聊齋誌異 中 P 48
聊齋誌異 中
作者：蒲松齡
第48，共160。
途中見女郎從媼，似為女也母者(9).才趨之。媼女行且語。媼云：「汝能參禮娘娘(10)，大好事！汝又無弟妹，但獲娘娘冥加護，護汝得快婿(11). 但能相孝順，都不必貴公子、富王外也。」才竊喜，漸漬詰媼(12). 媼自言為雲氏，女名翠仙，其出也。家西山叫十里。才曰：「山路澀(13)，母如此■■(14)，妹如此纖纖，何能便至？」曰：「日已晚，將寄舅家宿耳。」才曰：「適言相婿，不以貧嫌，不以賤鄙，我又未婚，頗當母意否？」媼以問女，女不應。媼數問，女曰：「渠寡福，又蕩無行，輕薄之心，還易翻覆。兒不能為遢伎兒作婦(15). 」才聞，樸誠自表，切矢■日(16). 媼喜，竟諾之。
女不樂，勃然而已。母又強拍■之(17). 才慇勤，手干橐(18)，覓山兜二(19)，舁媼及女。己步從，若為仆。過隘(20)，輒何兜夫不得顛搖動，良殷。俄抵村舍，便邀才同人勇家。舅出翁，妗出媼也。雲兄之嫂之(21). 謂：「才吾婿。日適良(22)，不須別擇，便取今夕。」舅亦喜，出酒餚餌才。既，嚴妝翠仙出，拂榻促眠。女曰：「我固知郎不義，迫母命，漫相隨(23). 郎若人也(24)，當不須憂偕活。」才唯唯聽受。明日早起，母謂才：「宜先去，我以女繼至。」
才歸，掃戶闥。媼果送女至。人視室中，虛無有，便云：「似此何能自給？老身速歸，當小助汝辛苦(25). 」遂去。次日，有男女數輩，各攜服食器具，布一室滿之。不飯俱去，但留一婢。才由此坐溫飽(26)，惟日引裡無賴朋飲竟賭，漸盜女郎簪珥佐博(27). 女勸之，不聽；頗不耐之，惟嚴守箱奩，如防寇。一日，博黨款門訪才，窺見女，■■驚(28). 戲謂才曰：「子大富貴，何憂貧耶？」才問故，答曰：「曩見夫人，實仙人也。適與子家道不相稱。貨為媵(29)，金可得百；為妓，可得千。千金在室，而聽飲博無資耶(30)？」才不言，而心然之。歸，輒向女欷欷，時時言貧不可度。女不顧，才頻頻擊桌，拋匕箸，罵婢，作諸態。
一夕，女沽酒與飲。忽日：「郎以貧故，日焦心。我又不能禦窮(31)，分郎憂，中豈不愧作？但無長物，止有此婢，鬻之，可稍稍佐經營(32). 」
才搖首曰：「其值幾許！」又飲少時，女曰：「妾于郎，有何不相承？但力竭耳。念一貧如此，便死相從，不過均此百年苦，有何發跡？不如以妾鬻貴家，兩所使益，得直或較婢多。」才故愕言：「何得至此！」女固言之，色作莊(33).才喜曰：「容再計之。」遂緣中貴人(34)，貨隷樂籍(35). 中貴人親詣才，見女大悅。恐不能即得，立券八百緡(36)，事濱就矣(37). 女曰：「母日以婿家貧，常常紊念，今意斷矣，我將暫歸省；且郎與妾絶，何得不告母？」才慮母阻。女曰：「我顧自樂之，保無差貸(38). 」才從之。夜將半，始抵母家。撾閻人(39)，見樓舍華好，婢仆輩往來憧憧(40). 才日與女居，每請詣母，女輒止之，故為甥館年餘(41)，曾未一臨岳家。至此大駭，以其家巨，恐騰妓所不甘也。女引才登樓上。姐驚問：「夫妻何來？」女怨
