史記全集譯注 P 29
史記全集譯注
作者：司馬遷
第29，共824。
當初，惠後想立王子叔帶為太子，所以用親信給翟人做先導，翟人這才攻進了周都。襄王逃到鄭國，鄭國把他安置在氾（ｆaｎ，凡）邑。子帶立為王，娶了襄王黜的翟後和她一起住在溫邑。十七年（前635），襄王向晉國告急，晉文公把襄王護送回朝，殺死了叔帶。襄王就賜給晉文公玉珪、香酒、弓箭，讓他擔任諸侯的首領，並把河內的地盤賜給晉國。二十年（前632），晉文公召見襄王，襄王前往河陽、踐土與他相會，諸侯都前去朝見，史書因避諱以臣召君這種事，就寫成了「天王到河陽巡視」。
二十四年（前628），晉文公逝世。
三十一年（前621），秦穆公逝世。
三十二年（前620），周襄王逝世。兒子頃王壬臣登位。頃王六年（前613），頃王逝世，兒子匡王班登位。匡王六年（前607），匡王逝世，他的弟弟瑜登位，這就是周定王。
定王元年（前606），楚莊王征伐陸渾地方的戎族，軍隊駐紮在洛邑，楚王派人詢問九鼎的大小輕重。定王命王孫滿用巧妙的辭令應付了他，楚兵這才離去。十年（前597），楚莊王包圍了鄭國，鄭伯投降，不久又恢復了鄭國。十六年（前591），楚莊王去逝。
二十一年（前586），定王逝世，兒子簡王夷登位。簡王十三年（前573），晉人殺了他們的國君厲公，從周迎回了子周，立為悼公。
十四年（前572），簡王逝世，兒子靈亡洩心登位。靈王二十四年（前548），齊國的崔杼殺了他們的君王莊公。
二十七年（前545），靈王逝世，兒子景王貴立。景王十八年（前527），王后所生的太子精明通達卻過早去逝。二十年（前525），景王喜愛子朝，想立他為太子，正好這時景王逝世，子丐的黨徒和他爭奪王位，朝臣擁立長子猛為王，子朝攻殺猛。猛就是悼王。晉人攻打子朝扶立丐為王，這就是敬王。
敬王元年（前519），晉人護送敬王回朝。因子朝已自立為王，敬王不能進入國都，就居住在澤邑。四年（前516），晉率領諸侯把敬王護送回周，子朝做了臣子，諸侯給周修築都城。十六年（前504），子朝的黨與們又起來做亂，敬王逃奔到晉國。十七年（前503），晉定公終於把敬王護送回周了。
三十九年（前481），齊國田常殺了他們的國君簡公。
四十一年（前479），楚滅掉了陳國。孔子在這一年去世。
四十二年（前478），周敬王逝世，兒子元王仁登位。元王八年（前469），逝世，兒子定王介登位。
定王十六年（前453），韓、趙、魏三家消滅了智伯，瓜分了他的土地。
二十八年（前441），定王逝世，長子去疾登位，這就是哀王。哀王登位三個月，他的弟弟叔襲殺了哀王，自己登上王位，這就是思王。思王登位五個月，他的小弟弟嵬（weｉ，圍）攻殺思王自立為王，這就是考王。這三個王都是定王的兒子。
考王十五年（前426），逝世，兒子威烈王午登位。
考王把他的弟弟封在河南，這就是桓公，讓他承續周公這個官位職事。桓公死後，兒子威公繼任。威公死後，兒子惠公繼任，把他的小兒子封在鞏地以護衛周王，號為東周惠公。
威烈王二十三年（前403），九鼎震動。這一年，周王命韓、魏、趙為諸侯。
二十四年（前402），威烈王逝世，兒子安王驕登位。這一年，盜賊殺了楚聲王。
