(2) 琴瑟：鼓琴與瑟，其音諧和，故用以比喻夫妻和好。《詩。小雅。常棣》：「妻子好合，如鼓琴瑟。」敦：厚。

(3) 奪其志：改變其志節，指令其改嫁。

---

(4) 齒：年齒、年齡。

(5) 無出：沒有子女。出，產。

(6) 恆情：常情。

(7) 幽壤酸辛：言九泉之下，我心酸楚。幽壤，地下深處，指冥間。

(8) 促我茂齡：意為使我壯年死亡。促，使之短促。茂齡，壯年。

(9) 承祧（tiāo 佻）緒：承繼宗嗣。祧，祖廟。

(10)匿笑：偷笑，暗笑。

(11)裡正：古時鄉官，猶言「里長」，見《促織》注。

(12)傅土偶上：此據青柯亭本，原作「付土偶上」。傅，敷。

長治女子

陳歡樂，潞之長治人(1).有女慧美。有道士行乞，睨之而去。由是日持鉢近廛間(2).適一瞽人自陳家出，道士追與同行，問何來。瞽云：「適過陳家推造命(3).」道士曰：「聞其家有女郎，我中表親欲求姻好，但未知其甲子(4).」瞽為之述之，道士乃別而去。

居數日，女綉于房，忽覺足麻痹，漸至股，又漸至腰腹；俄而暈然傾仆。

定逾刻，始恍惚能立，將尋告母。及出門，則見茫茫黑波中，一路如綫；駭而卻退，門舍居廬，已被黑水淹沒。又視路上，行人絶少，惟道士緩步于前。

遂遙尾之，冀見同鄉以相告語。走數里以來，忽睹裡舍，視之，則己家門。

大駭曰：「奔馳如許，固猶在村中。何向來迷惘若此：」欣然入門，父母尚未歸。復仍至己房，所綉業履(5) ，猶在榻上。自覺奔波殆極，就榻憩坐。道士忽入，女大驚欲遁。道士捉而捺之(6).女欲號，則瘖不能聲(7).道士急以利刃剖女心。女覺魂飄飄離殻而立。四顧家舍全非，惟有崩崖若覆。視道士以己心血點木人上，又覆疊指詛咒(8) ；女覺木人遂與己合。道士囑曰：「自茲當聽差遣，勿得違誤！」遂佩戴之。

陳氏失女，舉家惶惑。尋至牛頭嶺，始聞村人傳言，嶺下一女子剖心而死。

陳奔驗，果其女也。泣以訴宰，宰拘嶺下居人，拷掠幾遍，迄無端緒，姑收群犯，以待覆勘(9).道士去數里外，坐路傍柳樹下，忽謂女曰：「今遣汝第一差，往偵邑中審獄狀。去當隱身暖閣上(10). 倘見官宰用印，即當趨避，切記勿忘！限汝辰去已來(11). 遲一刻，則以一針刺汝心中，令作急痛：二刻，刺二針；至三針，則使汝魂魄銷滅矣。」女聞之，四體驚悚，飄然遂去。瞬息至官廨，如言伏閣上。

---

時嶺下人羅跪堂下(12)，尚未訊詰。適將鈴印公牒(13)，女未及避，而印已出匣。

女覺身軀重要(14)，紙格似不能勝(15)，曝然作響(16). 滿堂愕顧。宰命再舉(17)，響如前；三舉，翻墜地下。眾悉聞之。宰起祝曰：「如是冤鬼，當使直陳，為汝昭雪。」女哽咽而前，歷言道士殺己狀、遣己狀。宰差役馳去，至柳樹下，道士果在。捉還，一鞫而服(18). 人犯乃釋。宰問女：「冤雪何歸？」女曰：「將從大人。」宰曰：「我署中無處可容，不如暫歸汝家。」女良久曰：「官署即吾家，我將入矣。」

宰又問，音響已寂。退入宅中，則夫人生女矣。

【註釋】

(1) 潞：山西路安府。長治：潞安府所屬縣名，今山西省長治市。

(2) 廛（chán 蟬）：廛裡，住宅區及市肆區域的通稱。此指女家住宅一帶。

(3) 推造命：推算「八字」，預言命運。造，星命家稱人出生年月日時的干支為「造」，又稱「八字」。

(4) 甲子：指年歲生辰。古代以于支記年月日時。甲為天干之首，子為地支之首；故以「甲子」代稱。

(5) 業履（l ǔ呂）：未做成的鞋子。《孟子。盡心》：「有業屢于牖上。」

焦循《孟子正義》：「業履，造而未終之屨也。」

(6) 捺（n à納）：按捺。

(7) 瘖（y īn 陰）：啞。

(8) 疊棍：食指、中指併疊。詛咒：口唸咒語。

(9) 覆勘：複審。覆，通「復」。勘，審問。

(10)暖閣：舊時官署大堂內，圍繞公座的閣子，多用木條或紙褙間隔而成。

因在殿堂之內故稱「暖閣」。

(11)辰去已來：舊時以十二地支記時。辰時，相當七時至九時。已時，相當九時至十一時。

(12)羅跪：環列跪拜。

(13)鈐（qián 鉗）印：蓋印，加蓋官印。

(14)重耎：指身體沉重癱軟。耎，同「軟」。

(15)紙格：指暖閣的紙格棚頂。

(16)曝（b ó博）然：形容突發的迸裂聲。

(17)再舉：指再次舉印鈴蓋。

(18)鞫（j ū居，又讀j ú菊）：審訊。

義犬

潞安某甲，父陷獄將死。搜括囊蓄，得百金，將詣郡關說(1).跨騾出，則所養黑犬從之。呵逐使退；既走，則又從之，鞭逐不返。從行數十里。某下騎，趨路側私焉(2).既，乃以石投犬，犬始奔去；某既行，則犬歘然復來(3) ，嚙騾尾足。某怒鞭之，犬鳴吠不已。忽躍在前，憤齕騾首，似欲阻其去路。某以為不祥，益怒，回騎馳逐之。視大已遠，乃返轡疾馳，抵郡已暮。

及們腰橐(4) ，金亡其半。涔涔汗下(5) ，魂魄都失。輾轉終夜，頓念犬吠有因。候關出城(6) ，細審來途。又自計南北衝衢，行人如蟻，遺金寧有存理。

逡巡至下騎所，見犬斃草間，毛汗濕如洗。提耳起視，則封金儼然。感其義，買棺葬之，人以為義大家雲。

【註釋】

(1) 關說：通關節、說人情。

(2) 私：小便。

(3) 歘（x ū虛）然：飄忽迅疾的樣子。歘，火光一閃。

(4) 腰橐（tUó駝）：腰包。

(5) 涔涔（c éncén 岑岑）：汗流不止貌。

(6) 候關：守候城門開放。

鄱陽神

---