曰：「我固道渠不義，今果然。」乃于衣底出黃金二鋌(42)，置幾上，曰：「幸不為小人賺脫，今仍以還母。」母駭問故，女曰：「渠將鬻我，故藏金無用處。」乃指才罵曰：「豺鼠子！曩日負肩擔，面沾塵如鬼。初近我，燻燻作汗腥，膚垢欲傾塌，足手皺一寸厚(43)，使人終夜惡。自我歸汝家，安坐餐飯，鬼皮始脫。母在前，我豈誣耶？」才垂首，不敢少出氣。女又曰：「自顧無傾城姿，不堪奉貴人；似若輩男子，我自謂猶相匹。有何虧負，遂無一念香火情(44)？我豈不能起樓字、買良沃？念汝儇薄骨、乞丐相(45)，終不是白頭侶！」言次，婢嫗連衿臂，旋旋圍繞之。聞女責數，便都唾罵，共言：「不如殺卻，何須復云云。」才大懼，據地自投，但言知悔。女又盛氣曰(46)：「鬻妻子已大惡，猶未便是劇(47)；何忍以同衾人賺作娼！」言未已，眾眥裂(48)，悉以鋭簪。剪刀股攢刺脅■(49). 才號悲乞命。女止之，曰：「可暫釋卻。渠便無仁義，我不忍觳觫(50).」乃率眾下樓去。
才坐聽移時，語聲俱寂，思欲潛遁。忽仰視，見星漢，東方已白，野色蒼莽(51)；燈亦尋滅。並無屋字，身坐削壁上。俯瞰絶壑，深無底。駭絶，懼墮。身稍移，塌然一聲，墮石崩墜。壁半有枯橫焉(52)，■不得墮(53). 以枯受腹，手足無着。下視茫茫，不知幾何尋丈(54). 不敢轉側，嗥怖聲嘶，一身盡腫，眼耳鼻舌身力俱竭。日漸高，始有樵人望見之；尋綆來，縋而下，取置崖上，奄將溘斃(55). 異歸其家。至則門洞敞(56)，家荒荒如敗寺，床簏什器俱杏，惟有繩床敗案(57)，是已家舊物，零落猶存。嗒然自臥。饑時，日一乞食于鄰。既而腫潰為癩(58). 裡黨薄其行(59)，悉唾棄之。才無計，貨屋而穴居，行乞于道，以刀自隨。或勸以刀易餌；才不肯，曰：「野居防虎狼，用自衛耳。」後遇向勸鬻妻者于途，近而哀語，遽出刀■而殺之(60)，遂被收。宮廉得其情(61)，亦未忍酷虐之，系獄中，尋瘦死(62). 異史氏曰：“得遠山芙蓉(63)，與共四壁，與以南面王豈易哉！己則非人，而怨逢惡之友(64)；故為友者不可不知戒也。凡狹邪子誘入淫博(65)，為諸不義，其事不敗，雖則下怨亦不德。迨于身無襦，婦無褲，千人所指(66)，無疾將死，窮敗之念，無時不縈於心：窮敗之恨，無時不切子齒。
女不樂，勃然而已。母又強拍■之(17). 才慇勤，手干橐(18)，覓山兜二(19)，舁媼及女。己步從，若為仆。過隘(20)，輒何兜夫不得顛搖動，良殷。俄抵村舍，便邀才同人勇家。舅出翁，妗出媼也。雲兄之嫂之(21). 謂：「才吾婿。日適良(22)，不須別擇，便取今夕。」舅亦喜，出酒餚餌才。既，嚴妝翠仙出，拂榻促眠。女曰：「我固知郎不義，迫母命，漫相隨(23). 郎若人也(24)，當不須憂偕活。」才唯唯聽受。明日早起，母謂才：「宜先去，我以女繼至。」
