第頁
FireFox、Edge瀏覽器可關屏朗讀
Chorme則需開屏朗讀。
太平廣記 三
楊州別駕顧球娣生十年便病，至年五十餘。令郭璞筮之。得「大過」「之升」。其辭曰：「大過卦者義不嘉，塚墓枯楊無英華。振動遊魂見龍車，身被重累嬰天邪。法由斬樹（樹原作祀，據明抄本改）殺靈蛇，非己之咎先入瑕。」案卦論之可奈何，球乃訪跡其家事。先世曾伐大樹，得大蛇殺之。女便病。病後有群鳥數千迴翔屋上，人皆怪之，不知何故。有縣農行過舍邊，仰視，見龍牽車，五色晃爛。甚大非常。有頃遂天。（出《搜神記》）
【譯文】
楊州別駕顧球的弟媳生下來後十歲便有病，到五十多歲了還是病厭厭的。顧球讓郭璞給卜算一卦。卜得「大過」和「升」卦。卦上說的是：「得大過卦的是在‘義’上不好，他家墳地上的楊樹枯死不長葉子。受振的遊魂看見龍車，身患重病是遭受天邪。受到這麼重的懲罰是由砍樹殺靈蛇緣起的，罪過不在患病的人而在她的先人。」這個卦說的是什麼呢？顧球去訪察弟媳娘家的情況，得知她的先人曾確伐過大樹，斬殺過大蛇。從這之後，他弟媳便患病在身了。患病後，有一群鳥約幾千隻繞屋飛來飛去。人們都感到奇怪，不知這是為什麼。有一位本地的農夫經過他弟媳家，抬頭看見一條龍拉著車，五彩斑斕，金光耀眼，不是一般的大，過了一會兒就消失了。
蔡鐵
宋南郡王義宣在鎮，府史蔡鐵者善卜。王嘗在內齋見一白鼠緣屋樑上，命左右射得之。內涵中，命鐵卜函中何物。卦成笑曰：「得之矣。」王曰：「狀之。」「白色之鼠背明戶，彎孤射之，絶其左股。鼠孕五子，三雄二雌。若不見信，剖腹而立知。」王便剖之。皆如鐵言。賜萬錢。（出《渚宮舊事》）
【譯文】
南北朝時，南宋的王義宣鎮守南郡期間，屬下有個叫蔡鐵的府史擅長占卜。一次，王義宣在書房裡看見一隻白鼠緣着屋樑向上爬，讓左右的僕人將它射下來，裝在一個匣子裡，讓蔡鐵卜算匣子裡裝的是什麼？蔡當場卜算一卦笑着說：「卜到了！」王義宣說：「你說說這件東西的樣子」蔡鐵說：「是一隻白鼠背對著明亮的窗戶，彎弓射它，射斷了它的左腿。這只老鼠肚中懷着五隻小鼠，三隻雄鼠兩隻雌鼠，若不相信，將白鼠的肚子剖開立時就清楚了。」王義宣便讓人將白鼠肚子剖開，果然向蔡鐵說的那樣。王義宣賞賜給蔡鐵錢一萬。
吳中察聲者
後魏末，有吳士至北間。目盲而妙察聲。丞相嗣渤海王澄使試之。聞劉桃枝之聲曰：「當代貴王侯將相死於其手。然譬如鷹犬，為人所使耳。」聞趙道德之聲曰：「亦貴人也。」聞太原公洋之聲曰：「當為人主。」聞澄之聲，不動。崔暹私掐之，乃繆言：「亦國王也。」王曰：「我家群奴，猶當極貴，況吾身手。」後齊諸王大臣賜死，多為桃枝之所拉殺焉。而澄竟有蘭京之禍。洋受禪，是為文宣王。（出《三國典略》）
【譯文】
