祖父溫和悲憫的笑著，並不告給翠翠昨晚上的事實。
　　祖父心裡想：「做夢一輩子更好，還有人在夢裡作宰相中狀元咧。」
　　昨晚上唱歌的，老船夫還以為是天保大老，日來便要翠翠守船，藉故到城裡去送藥，探探情形。在河街見到了大老，就一把拉住那小伙子，很快樂的說：
　　「大老，你這個人，又走車路又走馬路，是怎樣一個狡猾東西!」

---

　　但老船夫卻做錯了一件事情，把昨晚唱歌人「張冠李戴」了。這兩弟兄昨晚上同時到碧溪NFEA1去，為了作哥哥的走車路佔了先，無論如何也不肯先開腔唱歌，一定得讓那弟弟先唱。弟弟一開口，哥哥卻因為明知不是敵手，更不能開口了。翠翠同她祖父晚上聽到的歌聲，便全是那個儺送二老所唱的。大老伴弟弟回家時，就決定了同茶峒地方離開，駕家中那只新油船下駛，好忘卻了上面的一切。這時正想下河去看新船裝貨。老船夫見他神情冷冷的，不明白他的意思，就用眉眼做了一個可笑的記號，表示他明白大老的冷淡處是裝成的，表示他有好消息可以奉告。他拍了大老一下，翹起一個大拇指，輕輕的說：

---

　　「你唱得很好，別人在夢裡聽著你那個歌，為那個歌帶得很遠，走了不少的路!你是第一號，是我們地方唱歌的第一號。」
　　大老望著弄渡船的老船夫涎皮的老臉，輕輕的說：
　　「算了吧，你把寶貝孫女兒送給了會唱歌的竹雀吧。」
　　這句話使老船夫完全弄不明白他的意思。大老從一個吊腳樓甬道走下河去了，老船夫也跟著下去。到了河邊，見那只新船正在裝貨，許多油簍子擱在河岸邊。一個水手正用茅草紮成長束，備作船舷上擋浪用的茅把。還有人坐在河邊石頭上，用脂油擦抹槳板。老船夫問那個水手，這船什麼日子下行，誰押船。那水手把手指著大老。老船夫搓著手說：
　　「大老，聽我說句正經話，你那件事走車路，不對；走馬路，你有份的!」
　　那大老把手指著窗口說：「伯伯，你看那邊，你要竹雀做孫女婿，竹雀在那裡啊!」
　　老船夫抬頭望見二老，正在窗口整理一個魚網。

---