「哈克，我不願不讓你入伍，也不想那麼幹，不過要是讓你進來，別人會怎麼說呢？他們會不屑一顧地說：瞧湯姆·索亞那幫烏合之眾，全是些低賤的人。這是指你的，哈克。你不會喜歡他們這麼說你，我也不喜歡。」

哈克沉默了一會，思想上在作激烈的鬥爭。最後他開了腔：

---

「得，我再回到寡婦家裡應付上一個月，看能不能適應那種生活，不過湯姆，你會讓我入伍，對吧？」

「好吧，哈克，一言為定！走，老夥計，我去跟寡婦講，讓她對你要求鬆一些。」

「你答應了，湯姆？你答應了，這太好了。在些難事上，她要是能寬容一些，我就可以背地裡抽菸、詛咒。要麼挺過去，要麼完蛋拉倒。你打算什麼時候結夥當強盜？」

「噢，這就干。把孩子們集中起來，也許今晚就舉行入伙儀式。」

「舉行什麼？」

---

「舉行入伙儀式。」

「什麼叫入伙儀式？」

「就是發誓互相幫忙，永不泄密。就是被剁成肉醬也不能泄密。如果有人傷害了你，就把他和他全家統統幹掉，一個不留。」

「這真好玩，真有意思，湯姆。」

「對，我想是好玩。發誓儀式得在半夜舉行，要選在最偏僻、最恐怖的地方干。閙鬼的房子最好，可現在全被拆了。」

「半夜時分干還是不錯的，湯姆。」

「對。還要對棺材發誓，咬破指頭簽名吶。」

「這才真有點像樣呢！這比當海盜要強一萬倍。湯姆，我到死都跟着寡婦在一起了。我要是始終能成為一名響噹當的強盜，人人都會談到我，那麼，我想，她會為自己把我從困境中解救出來而自豪。」

結束語

故事至此結束。因為這確實是個兒童的故事，所以寫到這裡必須擱筆，再寫下去就得涉及到成人時期。寫成人的故事，作者很清楚寫到結婚成家就算了事，但是寫青少年則得見好就收。

本書中的人物有許多仍然健在，過着富裕快樂的生活。有朝一日再來續寫這個故事，看看原來書中的小孩子們長大後做什麼，這也許是件值得做的事情。正因為如此，明智的做法就是現在不要越俎代庖。

---