安王登位二十六年（前376），逝世，兒子烈王喜登位。烈王二年（前374），周太史儋（ｄ□ｎ，擔）拜見秦獻公說：「當初周和秦是合在一起的，後來分開了，分開五百年之後又合在一起，合在一起十七年後，將會有一位稱霸統一天下的人出現。」
〔七〕（十）年（前369），周烈王逝世，他的弟弟扁登位，這就是顯王。顯王五年（前364），祝賀秦獻公，獻公稱霸。九年（前360），顯王又送上了祭祀文王、武王的胙（ｚｕo，作）肉。二十五年（前344），秦在周國與諸侯會盟。二十六年（前343），周王把諸侯之長方伯這個名稱送給秦孝公。三十三年（前336），祝賀秦惠王。三十五年（前334），又送上了祭祀文王、武王的胙肉。四十四年（前325），秦惠王稱王。自此以後，諸侯都各自稱王了。
四十八年（前321），周顯王逝世，兒子慎靚（ｊiｎｇ，靜）王定登位。慎靚王登位六年，逝世，兒子赧（ｎ□ｎ，上聲南）王延登位。王赧在位時，東西周各自為政。赧王把國都遷到了西周。
西周武公的共太子死了，還有五個兒子都是庶出的，沒有嫡子可以立為太子。司馬翦（ｊｉ□ｎ，剪）對楚王說：「不如用土地資助公子咎，替他請求立為太子。」左成說：「不行。如果我們用土地資助了公子咎，而周卻不聽我們的，這樣您的主意就行不通了，與周的交情也疏遠了。不如去問問周君想要立誰為太子，悄悄地告訴給翦，然後翦再讓楚國資助給他土地。」結果，西周真的立公子咎為太子。
八年（前307），秦攻打宜陽，楚派兵去援救。而楚國以為周是幫助秦國，所以想攻打周。蘇代為周遊說楚王說：「您怎麼知道周是幫助秦國？說周幫助秦國比幫助楚國更出力的人，是想讓周投到秦國方面去，所以人們都把周、秦放在一起說『周秦』啊。周明白了自己解脫不了，就必定投向秦國一方，這真是幫助秦國取周的妙計呀。如果為大王考慮，周為秦出力，您要好好待他；不為秦出力，仍然好好待他，這樣，才能讓它與秦疏遠。周與秦絕了交，就一定投向楚國郢都的。」
秦向東周和西周借道，想通過兩周之間的地區去攻打韓國，周擔心借了會得罪韓，不借又會得罪秦。史厭對周君說：「為什麼不派人去見韓公叔呢？就對韓公叔說：『秦國敢穿過周地去攻打韓國，是由於信任東周。您為什麼不給週一些土地，並派出人質前往楚國呢？』這樣，秦國一定會懷疑楚國，不相信周君，也就不會攻打韓國了。您再派人去對秦國說：『韓國非要給我們週一些土地，想以此來讓秦國懷疑周君，周不敢不接受。』秦國也就沒有說詞兒，不讓周接受韓國的土地了，這樣就既得到了韓的土地，又是聽命於秦國了。」
秦國召見西周君，西周君不願意去，就派人對韓王說：「秦國召見西周君，他是想攻打大王的南陽，大王為什麼不派兵駐守南陽？周君將以此為借口不到秦國去。周君不到秦國去，秦國就一定不敢渡河來攻打南陽了。」
東周和西周打仗，韓國派兵去救援西周。有人為東周遊說韓王說：「西周原先是天子的國都，有許多鐘鼎寶器和貴重的寶物。您如果控制住軍隊不出動，就可以讓東周感激您，又可以使您盡得西周的寶物。」