後魏末年，有個從江南吳地來的盲人，擅長聽聲音卜算人的吉凶禍福。丞相高歡的世子渤海王高澄讓他試聽一下。他聽了劉桃枝的聲音後說：「當代的貴人王侯將相都將死在這個人的手裡。然而這個人就象鷹犬，是聽別人的命令而干的。」聽了趙道德的聲音後說：「這也是位貴人啊。」聽了太原公高洋的聲音後說：「你將來貴為人主能當君王。」聽了高澄的聲音後不言語了，崔暹暗中掐了他一下，他才違心地說了假話：「也是國王啊。」高澄聽了說：「我家裡的僕人都極富貴，何況我本人呢！」後來，北齊的各個王、大臣被處死，多數都是由劉桃枝拉出去砍頭的。高澄也遭遇上了蘭京之禍，被家中一個作飯的仆夫蘭京殺死，高洋取代後魏自封為文宣王，作了北齊的開國君王。
王子貞
唐貞觀中，定州鼓城縣人魏全家富，母忽然失明。問卜者王子貞。子貞為卜之曰：「明年有從東來青衣者，三月一日來療，必愈。」至時，候見一人着青紬襦，遂邀為重設飲食。其人曰：「仆不解醫，但解作犁耳，為主人作之。」其持斧繞舍求犁轅，見桑曲枝臨井上，遂斫下。其母兩眼煥然見物。此曲枝葉蓋井之所致也。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐太宗貞觀年間，定州鼓城縣有個叫魏全的富戶，他母親忽然雙眼失明，到占卜人王子貞那兒去問卜。王子貞為魏全母親卜算一卦，說：「明年三月一日，有個穿青衣的人從東邊來，讓他給治療一定能治癒。」到了第二年的三月一日，魏全果然等到一個身穿粗綢青衣短衫的人。於是邀請這個人到家裡，用好酒好菜招待他，請他給母親治眼疾。這個人說：「我不懂得醫道。我只會做犁啊。我就為你做一張吧。」說著，這個人手拿斧子繞着房舍周圍找能夠做犁轅的材料，看見一株彎曲的桑樹枝幹遮臨井上，就將它砍下來。就在這時，魏全母親的兩眼突然重見光明。原來這是株彎曲的桑樹枝幹上的葉子將井蓋住而導致了魏全母親雙眼失明。
張璟藏
周郎中裴珪妾趙氏，有美色。曾就張璟藏卜年命。藏曰：「夫人目長而慢視。準相書，豬視者淫。婦人目有四白，五夫守宅。夫人終以奸廢，宜慎之。」趙笑而去。後果與人奸，沒入掖庭。（出《朝野僉載》）
【譯文】
周時郎中裴珪的姨太太趙氏，很有姿色，曾經向張璟藏占卜年壽和命運。張璟藏說；「夫人你的眼睛細長而且嫵媚看人。根據相書上說的，用嫵媚的目光看人的人，性情淫蕩。夫人你眼珠小四圍露白，將有五個男人跟你有奸亂的關係。你最終還是因為姦情而受到懲處，應慎重啊。」趙氏姨太太聽了後一笑而去。後來，這位姨太太果然因為犯了姦情，被裴珪處以秘刑。
湊州筮者
杜景佺，信都人也，本名元方，垂拱中更為景佺。剛直嚴正，進士擢第。後為鸞台侍郎平章事。時內史李昭德以剛直下獄。景佺庭稱其公清正直。則天怒，以為面欺。左授湊（明抄本湊作溱，下同）州刺史。初任湊州，會善筮者于路，言其當重入相，得三品而不着紫袍。至是夏終，服紫衫而終。（出《御史台記》）
【譯文】
杜景佺，信都人。他原來的名字叫元方，在未任官職前改名為杜景佺。杜景佺為人剛直嚴正，進士出身，後來官任門下省侍郎行使宰相的權力。當時，內史李昭德因為性情剛直觸怒了武則天而被打入牢獄。杜景佺在大殿相見時，直接向武則天講述李昭德的公正清廉，剛直不阿，武則天大怒。認為他當面欺君。將他貶配到湊州任刺史。杜景佺剛到湊州上任，在路上遇見一位會占卜的人，說他能重新任宰相，官為三品而不穿紫袍。這年夏天結束時。杜景佺身穿紫色軍校服死了。
蔡微遠
