「啊，被釋放了。審問了，認為沒罪，就釋放了。很簡單……這樣吧，今兒個我不上工了，去它娘的！得啦，干夠了。我身上有三個盧布，今兒個幹了半天，還有40戈比的進項。瞧有多少錢！所以，跟我一起上我們那兒……我們不住工棚，就住在附近，在山上……那兒有個山洞，住人是沒治了。我們有兩個人住在那兒，那一個夥伴病了——虐病把他給害慘了……哦，你在這兒坐一小會兒，我去找工頭……馬上就來！……」

他馬上站起身走了，恰在這時正是打樁工人拉起繩索開始幹活的時候。我留下坐在石頭上，看著我四周喧閙的奔忙的景象和平靜的墨綠色的大海。

---

加那瓦洛夫高大的身影很快在人群、石堆和推車中穿過，消失在遠處。他邊走、邊揮舞着手，他穿著對他來說又短又窄的藍色的粗布襯衫，粗麻布褲子和笨重的爛靴。蓬鬆的淺褐色鬈髮在他的大腦袋上飄動着。有時他轉過身來，用手向我示意些什麼。他整個人好像是脫胎換骨了似的，變得朝氣蓬勃，沉着自信又頑強有力。在他四周人們在勞動着，木頭發出破裂的聲音，石頭炸裂開來，推車死氣沉沉地咯吱作響，塵土飛揚，如雲似霧，什麼東西嘭嗵一響掉了下來，人們尖叫着，咒罵著，哼哼着，歌唱着，宛如在呻吟。在這亂糟糟的響動和活動中，我朋友那邁着堅定步伐走向遠方的漂亮身影，十分清晰地展現在眼前，彷彿在暗示加那瓦洛夫的為人處世似的。

我和他見面後的兩個小時，我和他躺在「住人是沒治了的山洞」裡。確實這個「山洞」讓人覺得愜意——很久以前有人在山洞裡挖石頭，掘了一個四方形的大壁龕，裡面十分寬大，足可以容納四個人。不過洞不高，洞口懸着一塊大石頭，要想進去，就得在大石頭前的地上臥倒，然後把自己塞進去。洞深約三俄尺，沒有必要連頭一起爬進去，再則也很危險，因為洞口懸着的大石頭會坍塌下來，把我們徹底埋在那兒。我們不希望出現這種情況，所以採用這樣的辦法：把腳和身子伸進洞裡，裡面很涼爽，頭就留在陽光下，在山洞的縫隙裡，這樣萬一大石頭掉下來，也只會讓我們開天頂。那個患病的流浪漢整個身子都趴到陽光下，躺在離我們兩三步之遙的地方，因此我們聽得見他虐疾發作時咬牙切齒的響聲。這是一個形容枯槁和瘦長的霍霍爾人。「從波爾塔瓦來的。」

他若有所思地對我說。

他在地上翻動，儘力想把自己全身裹在那全是用爛皮做成的灰色長袍裡，他非常形象地大罵著，看到他的所有努力不過是白費工夫，就破口大罵，但他仍舊繼續翻動着。他有一雙小小的烏黑的眼睛，一直眯縫着，好像他永遠都在聚精會神地觀察着什麼似的。

陽光烤着我們的後腦勺，炙熱難耐，加那瓦洛夫在地上插了些棍子，把我的軍大衣撐在上面，做成一張像帷幕的玩藝兒。遠處飄來在海灣上隱隱約約幹活的喧閙聲，可我們卻看不到海灣；在我們的右岸是一座滿是沉重的石頭似的白色房子的城市；左邊——是大海，我們面前——同樣是大海，大海伸向無邊無際的遠方，在那兒，有一些奇特而溫柔的沒有見過的色彩，淡淡地匯成神奇的如夢如幻的美景，由於它們那些不可捉摸的美麗色彩而讓人賞心悅目……

---

加那瓦洛夫看著那邊，無比幸福地笑着對我說：

「太陽快落山了，我們生起篝火，煮上一壺茶，我們這有麵包，有肉。想吃西瓜嗎？」

他用腳從坑的角落裡鈎出一個西瓜來，從口袋裏拿出一把刀子，切着西瓜說：

「每次我到海邊，我就老是想——人們幹嘛很少住到海邊來？他們要是這樣的話會更好，因為大海——這麼迷人……看到它人們心純意靜。哦，講一講，你自己這些年是怎麼過的？」

我開始對他講。大海在遠處已被籠罩上一層紫色和金黃色，迎着太陽升起了形狀柔和的粉紅色中帶著煙霧的雲。像是從海底升起了白色的群山，那些山披着白雪皚皚的盛裝，被落日的餘輝染成緋紅色。

「馬克西姆，你在城裡那完全是叫混日子，」加那瓦洛夫聽了我的經歷後，堅信地說，「城裡有什麼吸引你的？那裡的生活腐化。沒有空氣，沒有活動空間，人所需要的啥都沒有。人嘛？到處是人……書呢？哦，你書也念夠了！算了吧，你又不是為了讀書而生的……再說書全是瞎扯淡。喏，你買了書，擱在背包裡就走。願意跟我去塔什幹嗎？到薩馬拉干特，或是別的什麼地方？……然後我們去阿穆爾河……去嗎？我，夥計，我拿定主意要遨遊四方——這是最美的事。一邊走一邊就能見到新東西……無憂無慮……微風撲面，把心裡的各種塵埃吹得一乾二淨。輕鬆又自在……誰也不會添亂：想吃——停下就是，幹點什麼活兒，掙上半個盧布；沒有活幹——就討點麵包，別人會給的。這樣——可以見到好多地方……飽覽天下美景。走吧？」

太陽落山。海上的雲漸漸變暗，海也同樣變得昏暗，天氣變得涼爽。有些地方星光閃現，海灣裡幹活的喧閙聲停止了，只是偶爾從那兒傳來人們輕輕的呼喊聲，像嘆息似的。風

向我們吹來，帶來了海浪搏擊海岸的憂鬱的低語聲。

夜色迅速地增濃，霍霍爾的身影五分鐘前還時隱時現，現在已是模糊不清。

「要是生起篝火就來勁了……」他咳着說。

「可以生……」

---