給靈魂甘泉,翰林院自由閱讀廣場

帳號    


聊齋誌異 中    P 5

作者:蒲松齡
頁數:5 / 160
類別:古典小說

 

這裡指嫁夫從良,不做妓女。


(27)益忿:據鑄雪齋抄本補。底本缺「忿」字。

(28)俵散客旅:遣散眾傭工。俵散,分散;解散。客,客傭。旅,眾。

(29)育嬰堂:舊時收養遺棄嬰兒的機構。

(30)磊落:英俊;俊偉。

(31)本師:授業的老師;這裡指育嬰堂的撫養人員。

(32)孔武:非常勇武。孔,甚。

(33)請間(jiàn 見):請找個沒人的地方談話。間,間語,避人私語。

(34)曲巷:偏僻小巷。

(35)青樓:指妓院。劉邈《萬山見採桑人》詩:「倡妾不勝愁,結束下青樓。」

(36)腳直供億:運輸費用和生活供應。腳直,腳力;腳錢。供億,按需要供應,也指供應的東西。億,估量。

(37)在膝下:指子女在父母跟前。膝下,語出《孝經。聖治》,原指人幼年時,後用作對父母的尊稱。

(38)漢上:指上文的「漢江口」。

(39)虐:殘暴;這裡指暴虐的個性。

(40)父母:此據鑄雪齋抄本,底本誤為「夫母」。

(41)鴇(b ǎo 保):鴇母。朱權《丹丘先生曲論》:“妓女之老者曰鴇。


鴇似雁而大,無後趾,虎文:喜淫而無厭,諸鳥求之即就。“後因稱妓女為鴇兒,蓄女賣淫者為鴇母。

(42)之死靡他:到死不變心。語出《詩。鄘風。柏舟》「之死矢靡它。」

靡,無。

(43)唐君謂魏徵更饒娬(w ǔ武)媚:唐君,唐太宗李世民。唐太宗曾說:別人說魏徵舉動疏慢,「我但覺嫵媚。」見《唐書。魏徵傳》。魏徵,唐大臣,敢於直諫。饒,多。娬媚,同「嫵媚」,舉止美好可愛。

酒蟲

長山劉氏(1) ,體肥嗜飲。每獨酌,輒盡一瓮。負郭田三百畝(2) ,輒半種黍;而家豪富,不以飲為累也。一番僧見之(3) ,謂其身有異疾。劉答言:「無。」僧曰:「君飲嘗不醉否?」曰:「有之。」曰:「此酒蟲也。」劉愕然,便求醫療。曰:「易耳。」問:「需何藥?」俱言不須。但今于日中俯臥,縶手足;去首半尺許(4) ,置良醖一器。移時,燥渴,思飲為極。酒香入鼻,饞火上熾,而苦不得飲。忽覺咽中暴癢,哇有物出(5) ,直墮酒中。解縛視之,赤肉長三寸許,蠕動如游魚,口眼悉備。劉驚謝。酬以金,不受,但乞其蟲。問,「將何用?」曰:「此酒之精:瓮中貯水,入蟲攪之,即成佳釀。」劉使試之,果然,劉自是惡酒如仇。體漸瘦,家亦日貧,後飲食至不能給。

異史氏曰:「日盡一石(6) ,無損其富;不飲一斗,適以益貧:豈飲啄固有數乎(7) ?或言:」蟲是劉之福,非劉之病,僧愚之以成其術。‘然歟否歟?“

【註釋】

(1) 長山:今山東省舊縣名。一九五六年併入鄒平縣。

(2〕負郭田:靠近城郭的田地,指膏腴之田。《史記。蘇秦列傳》:「使吾有洛陽負郭田二頃,吾豈能佩六國相印乎?」

(3) 番僧:西域來的僧人。番,舊時對西方邊境各族的稱呼。

(4) 去:距離。

(5) 哇:吐。

(6) 石、鬥:都是量酒的計量單位,十斗為石。《史記。滑稽列傳》:「臣飲一斗亦醉,一石亦醉。」

(7) 飲啄有數:謂一飲一啄,皆有定數。飲啄,本指鳥類飲食,後泛指人的飲食。《太平廣記。貧婦》引《玉堂閒話》:「一飲一啄,系之於分。」

數,定數、命定的。

木雕美人

商人白有功言:“在濼口河上(1) ,見一人荷竹簏,牽巨犬二。于簏中出木雕美人,高尺餘,手自轉動,艷妝如生。又以小錦韉被犬身(2) ,便令跨坐。

安置已,叱犬疾奔。美人自起,學解馬作諸劇(3) ,鐙而腹藏(4) ,腰而尾贅(5) ,跪拜起立,靈變不訛(6).又作昭君出塞(7) :別取一木雕兒,插雉尾(8),披羊裘,跨犬從之。昭君頻頻回顧,羊裘兒揚鞭追逐,真如生者。“

【註釋】

(1) 濼(luò洛)口:地名,在今濟南市北郊。古濼水北流至此入濟水,因稱濼口。濟水所經,即今黃河河道。

(2) 錦韉:彩色花紋的鞍韉。韉,馬鞍墊。

(3) 解(xiè械)馬:山東俗稱出演馬戲為「跑馬賣解」。解馬,即馬戲。

(4) 鐙而腹藏:俗稱「鐙裡藏身」。馬戲演員腳踩馬鐙蹲藏馬腹之側。

(5) 腰而尾贅:從馬腰向馬尾滑墜,再抓馬尾飛身上馬。

(6) 訛(é俄):誤。

(7) 昭君出塞:王嬙,字昭君,西漢南郡姊歸(今湖北省秭歸縣)人。元帝時被選入宮。竟寧元年(前33),匈奴主呼韓邪單于入朝要求和親,王昭君嫁與匈奴,稱寧胡閼氏。今內蒙古呼和浩特市南有昭君墓。昭君出塞的故事在民間流傳甚廣,詩、詞、小說、戲曲創作,亦多以為題材。

(8) 雉(zhī知)尾:野鷄尾羽,可作帽飾。

封三娘

范十一娘,城祭酒之女(1).少艷美,騷雅尤絶(2).父母鍾愛之,求聘者輒令自擇;女恆少可。會上元日(3) ,水月寺中諸尼,作「盂蘭盆會」(4).是日,游女如雲,女亦詣之。方隨喜間(5) ,一女子步趨相從,屢望顏色,似欲有言。審視之,二八絶代姝也。悅而好之,轉用盼注(6).女子微笑曰:「姊非范十一娘乎?」答曰:「然。」女子曰:「久聞芳名,人言果不虛謬。」




本站的全部文字在知識共享署名 - 相同方式共享3.0協議之條款下提供,附加條款亦可能應用。(請參閱 使用條款)