡曾有詩：
翰苑何曾休嫁女，文昌早晚罷生兒。
上林新桂年年發，不許平人折一枝。
羅隱也多有指責，一些子弟也很忌恨他。然而高蟾卻獨獨考中。前輩李賀的詩，想象奇特，有人曾說他的詩沒有一定的章法。杜牧說過，長吉（李賀的字）若是按一定形式去寫詩，那麼一般的奴僕也能成為詩人了。這樣的認識和大家的評論是差不多的。
卷第二百
文章三
李蔚 盧渥 韓定辭 姚岩傑 狄歸昌 杜荀鶴
武臣有文 曹景宗 高昂 賀若弼 李密 高崇文 王智興 高駢 羅昭威 趙延壽
李蔚
唐丞相李蔚鎮淮南日，有布素之交孫處士，不遠千里，徑來修謁。蔚浹月留連。一日告發，李敦舊分，游河祖送，過于橋下，波瀾迅激，舟子回跋，舉蒿濺水，近坐飲妓，濕衣尤甚。李大怒，令擒舟子，荷于所司。處士拱而前曰：「因茲寵餞，是某之過，敢請筆硯，略抒荒蕪。李從之，乃以柳枝詞曰：」半額微黃金縷衣，玉搔頭裊鳳雙飛。從教水濺羅裙濕，還道朝來行雨歸。「李覽之，釋然歡笑，賓從皆贊之。命伶人唱其詞，樂飲至暮，舟子赦罪。更有李嶸獻詩云：」鷄樹煙含瑞氣凝，鳳池波待玉山澄。國人久依東關望，擬築沙堤到廣陵。"後果入相。（出《抒情詩》）
【譯文】
唐朝丞相李蔚鎮守淮南時，和他素有布衣之交的孫處士不遠千里，來拜訪他。李蔚便陪孫處士住個十天半月。這一天，孫處士要走，李蔚為了兩人的舊情，在遊船上設宴為他餞行。船過橋下，波浪起伏，船也顛波旋轉，船家在舉蒿撐船時濺起一些河水，打濕了坐在旁邊陪酒姬女的衣服。李蔚發怒了，把船家抓起來，關押在衙門裡。孫處士向前拱了拱手說："這宴會是為我舉行的，發生這事是我的過錯。請把筆硯拿來，略抒我的歉疚之情。李蔚吩咐人準備了筆硯，孫處士寫了一首《柳枝詞》：
半額微黃金縷衣，玉搔頭裊鳳雙飛。
從教水濺羅裙濕，還到朝來行雨歸。
李蔚看完很高興，氣也消了。在座的賓客隨從也很稱讚，又叫歌姬演唱這首詞。飲酒娛樂一直到晚間，船家也放出來了。在座的李嶸也獻了一首詩：
鷄樹煙含瑞氣凝，鳳池波待玉山澄。
國人久依東關望，擬築沙堤到廣陵。
後來，他果然當了宰相。
盧渥
【譯文】
鄭畋
馬嵬佛堂，楊妃縊所。邇後才士經過，賦詠以道其幽怨者，不可勝紀。皆以翠翹香鈿，委于塵泥，紅淒碧怨，令人傷悲。雖調苦詞清，無逃此意也。丞相鄭畋為鳳翔從事日，題詩曰：「肅宗回馬楊妃死，雲雨雖亡日月新。終是聖朝天子事，景陽宮井又何人。」觀者以為真輔國之句（出《缺史》）
【譯文】
馬嵬坡佛堂，是楊貴妃縊死的地方，以後許多文人墨客經過這裡時，都題詩作賦，抒發自己的幽怨心情，有很多很多。其內容多是憐香惜玉，語調淒怨，令人悲傷。雖然有的在遣詞造句上，下過一番苦功夫，但其內容也逃不出這個意思。丞相鄭畋當年在鳳翔當從事的時候，曾題過一首詩：
肅宗回馬楊妃死，雲雨雖亡日月新。
終是聖朝天子事，景陽宮井又何人。
讀過這首詩的人都認為，這才是真正關心國家大事的詩作。
司空圖
唐晉國公裴度討淮西，題名于華岳廟之闕門。後司空圖題詩紀之曰：「岳前大隊赴淮西，從此中原息戰鼙。石闕莫教苔蘚上，分明認取晉公題。」（出《摭言》）
【譯文】
唐時，晉國公裴度征討淮西時，把他的名字題寫在華岳廟的闕門上。後來司空圖為了紀念此事，題詩一首：