周王赧被稱做成君。楚包圍了韓國的雍氏，韓國向東周要兵器和糧草，東周君害怕了，叫來蘇代把這事告訴了他。蘇代說：「您何必為這件事擔憂呢！我能使韓國不向東周要兵器和糧草，又能讓您得到高都。」周君說：「你如果能辦到，我可以把國政交給你。」蘇代會見了韓相國公仲侈說：「楚國包圍了雍氏，原來計劃三個月攻下，如今五個月了，還攻不下來，這說明楚兵已經疲憊了。現在您向周要兵器糧草，就是向楚宣告您自己已經疲備了。」韓相國說：「對。可是使者已經派出去了。」蘇代於是說：「為什麼不把高都送給周呢？」韓相國非常生氣，說：「我不向周要兵器糧草也就夠可以了，為什麼還要把高都送給周呢？」蘇代說：「把高都送給周，周會轉過來投向韓國，秦國聽了一定很惱火，怨恨周，與周斷絕使者的往來，這樣就等於是拿一個破爛的高都換來一個完整的周。為什麼不給呢？」韓相國說：「好。」果然把高都送給周了。
二十四年（前628），晉文公逝世。
三十一年（前621），秦穆公逝世。
三十二年（前620），周襄王逝世。兒子頃王壬臣登位。頃王六年（前613），頃王逝世，兒子匡王班登位。匡王六年（前607），匡王逝世，他的弟弟瑜登位，這就是周定王。
二十一年（前586），定王逝世，兒子簡王夷登位。簡王十三年（前573），晉人殺了他們的國君厲公，從周迎回了子周，立為悼公。
十四年（前572），簡王逝世，兒子靈亡洩心登位。靈王二十四年（前548），齊國的崔杼殺了他們的君王莊公。
二十七年（前545），靈王逝世，兒子景王貴立。景王十八年（前527），王后所生的太子精明通達卻過早去逝。二十年（前525），景王喜愛子朝，想立他為太子，正好這時景王逝世，子丐的黨徒和他爭奪王位，朝臣擁立長子猛為王，子朝攻殺猛。猛就是悼王。晉人攻打子朝扶立丐為王，這就是敬王。
敬王元年（前519），晉人護送敬王回朝。因子朝已自立為王，敬王不能進入國都，就居住在澤邑。四年（前516），晉率領諸侯把敬王護送回周，子朝做了臣子，諸侯給周修築都城。十六年（前504），子朝的黨與們又起來做亂，敬王逃奔到晉國。十七年（前503），晉定公終於把敬王護送回周了。
三十九年（前481），齊國田常殺了他們的國君簡公。
四十二年（前478），周敬王逝世，兒子元王仁登位。元王八年（前469），逝世，兒子定王介登位。
定王十六年（前453），韓、趙、魏三家消滅了智伯，瓜分了他的土地。
二十八年（前441），定王逝世，長子去疾登位，這就是哀王。哀王登位三個月，他的弟弟叔襲殺了哀王，自己登上王位，這就是思王。思王登位五個月，他的小弟弟嵬（weｉ，圍）攻殺思王自立為王，這就是考王。這三個王都是定王的兒子。
考王十五年（前426），逝世，兒子威烈王午登位。
考王把他的弟弟封在河南，這就是桓公，讓他承續周公這個官位職事。桓公死後，兒子威公繼任。威公死後，兒子惠公繼任，把他的小兒子封在鞏地以護衛周王，號為東周惠公。
威烈王二十三年（前403），九鼎震動。這一年，周王命韓、魏、趙為諸侯。
二十四年（前402），威烈王逝世，兒子安王驕登位。這一年，盜賊殺了楚聲王。
安王登位二十六年（前376），逝世，兒子烈王喜登位。烈王二年（前374），周太史儋（ｄ□ｎ，擔）拜見秦獻公說：「當初周和秦是合在一起的，後來分開了，分開五百年之後又合在一起，合在一起十七年後，將會有一位稱霸統一天下的人出現。」
〔七〕（十）年（前369），周烈王逝世，他的弟弟扁登位，這就是顯王。顯王五年（前364），祝賀秦獻公，獻公稱霸。九年（前360），顯王又送上了祭祀文王、武王的胙（ｚｕo，作）肉。二十五年（前344），秦在周國與諸侯會盟。二十六年（前343），周王把諸侯之長方伯這個名稱送給秦孝公。三十三年（前336），祝賀秦惠王。三十五年（前334），又送上了祭祀文王、武王的胙肉。四十四年（前325），秦惠王稱王。自此以後，諸侯都各自稱王了。