瀛州人安縣令張懷禮，滄州弓高令晉行忠，就蔡微遠卜。轉式訖，謂禮曰：「公大親近，位至方伯。」謂忠曰：「公得京官，今年祿盡。宜致仕可也。」二人皆應舉。（明抄本舉作選）懷禮授左補缺，後至和復二州刺史。行忠受城門郎，至秋而卒。（出《朝野僉載》）
【譯文】
【譯文】
楊州別駕顧球的弟媳生下來後十歲便有病，到五十多歲了還是病厭厭的。顧球讓郭璞給卜算一卦。卜得「大過」和「升」卦。卦上說的是：「得大過卦的是在‘義’上不好，他家墳地上的楊樹枯死不長葉子。受振的遊魂看見龍車，身患重病是遭受天邪。受到這麼重的懲罰是由砍樹殺靈蛇緣起的，罪過不在患病的人而在她的先人。」這個卦說的是什麼呢？顧球去訪察弟媳娘家的情況，得知她的先人曾確伐過大樹，斬殺過大蛇。從這之後，他弟媳便患病在身了。患病後，有一群鳥約幾千隻繞屋飛來飛去。人們都感到奇怪，不知這是為什麼。有一位本地的農夫經過他弟媳家，抬頭看見一條龍拉著車，五彩斑斕，金光耀眼，不是一般的大，過了一會兒就消失了。
蔡鐵
宋南郡王義宣在鎮，府史蔡鐵者善卜。王嘗在內齋見一白鼠緣屋樑上，命左右射得之。內涵中，命鐵卜函中何物。卦成笑曰：「得之矣。」王曰：「狀之。」「白色之鼠背明戶，彎孤射之，絶其左股。鼠孕五子，三雄二雌。若不見信，剖腹而立知。」王便剖之。皆如鐵言。賜萬錢。（出《渚宮舊事》）
南北朝時，南宋的王義宣鎮守南郡期間，屬下有個叫蔡鐵的府史擅長占卜。一次，王義宣在書房裡看見一隻白鼠緣着屋樑向上爬，讓左右的僕人將它射下來，裝在一個匣子裡，讓蔡鐵卜算匣子裡裝的是什麼？蔡當場卜算一卦笑着說：「卜到了！」王義宣說：「你說說這件東西的樣子」蔡鐵說：「是一隻白鼠背對著明亮的窗戶，彎弓射它，射斷了它的左腿。這只老鼠肚中懷着五隻小鼠，三隻雄鼠兩隻雌鼠，若不相信，將白鼠的肚子剖開立時就清楚了。」王義宣便讓人將白鼠肚子剖開，果然向蔡鐵說的那樣。王義宣賞賜給蔡鐵錢一萬。
吳中察聲者
後魏末，有吳士至北間。目盲而妙察聲。丞相嗣渤海王澄使試之。聞劉桃枝之聲曰：「當代貴王侯將相死於其手。然譬如鷹犬，為人所使耳。」聞趙道德之聲曰：「亦貴人也。」聞太原公洋之聲曰：「當為人主。」聞澄之聲，不動。崔暹私掐之，乃繆言：「亦國王也。」王曰：「我家群奴，猶當極貴，況吾身手。」後齊諸王大臣賜死，多為桃枝之所拉殺焉。而澄竟有蘭京之禍。洋受禪，是為文宣王。（出《三國典略》）
【譯文】
後魏末年，有個從江南吳地來的盲人，擅長聽聲音卜算人的吉凶禍福。丞相高歡的世子渤海王高澄讓他試聽一下。他聽了劉桃枝的聲音後說：「當代的貴人王侯將相都將死在這個人的手裡。然而這個人就象鷹犬，是聽別人的命令而干的。」聽了趙道德的聲音後說：「這也是位貴人啊。」聽了太原公高洋的聲音後說：「你將來貴為人主能當君王。」聽了高澄的聲音後不言語了，崔暹暗中掐了他一下，他才違心地說了假話：「也是國王啊。」高澄聽了說：「我家裡的僕人都極富貴，何況我本人呢！」後來，北齊的各個王、大臣被處死，多數都是由劉桃枝拉出去砍頭的。高澄也遭遇上了蘭京之禍，被家中一個作飯的仆夫蘭京殺死，高洋取代後魏自封為文宣王，作了北齊的開國君王。