石闕莫教苔蘚上，分明認取晉公題。
高蟾
唐高蟾詩思雖清，務為奇險，意疏理寡，實風雅之罪人。薛能謂人曰：「倘見此公，欲贈其掌。」然而落第詩曰：「天上碧桃和露種，日邊紅杏倚雲栽。芙蓉生在秋江上，不向東風怨未開。」蓋守寒素之分，無躁競之心，公卿間許之。先是胡曾有詩云：「翰苑何曾（明抄本」曾「作」時「）休嫁女，文昌早晚罷生兒。上林新桂年年發，不許平人折一枝。」羅隱亦多怨刺，當路子弟忌之，由是蟾獨策名也。前輩李賀歌篇，逸才奇險。雖然，嘗疑其無理。杜牧有言：「長吉若使稍加其理，即奴僕命騷人可也。」是知通論不相遠也。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
唐時，高蟾的詩，思路雖然清新，但在形式上追求奇險，寓意疏淡，內涵寡薄，是詩壇上的罪人。詩人薛能曾對人說過，我若是見到高蟾，一定賞他幾個耳光子。然而高蟾的《落第詩》：
天上碧桃和露種，日邊紅杏倚雲栽。
芙蓉生在秋江上，不向東風怨未開。
這詩中所表現出的安於本分，毫無脅肩諂笑的媚態，不卑不亢的精神，得到了一些公卿的讚許。先是胡曾有詩：
翰苑何曾休嫁女，文昌早晚罷生兒。
上林新桂年年發，不許平人折一枝。
羅隱也多有指責，一些子弟也很忌恨他。然而高蟾卻獨獨考中。前輩李賀的詩，想象奇特，有人曾說他的詩沒有一定的章法。杜牧說過，長吉（李賀的字）若是按一定形式去寫詩，那麼一般的奴僕也能成為詩人了。這樣的認識和大家的評論是差不多的。
卷第二百
文章三
李蔚 盧渥 韓定辭 姚岩傑 狄歸昌 杜荀鶴
武臣有文 曹景宗 高昂 賀若弼 李密 高崇文 王智興 高駢 羅昭威 趙延壽
李蔚
唐丞相李蔚鎮淮南日，有布素之交孫處士，不遠千里，徑來修謁。蔚浹月留連。一日告發，李敦舊分，游河祖送，過于橋下，波瀾迅激，舟子回跋，舉蒿濺水，近坐飲妓，濕衣尤甚。李大怒，令擒舟子，荷于所司。處士拱而前曰：「因茲寵餞，是某之過，敢請筆硯，略抒荒蕪。李從之，乃以柳枝詞曰：」半額微黃金縷衣，玉搔頭裊鳳雙飛。從教水濺羅裙濕，還道朝來行雨歸。「李覽之，釋然歡笑，賓從皆贊之。命伶人唱其詞，樂飲至暮，舟子赦罪。更有李嶸獻詩云：」鷄樹煙含瑞氣凝，鳳池波待玉山澄。國人久依東關望，擬築沙堤到廣陵。"後果入相。（出《抒情詩》）
【譯文】
唐朝丞相李蔚鎮守淮南時，和他素有布衣之交的孫處士不遠千里，來拜訪他。李蔚便陪孫處士住個十天半月。這一天，孫處士要走，李蔚為了兩人的舊情，在遊船上設宴為他餞行。船過橋下，波浪起伏，船也顛波旋轉，船家在舉蒿撐船時濺起一些河水，打濕了坐在旁邊陪酒姬女的衣服。李蔚發怒了，把船家抓起來，關押在衙門裡。孫處士向前拱了拱手說："這宴會是為我舉行的，發生這事是我的過錯。請把筆硯拿來，略抒我的歉疚之情。李蔚吩咐人準備了筆硯，孫處士寫了一首《柳枝詞》：
半額微黃金縷衣，玉搔頭裊鳳雙飛。
從教水濺羅裙濕，還到朝來行雨歸。
李蔚看完很高興，氣也消了。在座的賓客隨從也很稱讚，又叫歌姬演唱這首詞。飲酒娛樂一直到晚間，船家也放出來了。在座的李嶸也獻了一首詩：
鷄樹煙含瑞氣凝，鳳池波待玉山澄。
國人久依東關望，擬築沙堤到廣陵。
後來，他果然當了宰相。
盧渥