才搖首曰：「其值幾許！」又飲少時，女曰：「妾于郎，有何不相承？但力竭耳。念一貧如此，便死相從，不過均此百年苦，有何發跡？不如以妾鬻貴家，兩所使益，得直或較婢多。」才故愕言：「何得至此！」女固言之，色作莊(33).才喜曰：「容再計之。」遂緣中貴人(34)，貨隷樂籍(35). 中貴人親詣才，見女大悅。恐不能即得，立券八百緡(36)，事濱就矣(37). 女曰：「母日以婿家貧，常常紊念，今意斷矣，我將暫歸省；且郎與妾絶，何得不告母？」才慮母阻。女曰：「我顧自樂之，保無差貸(38). 」才從之。夜將半，始抵母家。撾閻人(39)，見樓舍華好，婢仆輩往來憧憧(40). 才日與女居，每請詣母，女輒止之，故為甥館年餘(41)，曾未一臨岳家。至此大駭，以其家巨，恐騰妓所不甘也。女引才登樓上。姐驚問：「夫妻何來？」女怨
曰：「我固道渠不義，今果然。」乃于衣底出黃金二鋌(42)，置幾上，曰：「幸不為小人賺脫，今仍以還母。」母駭問故，女曰：「渠將鬻我，故藏金無用處。」乃指才罵曰：「豺鼠子！曩日負肩擔，面沾塵如鬼。初近我，燻燻作汗腥，膚垢欲傾塌，足手皺一寸厚(43)，使人終夜惡。自我歸汝家，安坐餐飯，鬼皮始脫。母在前，我豈誣耶？」才垂首，不敢少出氣。女又曰：「自顧無傾城姿，不堪奉貴人；似若輩男子，我自謂猶相匹。有何虧負，遂無一念香火情(44)？我豈不能起樓字、買良沃？念汝儇薄骨、乞丐相(45)，終不是白頭侶！」言次，婢嫗連衿臂，旋旋圍繞之。聞女責數，便都唾罵，共言：「不如殺卻，何須復云云。」才大懼，據地自投，但言知悔。女又盛氣曰(46)：「鬻妻子已大惡，猶未便是劇(47)；何忍以同衾人賺作娼！」言未已，眾眥裂(48)，悉以鋭簪。剪刀股攢刺脅■(49). 才號悲乞命。女止之，曰：「可暫釋卻。渠便無仁義，我不忍觳觫(50).」乃率眾下樓去。
才坐聽移時，語聲俱寂，思欲潛遁。忽仰視，見星漢，東方已白，野色蒼莽(51)；燈亦尋滅。並無屋字，身坐削壁上。俯瞰絶壑，深無底。駭絶，懼墮。身稍移，塌然一聲，墮石崩墜。壁半有枯橫焉(52)，■不得墮(53). 以枯受腹，手足無着。下視茫茫，不知幾何尋丈(54). 不敢轉側，嗥怖聲嘶，一身盡腫，眼耳鼻舌身力俱竭。日漸高，始有樵人望見之；尋綆來，縋而下，取置崖上，奄將溘斃(55). 異歸其家。至則門洞敞(56)，家荒荒如敗寺，床簏什器俱杏，惟有繩床敗案(57)，是已家舊物，零落猶存。嗒然自臥。饑時，日一乞食于鄰。既而腫潰為癩(58). 裡黨薄其行(59)，悉唾棄之。才無計，貨屋而穴居，行乞于道，以刀自隨。或勸以刀易餌；才不肯，曰：「野居防虎狼，用自衛耳。」後遇向勸鬻妻者于途，近而哀語，遽出刀■而殺之(60)，遂被收。宮廉得其情(61)，亦未忍酷虐之，系獄中，尋瘦死(62). 異史氏曰：“得遠山芙蓉(63)，與共四壁，與以南面王豈易哉！己則非人，而怨逢惡之友(64)；故為友者不可不知戒也。凡狹邪子誘入淫博(65)，為諸不義，其事不敗，雖則下怨亦不德。迨于身無襦，婦無褲，千人所指(66)，無疾將死，窮敗之念，無時不縈於心：窮敗之恨，無時不切子齒。