四十八年（前321），周顯王逝世，兒子慎靚（ｊiｎｇ，靜）王定登位。慎靚王登位六年，逝世，兒子赧（ｎ□ｎ，上聲南）王延登位。王赧在位時，東西周各自為政。赧王把國都遷到了西周。
西周武公的共太子死了，還有五個兒子都是庶出的，沒有嫡子可以立為太子。司馬翦（ｊｉ□ｎ，剪）對楚王說：「不如用土地資助公子咎，替他請求立為太子。」左成說：「不行。如果我們用土地資助了公子咎，而周卻不聽我們的，這樣您的主意就行不通了，與周的交情也疏遠了。不如去問問周君想要立誰為太子，悄悄地告訴給翦，然後翦再讓楚國資助給他土地。」結果，西周真的立公子咎為太子。
八年（前307），秦攻打宜陽，楚派兵去援救。而楚國以為周是幫助秦國，所以想攻打周。蘇代為周遊說楚王說：「您怎麼知道周是幫助秦國？說周幫助秦國比幫助楚國更出力的人，是想讓周投到秦國方面去，所以人們都把周、秦放在一起說『周秦』啊。周明白了自己解脫不了，就必定投向秦國一方，這真是幫助秦國取周的妙計呀。如果為大王考慮，周為秦出力，您要好好待他；不為秦出力，仍然好好待他，這樣，才能讓它與秦疏遠。周與秦絕了交，就一定投向楚國郢都的。」
秦向東周和西周借道，想通過兩周之間的地區去攻打韓國，周擔心借了會得罪韓，不借又會得罪秦。史厭對周君說：「為什麼不派人去見韓公叔呢？就對韓公叔說：『秦國敢穿過周地去攻打韓國，是由於信任東周。您為什麼不給週一些土地，並派出人質前往楚國呢？』這樣，秦國一定會懷疑楚國，不相信周君，也就不會攻打韓國了。您再派人去對秦國說：『韓國非要給我們週一些土地，想以此來讓秦國懷疑周君，周不敢不接受。』秦國也就沒有說詞兒，不讓周接受韓國的土地了，這樣就既得到了韓的土地，又是聽命於秦國了。」
秦國召見西周君，西周君不願意去，就派人對韓王說：「秦國召見西周君，他是想攻打大王的南陽，大王為什麼不派兵駐守南陽？周君將以此為借口不到秦國去。周君不到秦國去，秦國就一定不敢渡河來攻打南陽了。」
東周和西周打仗，韓國派兵去救援西周。有人為東周遊說韓王說：「西周原先是天子的國都，有許多鐘鼎寶器和貴重的寶物。您如果控制住軍隊不出動，就可以讓東周感激您，又可以使您盡得西周的寶物。」
周王赧被稱做成君。楚包圍了韓國的雍氏，韓國向東周要兵器和糧草，東周君害怕了，叫來蘇代把這事告訴了他。蘇代說：「您何必為這件事擔憂呢！我能使韓國不向東周要兵器和糧草，又能讓您得到高都。」周君說：「你如果能辦到，我可以把國政交給你。」蘇代會見了韓相國公仲侈說：「楚國包圍了雍氏，原來計劃三個月攻下，如今五個月了，還攻不下來，這說明楚兵已經疲憊了。現在您向周要兵器糧草，就是向楚宣告您自己已經疲備了。」韓相國說：「對。可是使者已經派出去了。」蘇代於是說：「為什麼不把高都送給周呢？」韓相國非常生氣，說：「我不向周要兵器糧草也就夠可以了，為什麼還要把高都送給周呢？」蘇代說：「把高都送給周，周會轉過來投向韓國，秦國聽了一定很惱火，怨恨周，與周斷絕使者的往來，這樣就等於是拿一個破爛的高都換來一個完整的周。為什麼不給呢？」韓相國說：「好。」果然把高都送給周了。