王子貞
唐貞觀中，定州鼓城縣人魏全家富，母忽然失明。問卜者王子貞。子貞為卜之曰：「明年有從東來青衣者，三月一日來療，必愈。」至時，候見一人着青紬襦，遂邀為重設飲食。其人曰：「仆不解醫，但解作犁耳，為主人作之。」其持斧繞舍求犁轅，見桑曲枝臨井上，遂斫下。其母兩眼煥然見物。此曲枝葉蓋井之所致也。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐太宗貞觀年間，定州鼓城縣有個叫魏全的富戶，他母親忽然雙眼失明，到占卜人王子貞那兒去問卜。王子貞為魏全母親卜算一卦，說：「明年三月一日，有個穿青衣的人從東邊來，讓他給治療一定能治癒。」到了第二年的三月一日，魏全果然等到一個身穿粗綢青衣短衫的人。於是邀請這個人到家裡，用好酒好菜招待他，請他給母親治眼疾。這個人說：「我不懂得醫道。我只會做犁啊。我就為你做一張吧。」說著，這個人手拿斧子繞着房舍周圍找能夠做犁轅的材料，看見一株彎曲的桑樹枝幹遮臨井上，就將它砍下來。就在這時，魏全母親的兩眼突然重見光明。原來這是株彎曲的桑樹枝幹上的葉子將井蓋住而導致了魏全母親雙眼失明。
張璟藏
周郎中裴珪妾趙氏，有美色。曾就張璟藏卜年命。藏曰：「夫人目長而慢視。準相書，豬視者淫。婦人目有四白，五夫守宅。夫人終以奸廢，宜慎之。」趙笑而去。後果與人奸，沒入掖庭。（出《朝野僉載》）
【譯文】
周時郎中裴珪的姨太太趙氏，很有姿色，曾經向張璟藏占卜年壽和命運。張璟藏說；「夫人你的眼睛細長而且嫵媚看人。根據相書上說的，用嫵媚的目光看人的人，性情淫蕩。夫人你眼珠小四圍露白，將有五個男人跟你有奸亂的關係。你最終還是因為姦情而受到懲處，應慎重啊。」趙氏姨太太聽了後一笑而去。後來，這位姨太太果然因為犯了姦情，被裴珪處以秘刑。
湊州筮者
杜景佺，信都人也，本名元方，垂拱中更為景佺。剛直嚴正，進士擢第。後為鸞台侍郎平章事。時內史李昭德以剛直下獄。景佺庭稱其公清正直。則天怒，以為面欺。左授湊（明抄本湊作溱，下同）州刺史。初任湊州，會善筮者于路，言其當重入相，得三品而不着紫袍。至是夏終，服紫衫而終。（出《御史台記》）
【譯文】
杜景佺，信都人。他原來的名字叫元方，在未任官職前改名為杜景佺。杜景佺為人剛直嚴正，進士出身，後來官任門下省侍郎行使宰相的權力。當時，內史李昭德因為性情剛直觸怒了武則天而被打入牢獄。杜景佺在大殿相見時，直接向武則天講述李昭德的公正清廉，剛直不阿，武則天大怒。認為他當面欺君。將他貶配到湊州任刺史。杜景佺剛到湊州上任，在路上遇見一位會占卜的人，說他能重新任宰相，官為三品而不穿紫袍。這年夏天結束時。杜景佺身穿紫色軍校服死了。
蔡微遠
瀛州人安縣令張懷禮，滄州弓高令晉行忠，就蔡微遠卜。轉式訖，謂禮曰：「公大親近，位至方伯。」謂忠曰：「公得京官，今年祿盡。宜致仕可也。」二人皆應舉。（明抄本舉作選）懷禮授左補缺，後至和復二州刺史。行忠受城門郎，至秋而卒。（出《朝野僉載》）
【譯文】
