在這下面，我和綠蒂曾興緻勃勃地在那兒散步，還曾在一棵柳樹下息歇。——現在那地方已被洪水吞沒，而那棵柳樹我几乎已經不再認識。俯視那個所在，我是多麼傷心！威廉呀！我也想到她家的草地，她家獵莊周圍的地方！我們的涼亭不知被洶湧的激流毀成了何等模樣！想到這些，往昔的陽光照進了我的心靈，猶如囚徒夢見了羊群、牧場和種種榮譽職位。我站立着！——我不責罵自己了，因為我有了死的勇氣。——我要是果真……我現在坐在這裡像個老太婆，從籬笆上揀些柴禾，挨門逐戶討些麵包，好讓行將就木的、毫無樂趣的生活再苟延片刻，輕快一時。

十二月十四日

---

這是怎麼回事，我親愛的朋友？我對自己都害怕了！我對她的愛難道不是最神聖、最純潔、最富親情之愛嗎？我曾經感覺到靈魂裡存有該受懲罰的企望？——我不想保證——然而現在卻有這許多的夢！哦！有的人把這些矛盾的結果歸咎于鬼怪的捉弄，他們的感覺確是真實無誤！這一夜！——說來我都發抖——這一夜，我將她摟在懷裡，緊緊貼著我的胸脯，在她情話綿綿的嘴上印了千百個吻；我的眼睛在她醉意朦朧的明眸中沉浮！上帝呵！回想起這熾烈的歡樂真是銷魂蕩魄，我現在仍感到極樂的幸福，難道這也要受到懲罰？綠蒂呀，綠蒂！——我是已經完了！我的神志紊亂如麻，整整八天，我已無法思考，我的眼裡淚水滾滾。我既然到哪兒都不快樂，那末到處都有快樂。我沒有願望，沒有希求。我覺得，走了更好。

這期間，在那樣的情況下，離開世界的決心在維特心裡越來越堅定。自從他回到綠蒂身邊以來，謝世始終是他最後的出路和希望；不過他對自己說，不要操之過急，不要迅速採取行動，他要懷着美好的信念，懷着儘可能平靜的決心來邁出這一步。

他的猶豫不決，他同自己的爭辯，從在他文稿中發現的一張字條上便可窺見。這張字條可能是他給威廉寫的一封信的開頭，還沒有署上日期。

---

她的出現，她的命運，她對我的命運的關注，從我乾涸的眼睛裡擠出了最後幾滴淚水。

拉起帷幕，到幕後去！收場拉倒！為什麼還要躊躇、畏縮？是因為不瞭解幕後是什麼情景？是因為去了便不能返回？我們精神的稟賦，便是能預感到混沌和黑暗，對此我們卻毫不知曉。

到後來，他同這個悲傷的念頭越來越密切，越來越親近，決心已下，而且堅定不移，下面寫給他朋友的這封含義雙關的信便是一個證明。

十二月二十日

感謝你的厚愛，威廉，蒙你對那句話作了這樣的理解。是的，你說得對：我覺得還是走了好。你建議我回到你們那兒去，我不完全滿意；至少我還想繞一回道，尤其是天氣還有希望出現持續霜凍，路會比較好走。你想來接我，我也感到非常高興；只是請你再推遲兩個星期，等接到我的下一封信再作考慮。果子尚未成熟，千萬不可採摘！十四天左右的時間可以辦很多的事。煩你告訴我母親：請她為她兒子祈禱，並求她原諒我給她造成的種種煩惱。那些我本該使他們歡樂的人，卻讓他們悲傷，哎，這就是我的命。別了，我最珍貴的朋友！願蒼天賜福予你！別了！

至于這段時間裡綠蒂心裡有什麼變化，她對她丈夫，對她不幸的朋友的感情怎樣，我們都不好用語言來表達，雖然根據對她性格的瞭解，我們在心裡對此會有一個大致的看法，只有一顆美麗的女性的心靈才能窺見她的心靈，體會到她的思想感情。

有一點是肯定的，那就是她已下定決心，採取一切辦法與維特疏遠，如果她還在躊躇的話，那是出於她真誠的友情和愛護，她知道，她這樣做維特要付出多大的代價，而且他几乎不可能做到。然而，在這段時間裡她為形勢所迫，不得不採取嚴肅的態度；她丈夫對這種關係完全保持沉默，她對此也始終一字不提，正因為這樣，她更其覺得要以行動來向丈夫證明，她是珍惜他的感情的。

---