給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


古文觀止譯注    P 56


作者:吳楚材
頁數:56 / 555
類別:古典散文

 

古文觀止譯注

作者:吳楚材
第56,共555。
1)北冥:北海。冥:一作溟,海水深黑為溟。 (2)怒:振奮。這裡指鼓動翅膀 (3)垂天:猶言天邊。垂同陲,邊際。 (4)海運:海波翻騰。舊說海動時必有大風,這裡意為鵬乘此風而徙于南海。 (5)《齊諧》:書名,內容多記怪異事物。 (6)志:同「誌」,記載。 (7)摶(tuán團):環繞。一作搏,拍、拊。扶搖:風名,即飆,一種從地面盤旋而上升的暴風。 (8)六月息:即「六月海動」時的大風。息:氣息,指風。 (9)野馬:指春天野外林澤中的霧氣。春天陽氣發動,遠望林莽沼澤之中,水氣蒸騰,有如奔馬,故曰野馬。 (10)相吹:向上升動。 (11)且夫:表示遞進的連詞。 (12)坳(aō凹)堂:堂上低窪之處。 (13)芥:小草。 (14)培風:乘風。培,通「憑」。 (15)夭閼(è惡):受阻攔。 (16)蜩(tiáo條):蟬。鷽(xué學)鳩:小鳥名。 (17)決:同赽”,迅疾貌。 (18)槍:突過,穿越。枋(fāng方):檀樹。 (19)奚:何。以:用。為:疑問語氣詞。 (20)莽蒼:郊外林野之色,此指近效。 (21)飡:同「餐」。反:同返。 (22)果然:飽的樣子。 (23)宿舂(chōng沖)糧:隔夜搗米準備糧食。 (24)知:同智。 (25)年:壽命。小年、大年,即短壽、長壽。 (26)朝菌:朝生暮死的一種菌。《列子·湯問》:「朽壤之上,有菌芝者,生於朝,死於晦。」 (27)蟪蛄(huì會gū姑):即寒蟬。舊說它春生夏死,夏生秋死。 (28)冥靈:木名。一說指靈龜。下文「大椿」亦木名。 (29)彭祖:傳說中的長壽的人,姓錢,名鏗,曾為堯臣,封于彭城,歷舜、夏、商三代,年七百餘歲。 (30)匹:比。 (31)湯:商王成湯。棘:棘子,湯時大夫。是已:猶言「是也」,表示贊同語氣。 (32)湯問棘曰:「上下四方有極乎?」棘曰:「無極之外,復無極也。」這二十一字原缺。現按聞一多在《莊子內篇校釋·古典新義》中之說,據唐僧神清《北山錄》引增補。 (33)窮髮:不毛之地。指上古傳說中的北極荒遠地帶。 (34)羊角:風名,其風旋轉而上似羊角。 (35)絶:穿越,穿透。 (36)斥:據清郭慶藩《莊子集釋》,「斥」通「尺」。斥鴳(yàn燕):猶小雀。一說,斥指小池澤。斥鴳,小澤中的雀。 (37)仞:長度單位。古時八尺曰仞。一說,七尺曰仞。 (38)辯:同辨,區別。 (39)效:效能,引申作「勝任」解。 (40)比:適合。一說「比」即「庇」。 (41)合:投合。 (42)而:古代與「能」字音近義同,作能力、才能解。征:信。 (43)宋榮子:即宋鈃,先秦思想家,思想近於墨家。猶然:笑貌。 (44)沮:沮喪,喪氣。 (45)內:指自身的內在修養。外:指待人接物。 (46)境:境界。 (47)數數然:急切追求的樣子。 (48)列子:名禦寇,戰國初期鄭國人,相傳其曾遇仙人,習法術,故能乘風而行。 (49)泠(líng靈)然:輕妙的樣子。善,指禦風技術高超。 (50)旬有(yoù又)五日:十五天。有,通「又」。 (51)致福:求福。 (52)若夫:至于。乘:順應。天地:指天地間萬象萬物。正:指自然界的正常現象。 (53)六氣:即陰、陽、風、雨、晦、明。辯:同「變」。 (54)無窮:指時空的無始無終、無邊無際。 (55)許由:字武仲,潁川人,上古傳說中的高士。相傳堯讓天下給他,他不受,逃隱箕山,農耕而食。堯又召為九州長,他不欲聞,洗耳于潁水之濱。 (56)爝(jué決)火:小火把。此指光之小者。 (57)夫子:指許由。 (58)屍:古時享祭的神