公子州籲是莊公寵妾的兒子，受到莊公寵愛，喜好武事，莊 公子加禁止。莊姜則討厭州籲。大夫石碏勸莊公說：「我聽說疼愛 孩子應當用正道去教導他，不能使他走上邪路。驕橫、奢侈、淫 亂、放縱是導致邪惡的原因。這四種惡習的產生，是給他的寵愛 和俸祿過了頭。如果想立州籲為太子，就確定下來；如果定不下 來，就會釀成禍亂。受寵而不驕橫，驕橫而能安於下位，地位在 下而不怨恨，怨恨而能剋制的人，是很少的。況且低賤妨害高貴， 年輕欺凌年長，疏遠離間親近，新人離間舊人，弱小壓迫強大，淫 亂破壞道義，這是六件背離道理的事。國君仁義，臣下恭行，為 父慈愛，為子孝順，為兄愛護，為弟恭敬，這是六件順理的事。背 離順理的事而效法違理的事，這就是很快會招致禍害的原因。作 為統治民眾的君主，應當儘力除掉禍害，而現在卻加速禍害的到 來，這大概是不行的吧？」衛莊公不聽勸告。石碏的兒子石厚與州 籲交往，石碏禁止，但禁止不住。到衛桓公當國君時，石碏就告 老退休了。

齊桓公伐楚

---

四年春，齊侯以諸侯之師侵蔡（1），蔡潰，遂伐楚。

楚子使與師言日（2）：「君處北海，寡人處南海（3），唯是風馬牛不 相及也（4）。不虞君之涉吾地也（5），何故？」管仲對曰：「昔召康公命 我先君大公曰（6）：『五候九伯（7），女實征之（8），以夾輔周室。』賜我先 君履（9）：東至于海，西至于河，南至于穆陵，北至於無隷。爾貢 包茅不入（11），王祭不共（12），無以縮酒（13），寡人是征（14）；昭王南征而不 復，寡人是問（15）。」對曰：「貢之不入，寡君之罪也，敢不共給？昭 王不復，君其問諸水濱。」師進，次於陘（16）。

---

夏，楚子使屈完如師（17）。師退，次於召陵（18）。

齊侯陳諸侯之師，與屈完乘而觀之。齊侯曰：「豈不谷是為？ 先君之好是繼（19）。與不谷同好，如何？」對曰：「君惠徼福于敝邑之 社稷（20），辱收寡君（21），寡君之願也。」齊侯曰：「以此眾戰（22），誰能禦 之！以此攻城，何城不克！」對曰「：“君若以德綏諸侯（23），準敢不服？ 君若以力，楚國方城以為城（24），漢水以為池，雖眾，無所用之！」

屈完及諸侯盟（25）。

【註釋】

---